Signs

Перевод
NC-17
Завершён
1301
2
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 52 120 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник

Chapter 4

Настройки
      Среда, утро, и Кара уже выходила из своего любимого кафе, с ванильным латте в руке, и бумажным пакетом, в котором была булочка с корицей. Она прикрыла рукой с пакетом глаза от солнца, замечая знакомый свободный плащ, который маневрировал среди людей.       Это была Лена.       Кара хотела позвать её по имени, чтобы привлечь внимание, но знала, что это бесполезно. Не быть в состоянии поговорить с кем-то редко беспокоило Кару, близкие люди знали язык жестов, и она могла с помощью языков жеста или записок дать понять кому-либо, что ей нужно. Но иногда… как например, когда она хотела привлечь внимание девушки, это было самой расстраивающей вещью на свете.       К счастью, для Кары, Лена шла прямо на неё. Как только она приблизилась достаточно, Кара махнула ей рукой, в которой зажимала бумажный пакет с булочкой, привлекая внимание брюнетки. Лицо Лены просветлело, когда она поняла, что перед ней стоит Кара.       — Извини, я что-то погрузилась в себя, и почти не заметила тебя, — сказала Лена, подходя ближе. Кара хотела ответить, когда поняла, что её руки заняты, да и не на чем написать. Она махнула, чтобы Лена немного подождала, и зажав бумажный пакет в зубах, блондинка выудила телефон из кармана. Она быстро напечатала ответ и протянула телефон Лене.       Я как раз остановилась на кофе, прежде чем дойти до работы. Я подумала, что могла бы с тобой поздороваться.       Лена протянула обратно телефон девушке:       — Я рада, что ты это сделала. Сегодня просто ужасное утро, так что немного весёлости мне не повредит, — ответила она, поморщившись, когда кто-то толкнул её, проходя мимо. Кара взяла её за локоть и пошла к столикам, что стояли около кафе на улице, ловко лавируя между людьми, которые в спешке шли куда-то.       Кара подождала, когда Лена устроится в кресле напротив неё, прежде чем показать на девушку, а потом жест «ОК», надеясь, что Лена сможет её понять.       — Просто семья и работа, знаешь ли, — вздохнула Лена. — Моя мама сейчас в городе, устраивает гала, который является на самом деле кошмаром. А тут и так много работы в офисе, так ещё теперь надо всё планировать, чтобы всё прошло на должном уровне.       Кара вспомнила, как Мэгги говорила о ребрендинге Лютор Корп, поэтому Кара решила, что гала будет в честь этого. Она смотрела на Лену, которая продолжала выливать раздражение по поводу гала, понимая, что девушка очень любит жестикулировать.       Почему ты просто не делаешь то, что ты хочешь делать?       Лена рассмеялась, когда прочитала сообщение:       — Ну, это было бы легко, но вот не совсем, — саркастично выплюнула она. Брюнетка снова вздохнула и внимательно уставилась на Кару, словно у неё что-то появилось на уме. — Я не знаю, знаешь ли ты… ну, учитывая, что ты до сих пор со мной разговариваешь, то я понимаю, что не знаешь, потому что ты тогда бы со мной не разговаривала, если бы знала, — мямлила Лена, слишком волнуясь.       Кара схватила её за руку, зажимая её между своей рукой и столом, и сделала глубокий выдох и вдох, давая понять, что нужно сделать Лене.       — Точно, — сказала она, успокаиваясь. — Ну, я была удочерена, когда была маленькой. Семейство Лютор взяло меня под опеку. Ты, должно быть, слышала эту фамилию раньше из-за того, что мой брат, Лекс Лютор, владел компанией Лютор Корп, только вот сейчас ею руковожу я… он — тот самый, кто подложил бомбу в конгресс в прошлом году, — она посмотрела на Кару, борясь со слезами на глазах и ожидая реакции Кары.       Я знаю.       Лена снова посмотрела с телефона на неё, морщинка между бровями появилась от того, что она была сбита с толку:       — Если ты знала, тогда почему так мило со мной общалась всё это время?       В груди Кары что-то заболело из-за Лены. Она была права, Лена действительно одинока. Как много людей отвернулись от неё после того, как её брат подорвал столько человек? Сколько человек обвиняют её в этом? Люди разве не понимают, что Лекс также сделал больно и Лене? Было не так уж и сложно представить, почему девушка решила переехать в Нэшнл Сити и провести ребрендинг компании. Она искала новый старт.       Потому, что это — не твоя вина. Я думаю, что тебе тоже больно, и вообще так нечестно.       Лена прочитала смс-ку и улыбнулась Каре:       — Знаешь, ты — первый человек, который говорит мне это, и все друзья дома… они не отвечали мне на звонки, перестали мне писать, они просто вычеркнули меня из жизни, — она всхлипнула. — Извини, я не хотела расстраивать тебя этим, но ты — единственный человек, который со мной впервые поговорил просто так с тех пор, как я переехала сюда.       Кара схватила Лену за руку снова и слегка сжала, подбадривая её.       Ну, а для чего ещё нужны друзья?       Напечатала Кара и вытянула руку, чтобы и Лена это увидела. Они обе широко улыбнулись друг другу, не отрывая взгляда. Кара надеялась, что смогла подбодрить Лену, хотя бы совсем немного.       Лена потянулась вперёд и вытащила телефон Кары из её рук:       — Ну, если мы сейчас друзья, то, по крайней мере, у тебя должен быть мой телефон, — сказала она, забивая свой номер и протягивая его обратно, как закончила.       Кара улыбнулась в телефон, смотря на новый контакт в нём. Она рассмеялась, когда увидела, как Лена подписала себя по имени и фамилии, словно у Кары мог быть ещё кто-то по имени Лена.       — И, говоря о том, что мы друзья… Ты бы хотела сходить со мной на гала, ты там можешь круто провести время? — молила её почти Лена.       Она прикусила губу, ожидая, когда девушка ответит. Кара с энтузиазмом кивнула, и Лена просияла. Как она вообще могла бы отказать Лене, которая была такой милой, когда нервничала?       — Отлично! Я напишу тебе смс-кой детали, — сказала она, посмотрев на часы. — Но сейчас мне надо бы вернуться в офис. Скоро увидимся, — сказала она, отодвигая кресло и вставая из-за стола.       Кара махнула ей на прощание и наблюдала, как Лена исчезает в толпе. Она взяла латте и, тоже встав, направилась на работу, надеясь, что не опоздала.

---

      Она написала смс-ку Лене, пока шла на работу, чтобы и у неё был номер Кары.       Остаток дня прошёл как в тумане, потому что они переписывались весь день. Кара обнаружила, что вообще не могла перестать улыбаться, даже когда глава библиотеки, мисс Грант, нахмурилась на неё, когда та опоздала на десять минут.
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник
Отзывы (8)