Дым и Зеркала

Время словно повернулось вспять. Снова ее ведут куда-то против воли, снова она ничего не видит, а ее ноги и руки вновь крепко связаны. Она чувствует запах лошади под собой, но во рту у нее кляп. Даже если это Нувиан, она не может отдать ему приказ. Арья не отличала дни от ночей. Лиджерон с ней не говорил, лишь время от времени заставлял ее выпить воды или съесть кусочек чего-нибудь, а затем снова вливал в ее горло ту прозрачную жидкость, которая поддерживала ее в полубессознательном состоянии. Порой, когда действие зелья ослабевало, а Лиджерон забывал давать ей дополнительную дозу, Арья могла мыслить более-менее четко и думала о том, почему она раньше его не разглядела. Прежде ей так часто удавалось раскрывать обманы, почему же не вышло в этот раз? Потому что Якен доверял ему. Якен сказал, что Лиджерон его друг. Так почему бы тоже не довериться? Ведь Якену и его суждениям она доверяла всем сердцем. Но теперь Якена не было рядом. Где же он? Лиджерон просто бросил его? Или убил?.. Может, Якен идет за ними? Но разве он не вмешался бы сразу в таком случае? Нет, он определенно не мог опасаться вступить в схватку: Арья была уверена, что Якен легко одолел бы Лиджерона. И куда вообще Лиджерон тащит ее? Что он хочет с ней сделать? Арья надеялась, что если Лиджерон хочет убить ее, то он сделает это быстро и под действием зелья. Потому что будет слишком больно думать, слишком больно осознавать тот факт, что она умирает в одиночестве и без объяснений, не зная, что случилось с Якеном… Арье казалось, что они идут уже несколько месяцев. Хотя, если честно, большую часть времени она не помнила. Она находилась в полусонном состоянии, видя смутные сны и кошмары. Хорошо, что хотя бы ее разум был настолько затуманен, что она почти не могла думать. Иногда до Арьи доносились далекие звуки городов, а порой они даже шли по городским улицам. Тогда она сидела на коне перед Лиджероном, и он снимал с ее глаз повязку на некоторое время, но Арья все равно была не в состоянии бороться с ним. Потому что она видела перед собой лишь размытые яркие пятна и слышала странные гудящие звуки. А потом, спустя то ли целый век, то ли одно мгновение, Арья почувствовала знакомый запах соли и рыбы, специй и влаги. Море. Браавос… Он привел ее обратно в Браавос, он привел ее туда, где обосновался Орден Безликих, больше сомнений не было. Стали ясны его намерения: Лиджерон собирался отдать Арью Безликим. Значит, он и от Якена избавился. Убил его в пещере, когда он был наиболее уязвим… Казалось, прошло несколько часов, прежде чем Арья вдруг очнулась и поняла, что лежит на холодных камнях. Было абсолютно тихо. Она чувствовала, что действие зелья вновь ослабевает, потому что гудящие звуки в голове постепенно исчезали. Холодные камни… Темнота… Капающая вода… Я уже была здесь прежде… Арья пошевелилась, и все тело пронзила боль. Она лежала на боку со связанными за спиной руками. Двинув ногой, Арья услышала звяканье сковывавших ее ноги цепей. Темница. Она в темнице… — Здравствуй… Даже не слово, а какой-то скрипящий звук. Задержав дыхание, Арья замерла, вслушиваясь в эхо стука своего сердца. Было больно и холодно. — Ты просто счастливица. Кто-то говорил с ней из темноты, и теперь Арья убедилась, что это не сон. Арья не отвечала, вслушиваясь в свое дыхание. А пол под ней тем временем начинал кружиться. — Ты несколько дней не двигалась. Я думал, ты померла. Арья перекатилась на спину и ахнула. — Где я? — Разве не очевидно? Оглядись, девочка. Арья вновь закрыла глаза. Ее окружала лишь густая тьма. — Я не помню… — Тебя привели пару дней назад, судя по ощущениям, — сказал голос. Теперь Арья могла сказать, что голос принадлежит мужчине и, скорее всего, немолодому. — Было забавно, ты говорила во сне. Арья была не в состоянии испытывать от этого какой-то стыд и даже не была удивлена этому факту. — Кто ты? — выдохнула она. — Никто, — просто ответил мужчина Это живо напомнило ей их первую с Якеном встречу. Вполне возможно, что и темница эта та же самая. Все началось здесь и, очевидно, здесь должно и закончиться. С хрупким, слабым проблеском надежды Арья тонким голосом спросила: — Якен? Мужчина засмеялся. — Вот его ты и звала все время во сне. Боюсь, его тут нет. Только ты да я. Арья вновь прикрыла глаза. — Так кто ты? — повторила она, еще не в силах смириться с правдой. — Джас, — сказал мужчина. — Меня закрыли здесь, потому что я ворвался в храм… Хотел узнать секреты, которые они от нас прячут. Понятия не имею, что они со мной сделают. — А ты знаешь, что они хотят сделать со мной? — Понятия не имею. Из ее горла вылетел дрожащий вздох. Разум прочищался с болезненной пульсацией. Она уже привыкла к темноте вокруг, а слух ее пришел в норму. Капающая вода. Далекие стуки, как будто кто-то закрывает тяжелые железные ворота. Хриплое мужское дыхание… Это было так похоже на тот день, когда она очнулась и услышала голос Якена, что воспоминания выбили из нее дух на несколько мгновений. Это не могло быть концом, только не так, без ответов, без успокоения… Человек говорил что-то, но она не слушала. Свернувшись, как зверек, Арья закрыла глаза. Она слишком устала, чтобы придумывать планы побега. Часы медленно тянулись, не принося каких-либо изменений. Мужчина молчал, так и не дождавшись от нее ответа. А потом послышались приближающиеся шаги, эхом отдаваясь в огромном подземелье. Вскоре на стенах заиграли отблески света факела. Арья услышала, как скрипит, скользя вниз, платформа. Кто-то склонился над ней и потянул вверх. Открепил цепи от стены, надел на нее мешок и потащил вместе с собой. Арья была слишком измождена, чтобы оказать какое-то сопротивление. Она ненавидела это чувство абсолютной беспомощности, в другой ситуации она не сдалась бы так просто, она бы боролась, но сейчас она не могла ничего сделать. — Удачи, девочка, — бросил ей вслед Джас. Арье казалось странным, что вокруг было очень тихо, даже когда они вышли из подземелья и направились вверх по длинной лестнице. Потом, судя по тому, как их шаги разносились в пространстве, она решила, что они вошли в просторную комнату. Человек заставил Арью встать на колени и стянул наконец мешок с ее головы. Свет мгновенно ослепил ее, и Арья заморгала, пытаясь сфокусировать взгляд. Массивный стол из черного камня. Пятеро людей, сидящих за ним. Два стражника в броне по обе стороны от нее. Напротив стояли Рутрая — три высокие фигуры в черных плащах, чьи лица были скрыты масками. А прямо в середине сидела женщина с темными волосами и пронзительным взглядом. Арья помнила ее лицо даже спустя столько лет. Лицо орла. Слева от нее стоял Лиджерон, глядя на Арью с безразличным выражением на лице. — Арья Старк, — сказала женщина. Не вопрос. Утверждение. — Много лет назад ты сбежала. Сегодня тебя наконец вернули, чтобы ты понесла наказание. — Наказание за что? — спросила Арья. Может, у нее и не было шансов сбежать, но она не собиралась просто молча сидеть, как побитая собака. — Наказание за… — За то, что должна была умереть? — с ухмылкой перебила Арья и повернулась к Лиджерону. — Где Якен? Что ты с ним сделал? — Человек, которого ты знала под этим именем — больше не твоя забота, — холодно произнесла женщина. — Я хочу знать, что он с ним сделал! — воскликнула Арья, и ее голос звучал все сильнее и громче. Она даже не обратила внимания на то, что один из стражников толкнул ее в спину. Темноволосая женщина смотрела на нее своим ледяным взглядом, а потом медленно вскинула голову, глянув на Лиджерона с легким ободряющим кивком. Лиджерон спокойно посмотрел на Арью и сказал: — Я убил его. Он мертв.