Pulling the Wires

Перевод
R
В процессе
232
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 77 страниц, 23 068 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
232 Нравится 46 Отзывы 81 В сборник

Этот ублюдок забрал мой любимый палец

Настройки
После этого происшествия Изуку был сам не свой. В бар он вернулся с руками в карманах и нахмуренными бровями. Он добрался сюда по канализации, чтобы не прятать лицо от людей. Когда он поскользнулся и свалился в неглубокий канал, его раздражение достигло своего пика. Он стиснул зубы, стараясь игнорировать громкий гул из голосов в его голове, но все же потянулся к зажигалке и за мгновение заполнил пламенем пространством вокруг себя. Его гнев проявлялся разрушенными стенами канала около десяти минут, прежде, чем он успокоился. После этого он, тяжело дыша и чувствуя боль в горле, погасил огонь в воде. Все оставшееся время он пытался найти причину своего срыва, но все мысли сводились к одному. - Шигараки, ублюдок.. Ему очень сильно хотелось сжечь его наглую рожу. Он было уже пошел выполнять свое желание, но спустя несколько шагов остановился. "А где я вообще?" Он вздохнул, понимая, что заблудился под землей, поддавшись ярости. Но он не мог перестать думать об этих двух учениках, с которыми сегодня встретился, в особенности - о Шото Тодороки. В его глазах читалось что-то знакомое, будто он прошел через то, что сейчас переживает Изуку. Боль, отстраненность и неопределенность. У него тоже был настолько ледяной взгляд. И если бы Изуку провоцировал кого-то на его убийство, то это точно будет он. Теперь, когда он подумал об этом, Кацуки тоже может быть на это способен. Мысль о собственной смерти грела его сердце. Он нашел выход на поверхность примерно через десять минут блужданий. Немного приподняв крышку люка, он осмотрелся и поднялся наверх. Весь район был наполнен светом заходящего солнца. Было очень тихо, за исключением смеющихся детей где-то неподалеку. Изуку напрягся. Это был его район. Его старый дом был совсем рядом. Его голову вновь заполнили мысли. "Вернись. Вернись к Шигараки. Вернись и спаси свою мать. Вернись и оставь ее в покое". Ощущение, как если бы толпа людей заговорила одновременно, и из-за этого сильно болела голова. Он решил сосредоточить внимание на тех детях, чтобы шум от мыслей ушел на второй план. Его отвлек телефон, оповестив о новом сообщении. Он пробежался взглядом по тексту, чувствуя, как волнение снова начинает нарастать. - Тебе лучше вернуться поскорее с головами тех детей. Изуку сузил глаза, уже собираясь отправить злодею пару ласковых, как тот сам ему звонит. Вздохнув, он ответил и приложил телефон к уху. - Да-да, какого черта тебе нужно? - скучающим тоном поинтересовался Изуку. - Не смей разговаривать со мной так, мелкое отродье. - Или что? Ты снова применишь причуду на моих руках? Тебе не кажется, что в следующий раз их придется ампутировать, и что ты сможешь сделать без меня? Повисла тишина. - Я так и думал. Ну и что ты соб- - Иди в этот чертов бар прямо сейчас. Возвращайся сию минуту. - Боже, хорошо, успокойся. Шигараки было начал говорить что-то еще, но Изуку повесил трубку посередине разговора. Он вернулся сюда...спустя столько времени. Здесь многое изменилось. Он снял толстовку и повязал ее на бедрах, чтобы его не узнали. Он посмотрел на свое лицо через переднюю камеру телефона. Его не было здесь восемь лет, но нужно было точно убедиться, что его никто не узнает. Изуку не хотел видеть свое лицо. Темные мешки под глазами, пустой взгляд, множество шрамов и пластырей. Конечно, у него остались его веснушки на щеках и темные вьющиеся волосы, но выглядел он совершенно иначе, чем раньше. Его когда-то аккуратно подрезанные волосы сейчас были беспорядочно въерошены и достигали плеч, а челка закрывала глаза. Он был идеально похож на злодея. "И это я издевался над внешностью Шигараки. Сам-то ничем не отличаюсь". Он вздохнул, опуская челку. Глаза - самая честная часть человека, это он знал по своему опыту. Если его кто-то узнает, весь район взлетит на воздух, а его маму убьют. Идти наперекор Шигараки и исследовать свой старый район точно было роковой ошибкой, но Изуку не собирался ни с кем разговаривать. Он просто посмотрит. Он прошел мимо парка, в котором играл с Бакуго очень давно, и остановился, чтобы еще раз вспомнить те дни. Ощущение, будто он умер и стал призраком, который бесцельно бродит по местам, которые посещал при жизни. Хотя, сейчас он мало чем отличался от призрака. Он не чувствовал себя живым, пока не совершает отвратительные злодейские вещи. Ребенок в песочнице неподалеку заметил, что Изуку смотрит, и помахал ему рукой. На мгновение он впал в ступор, не зная, что делать. Что он должен делать в такой ситуации? Помахать в ответ? Поздороваться? "Убежать?" Только потом он заметил, что его рука поднята, будто он собрался помахать, а потом увидел, как девочка улыбнулась. Изуку тоже улыбнулся, правда, совсем слабо, прежде, чем пошел вниз по улице. Его ноги привели его к тому месту, где он с Кацуки и его друзьями часто играли искателей приключений. В какой-то момент Кацуки начал ненавидеть его. Причина все еще остается неизвестной, но, может, парень просто был мелочным человеком и все. - Эй, ты встал на моем пути, - по спине Изуку прошелся холодок от этого голоса. Он мельком взглянул на его обладателя, не рискуя пересекаться взглядами, и тогда его подозрения подтвердились. Светлые волосы, красные глаза. Это был его друг детства, Кацуки Бакуго. "Беги. Борись. Его нужно убить. Беги. Беги. БЕГИ". Изуку глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Бакуго все так же был выше него, выглядел все так же самоуверенно и его взгляд был все таким же надменным и хмурым. Изуку все еще уважал его, но уже не боялся. Он не ответил и посмотрел в сторону. - Эй. Ты оглох? Я сказал- - Я тебя слышал. Улица достаточно большая, чтобы ты мог меня обойти, - ответил ему Изуку чуть угрожающим тоном. "Беги. Немедленно Беги". Он, кажется, растерялся на мгновение, но тут же разозлился. На его ладони начали появляться маленькие искры. - Ты так хочешь подраться? - Нет. Я хочу умереть, - усмехнулся Изуку. Сарказм в его голосе был результатом восьми лет совместного существования с Шигараки. Бакуго ничего не ответил, но Изуку мог чувствовать кожей его злость. Он выдохнул, стараясь контролировать себя, и прошел мимо, задев блондина плечом. - Увидимся позже, Кацуки. Сбитый с толку Бакуго просто стоял и смотрел ему вслед. Изуку решил не рисковать и не идти к его старому дому, мама без сомнений может его узнать. Возвращаясь в бар, он гадал, какое наказание ему определит Шигараки на этот раз. Голоса заполняли его голову.

***

Инко вытаскивала из духовки шоколадный пирог, как услышала стук в дверь. Ногой она закрыла дверцу, поставила пирог на кухонную тумбочку и пошла открывать дверь. На пороге стояла блондинка с широкой улыбкой на лице. В ее руках был пышный букет цветов, и одета она была очень красиво. - Привет. Я принесла это Изуку. Кацуки отказался прийти, засранец, - она поздоровалась, кивнув. - Я не могу принять это...не стоило, - пробормотала Инко. - Ты говоришь это каждый год, но не забывай, что Изуку нам почти как родной. Я каждый раз буду приносить что-то, и ты это знаешь, - Мицуки вздохнула. Инко улыбнулась ей и провела ее к комнате Изуку. Некоторые их соседи уже приходили днем и приносили цветы. Она стояла на пороге, смотря, как женщина прошла, положила букет на кровать и прошептала молитву так тихо, что Инко не смогла расслышать. Она постоянно задавалась вопросом, почему эта громкая и уверенная в себе женщина говорила что-то так тихо, но Мицуки всегда отвечала ей, что это секрет. Она закончила молитву, и они обе спустились на кухню. Какое-то время царила тишина, пока они пили чай. - Восемь лет, да? Когда он вернется, вам будет о чем поговорить, - Инко печально рассмеялась. - Я очень ценю твой оптимизм, но- Мицуки резко подняла руку, и Инко замолчала. - Нельзя распространять по дому эту твою отрицательную херню. Ты сама определяешь свое будущее, и ты будешь просыпаться каждое утро и говорить себе: "Мой сын обязательно вернется". Поняла меня? Инко вздохнула и опустила взгляд. Мицуки хлопнула по столу. - Ты не можешь так просто отказаться от него. Ты должна в него верить. Он знает, как защитить себя. Боже, ты помнишь, сколько он терпел Кацуки? Ты пообещаешь мне прямо сейчас, что не станешь отказываться от веры в своего сына. Мидория подняла взгляд на подругу, чувствуя, как ее глаза наполняются слезами. Она улыбнулась. - Спасибо, Мицуки, - блондинка отмахнулась, но улыбнулась в ответ. - Я ведь тоже сейчас заплачу, боже. Инко не смогла сдержать слезы и закрыла лицо руками. Мицуки подорвалась с места и осторожно обняла ее. - Да, знаю. Это больно. Но он вернется, хорошо? Он обязательно вернется. Она не могла не верить своему предчувствию. Прежде она никогда не ошибалась. Ведь Изуку слишком способный, чтобы просто так умереть. Она была уверена, что он вернется. Если не сейчас, то когда-нибудь потом, обязательно.

***

- Я вернулся, - оповестил всех Изуку больше по привычке, чем по собственному желанию. Шигараки никогда не был рад его видеть, как и остальные. Изуку здесь был в роли питомца, которого никто не любит. Томура привычно сидел за барной стойкой, заботясь о ногтях на своей руке. Изуку прищурился. Злодей был определенно зол. Он остановился на пороге, привлекая внимание Шигараки. - Ты был в том районе, не так ли? - прорычал он. - Раз ты отслеживаешь мой телефон, то можешь сам раскинуть мозгами без моей помощи, - он надеялся, что не было заметно, как он напрягся, стараясь отогнать назойливые голоса. Напряжение, повисшее в воздухе, можно было разрезать ножом. В глазах Шигараки ясно читался гнев, а Изуку пытался изо всех сил сохранить непроницаемый взгляд. Боже, как же сильно он хотел его убить. В кармане он сжал зажигалку, готовый в любой момент атаковать. - Не будь у меня хорошее настроение, я бы давно убил твою мать, но.. есть что-то, что ты можешь предложить мне вместо этого? Курогири и Шигараки уставились на него, ожидая ответа. В следующее мгновение Изуку показал им обоим средний палец. - Я могу послать тебя нахуй. Этого достаточно? Злодеи обменялись взглядами, а потом аура вокруг Шигараки стала еще зловещей. Когда Изуку опустил руку и сунул ее обратно в карман, вся его решительность дрогнула. - Я придумал тебе подходящее наказание. Подойди. Уши Изуку заложило громким звоном.

***

Инко собиралась положить оставшиеся несколько кусков пирога в холодильник, как снова услышала стук в дверь. Она приготовила его, потому что ждала гостей и старалась быть гостеприимной, но почти никто не пришел. Они не хотели беспокоить ее в такой важный день, несмотря на приглашение. Она пошла открывать входную дверь, задаваясь вопросом, кто из всех живущих на этой планете мог прийти к ней так поздно. Когда она открыла, то узнала этого человека сразу же. Тощий человек с золотыми волосами стоял на пороге, держа в руках небольшой букет из белых цветов. - Всемогущий?! - Можете звать меня просто Тошинори. Я очень долго не приходил, да, Мидория-сан? С его последнего посещения их дома прошло пять лет. И, хотя он никогда не видел Изуку, он был частью спасательной бригады, которая вела поиски. Первые три года после похищения Изуку он приходил к ним домой, но у него появилась работа за границей, и он не появлялся пять лет. Она получала открытки и они изредка разговаривали по телефону, но сейчас герой смог прийти лично. - Ох, нет, не волнуйтесь. Проходите! Она провела его к комнате Изуку, мягко улыбаясь. Герой вошел внутрь медленно, осматриваясь, будто был здесь впервые. Он всегда рассматривал все, что было в комнате, будто хотел узнать как можно больше о ее сыне. Было очень трогательно то, что его кумир проявлял к нему больше внимания, чем его отец за всю его жизнь. Она была очень хорошего мнения о Всемогущем после всего, что он для нее сделал. Тошинори прошел по комнате, аккуратно касаясь плакатов на стене, будто верил, что это поможет ему найти какую-нибудь зацепку. Затем он подошел к кровати, как до этого это сделала Мицуки. Он тоже положил цветы и произнес тихую речь, прежде, чем нехотя покинуть комнату. - Я могу сделать чай, если хотите. Или кофе? - Если можно, конечно, Мидория-сан, - Тошинори кивнул ей, а она вздохнула. - Не надо формальностей, просто зовите меня по имени. Герой неловко засмеялся. - Не думаю, что должен, после того, как долго мы не общались. - Да, прошло много времени, но не волнуйтесь. Мы же, в конце концов, друзья. Она поставила чайник на газовую плиту и села за стол, напротив Тошинори. - Каждый раз, как я вижу эту комнату, мне очень хочется с ним встретиться, - он вздохнул. - Уверена, если бы он знал, что мы все это время общались, он бы визжал от восторга, - женщина улыбнулась, вспоминая, сколько радости излучал Изуку, когда видел Всемогущего на экране телевизора. Мужчина улыбнулся тоже, представив это. Но потом он нахмурился, опустив голову вниз. - Хотел бы я тогда появиться вовремя, чтобы спасти его. - Не вините себя, тем более, что это было так давно.. - Но я виноват. В конце концов, как символ мира я должен защищать тех, кто не может сделать этого самостоятельно. Они верят в меня. - Яги Тошинори. Он посмотрел на Инко, которая встала из-за стола. - Вы не можете спасти абсолютно всех. Вы такой же обычный человек, и кроме вас есть еще герои. Гордитесь тем, что вы уже сделали. Вы сделали очень многое для этого мира и, уверена, Изуку не хотел бы, чтобы вы чувствовали себя виноватым за его похищение. В этом никто, кроме злодеев, не виноват, - твердо сказала она. Тошинори очень долго смотрел на нее, пока тишину не прервал пронзительный писк чайника. Она вздрогнула и подошла к плите. Герой вздохнул, улыбнувшись и вспоминая, почему продолжил общаться с этой женщиной. Сначала им правили чувство долга и сожаление. Он надеялся, что его посещение ослабит боль от случившегося в тот день. Теперь же, несмотря на то, что она никуда не делась, он появлялся в этом доме по совершенно иной причине, которую не мог понять. Он просто хотел иногда заходить, чтобы быть уверенным, что в этом доме все в порядке. - Вы слушаете? - отвлекла его от раздумий Инко. - Извините, я задумался кое о чем. - "Кое о чем"? - Д-да.. - Честно говоря, вы должны были пойти домой и отдохнуть как следует, - она вздохнула, - Вы, должно быть, устали. - Нет, все в порядке! - Ну, раз вы так говорите.. - Это правда! - Я вам верю, - Инко улыбнулась, - Какой чай сделать? - О, я сам сделаю, - он встал из-за стола, - Садитесь обратно. - Нет, в моем доме вы гость, и мне следует позаботиться о вас. - Дайте мне сделать хоть что-нибудь, я чувствую себя неловко, если- - Сядьте, пожалуйста. - Хорошо-хорошо, - он поднял руки, сдаваясь, и сел обратно. Женщина закатила глаза, поворачиваясь к кухонной тумбочке. - Вы слишком добры к нам. - По крайней мере, во мне есть что-то хорошее. - Прекратите говорить о себе плохие вещи. У вас очень много положительных черт. Когда она передала мужчине чашку при помощи своей причуды, у Изуку в этот же момент был не слишком приятный вечер.

***

- Т-Ты серьезно?! Он сидел за одним из столиков, не в силах пошевелиться. Его очень крепко держал Курогири, и он мог бы попытаться вырваться, но страх словно сковал его полностью. Он сглотнул, чувствуя, как тошнота подступает к горлу. На кону ведь снова жизнь его матери. - Х-Хорошо, но перевяжи мою руку хотя бы, или что-то в этом роде.. - Если у тебя было мужество ослушаться меня, то найдется и пережить это. Его ладонь лежала на столе, все пальцы, за исключением одного (которым он пару минут назад послал Шигараки), сжаты в кулак. Он не мог сформулировать ничего дельного в своей голове. Все, что он слышал - десятки напуганных и разозленных голосов, а звон в ушах даже не думал стихать. На этот раз Шигараки зашел слишком далеко, даже для самого себя. Изуку видел, как тот маячил за барной стойкой в поисках чего-то. Он обернулся на Курогири без какой-либо надежды на помощь. Этот злодей никогда не проявлял симпатию по отношению к Изуку, но он хотя бы был разумнее Шигараки. Тем не менее, похоже, на этот раз Изуку сильно влип. Шигараки нашел то, что искал, и захлопнул ящик с удовлетворенным видом. Когда он обошел стойку и пошел к Изуку, тому захотелось закричать, но он понимал, что тогда его точно вырвет. "Это будет не больно. Это будет, как если проткнуть себя иглой. Как сорвать пластырь с кожи. Да. Все будет хорошо". "Нет. НЕТ. Он НЕ будет в порядке. Все НЕ будет хорошо. Нужно БЕЖАТЬ. ПРЯМО СЕЙЧАС. Нужно УМОЛЯТЬ о пощаде. БЕГИ". Шигараки держал идеально заточенное лезвие ножа в нескольких сантиметрах от пальца Изуку. Тот отвернулся, стараясь не выдать панику, но уже спалился из-за дрожи и сбитого дыхания. - Ты очень дерзко разговаривал совсем недавно. Куда подевалась твоя самоуверенность, Кролик? Изуку ничего не ответил. Он не мог даже связать ни одной мысли, а тем более говорить. Когда лезвие разрубило его палец, Изуку кричал громче, чем когда-либо еще. Боль была ужасной. Боль была настолько ужасной, что Изуку никому бы не пожелал ее, кроме самого Шигараки. Да, он определенно хотел заставить Шигараки страдать точно так же. Когда Курогири отпустил его, он мгновенно упал на пол, сжав пострадавшую руку в другой. На полу сразу же образовалась небольшая лужа крови. Он мельком взглянул на то, что случилось с его пальцем, и у него снова началась паника, уже сильнее предыдущей. - В следующий раз подумаешь дважды, прежде, чем бросать мне вызов. Эти слова были последним, что услышал Изуку перед тем, как потерять сознание. Хотя бы какое-то время будет полная тишина.
Примечания:
232 Нравится 46 Отзывы 81 В сборник
Отзывы (1)