ID работы: 7185602

Дым и Зеркала

Гет
Перевод
R
Завершён
181
переводчик
MeyLyss бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
229 страниц, 75 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
181 Нравится 120 Отзывы 72 В сборник Скачать

Глава 71. Реминисценция

Настройки текста
Поздней ночью, когда разбушевалась гроза, небо потемнело, а по крыше стучали тяжелые дождевые капли, Арья ворочалась в кровати и никак не могла уснуть. Дом пустовал уже несколько дней, а погода была слишком плохой, чтобы выходить на улицу, и Арья вынуждена была все это время сидеть внутри. Поскольку Арья не имела возможности расходовать энергию на привычных тренировках, у нее оставалось чересчур много времени на размышления. Засыпать не хотелось, потому что во сне ее преследовали кошмары. Казнь отца, смерть матери и брата… Его голова, насаженная на кол… Внутренности болезненно скручивало; обхватив руками живот, Арья думала о том, хорошо ли закрыла дверь. Еще месяца не прошло с тех пор, как Якен вытащил ее из клетки, и сейчас каменные стены, вздохи и стоны другой девочки, которую насиловал Волдырь, преследовали ее даже наяву. Арья потерла глаза. Как же ей хотелось, чтобы Якен вернулся! Его не было уже пять дней, и Арья уже не могла выносить одиночества. Несмотря на все попытки забыть пережитый ужас, воспоминания о том, как мужчина снова и снова лапает ее, как его пальцы трогают ее кожу, медленно скользя по бедру и между ног, все еще были слишком живы в её памяти. Передернувшись, Арья задержала дыхание, а потом внезапно ощутила, что кто-то смотрит на нее. Подскочив в постели с колотящимся сердцем, Арья метнулась за кинжалом, спрятанным под подушкой. Но это был Якен. Он стоял в дверях, прислонившись к косяку. Увидев его, Арья медленно расслабилась. Должно быть, он уже простоял там некоторое время, скрестив руки на груди и молча глядя на нее. Арья сглотнула. — Девочка спит в моей постели? — Я… — запнулась Арья. Не могла же она сказать, что здесь она чувствовала себя в большей безопасности. Это звучало бы слишком смешно. — Что-то не так, милая девочка? Арья покачала головой, но продолжала с беспокойством смотреть на него, стискивая в руках простынь. Якен больше ничего не сказал, проходя в комнату и закрывая за собой дверь. Арья видела, что он весь промок, а его волосы падали ему на глаза. Якен снимал броню с плеч и стягивал с себя кожаный камзол, а Арья смотрела на мышцы на его руках, на подтянутый живот. Его темная высокая фигура была словно сделана из дерева. Якен улегся на кровать рядом с ней и устало вздохнул, Арья же поймала себя на мысли, что зачарованно разглядывает его спокойный профиль. Редко ей удавалось видеть его так близко, к тому же таким почти спокойным… Его лицо всегда казалось ей привлекательным, возможно, даже очень. Этот прямой нос, губы… Арья моргнула. О чем это она думает? Тут она почувствовала нечто, отличающееся от беспокойства. Такую приятную щекотку внизу живота. Интересно, это потому, что Якен лежал так близко к ней? Судя по всему, он хотел просто отдохнуть и всего лишь не возражал, что она с ним в одной постели. Пока все эти мысли крутились в ее голове, Арья продолжала смотреть на Якена широко распахнутыми глазами. Якен это заметил и повернулся к ней, слегка нахмурившись. — Что? — буркнул он. — Ничего, — пробормотала Арья. — Тогда человеку надо немного отдохнуть, — сказал Якен и закрыл глаза. — Как и девочке. Якен больше не открывал глаз, и тогда Арья осторожно опустилась на постель и уставилась в потолок, слушая спокойное дыхание Якена. Глядя, как его грудь медленно вздымается, Арья позволила себе ослабить связывавший ее узел напряжения. С каждой минутой она чувствовала себя все более уставшей и вскоре поняла, что окончательно успокоилась. Якен перевернулся на бок, и Арья подвинулась ближе к нему, нерешительно трогая его руку. Якен, вздохнув в полудреме, обнял ее. — Спи, — невнятно произнес он. Его теплая кожа источала знакомый слабый запах специй. В этот момент Арья знала, что все в порядке. Она прижалась к нему, ощущая, как по телу растекается приятное тепло, закрыла глаза и почти мгновенно заснула. Арья открыла глаза, только чтобы увидеть темноту своей тюрьмы. Она знала, что это не сон, но от воспоминаний и внезапного осознания по щекам потекли слезы. Она все еще отрицала правду, отказывалась верить, что Якена больше нет, что он не вернется, что у нее остались лишь далекие воспоминания. Что она больше никогда не услышит его голос, не посмотрит в его голубые глаза и не прикоснется к его коже. После того, как Лиджерон произнес те слова, Арья начала кричать на них всех так громко, что даже посыпавшиеся на нее пинки и удары ее не заткнули. В конце концов пришлось перенести суд. Арью отвели обратно в подземелье, где она теперь и сидела на холодном камне, закрыв глаза. В голове выделялась лишь одна мысль: поражение. Она чувствовала, что потерпела полное поражение. Да, Якен хотел бы, чтобы она боролась дальше, несмотря ни на что, но она не могла ничего с этим сделать. Для нее это был конец. Когда ее привели обратно на совет, Арья смотрела на них всех с горящей ненавистью. Взгляд женщины, направленный на нее, был наполнен презрением и отвращением, и Арья отвечала ей тем же. Взглянув на Лиджерона, она не увидела на его лице ни единой эмоции и представила, как раз за разом вонзает нож в его шею. — Человек, которого ты знала под именем Якен Х’гар, был нанят, чтобы убить тебя. Он не выполнил задание, и оно было передано более умелому члену Ордена. Но Якен Х’гар убил его и сбежал вместе с тобой, нарушив правила Ордена. В этот самый момент он тоже был приговорен к смерти. Лиджерон. Совет призывает предоставить доказательства того, что этот человек действительно мертв. Впервые с тех пор, как начался суд, Арья подняла голову со слабым проблеском надежды. Лиджерон встал, держа в руке мешок. Положив мешок на черный мраморный стол, он открыл его. И тогда Арье почувствовала, как ее сердце пронзили насквозь и рухнула на колени, не в силах отвести взгляд. Голова… Голова Якена… Темноволосая женщина взяла голову в руки и внимательно осмотрела, ощупывая пальцами. Арья видела прядь белых волос, лицо, которого она касалась, которое целовала… А теперь она смотрела в пустые, полуприкрытые мертвые глаза, в которых все еще отражалось удивление, возможно, от того, что он увидел, как Лиджерон собирается обезглавить его… Арья узнала это лицо. Это был он… — Это может быть кто угодно, — сказала женщина. — Там есть знак, — усмехнулся Лиджерон. Женщина вскинула брови, но развернула голову и приподняла волосы на затылке. Что бы там ни было, но она внимательно это изучила, и на ее губах расползалась довольная улыбка. — Это он, — тихо произнесла она. Арья задрожала и почувствовала дурноту, в следующую секунду ее стошнило на пол, но никто не обратил на это внимания. Темноволосая женщина встала, передавая голову одному из стражников. — Отнеси в храм, — приказала она. Взяв голову, стражник ушел, а женщина повернулась к Лиджерону. — У тебя много имен, Лиджерон. Ты тоже решил покинуть Орден, но ты не нарушал правил. Так или иначе, ты должен доказать мне, что ты больше не владеешь искусством смены лиц, чтобы совет мог отпустить тебя. Орден должен хранить свои секреты. — Я готов, — спокойно отозвался Лиджерон. Женщина приблизилась и обхватила его лицо руками. Закрыв глаза, она застыла так на мгновение, а после опустила руки. — Это правда, — провозгласила она. — Это твое единственное лицо. Ты свободен. Лиджерон кивнул и вернулся на свой стул. Наконец, женщина посмотрела на Арью. Не говоря ни слова, она вышла к ней из-за стола, опустилась перед ней на колени и, как и чуть ранее, обхватила лицо Арьи руками. — Он тебя не обучил, — сказала женщина, поднимаясь спустя несколько мгновений. — Предатель был наказан. Но Орден еще не очищен. Многоликий Бог требует то, что ему было обещано. Ты, Арья Старк, будешь казнена на третий вечер после этого дня. И я лично буду твоим палачом. Тебя отправят обратно в темницу, чтобы ты привела в порядок разум и душу. Увидимся через три дня. Женщина кивнула стражникам. Те схватили Арью за скованные наручниками руки и потянули вверх.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.