Signs

Перевод
NC-17
Завершён
1301
2
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 52 120 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1301 Нравится 134 Отзывы 330 В сборник

Chapter 5

Настройки
Примечания:
      Кара не видела Лену до конца недели. Однако, она получила смс-ку в четверг с деталями для гала-вечера. Суббота, официальное событие, и Лена сказала Каре, что её водитель заберёт её и довезёт до Лютор-Корп.       Конечно, она не знала, что Кара не ездила в машинах с двенадцатилетнего возраста. Она не могла заставить себя влезть туда с того самого ДТП, в котором погибли её родители. Даже сейчас ей продолжали сниться кошмары, скрежещущий звук металла. Она просыпалась от крика матери, который звенел у неё потом ушах.       Она в любом случае выбирала прогулку. Она жила в таком месте, что до всего можно было близко добраться, так что дойти до Лютор Корп было не так уж и сложно. Она до сих пор помнила дорогу до дома из приюта. Элайза, Джеремайа и Алекс приехали, чтобы забрать её, но она отказалась забираться в машину, так что они пошли домой пешком. Чуть больше часа они шли, и даже остановились, чтобы купить мороженое по пути. В этот момент Кара полюбила свою новую семью.

---

      Когда пришла суббота, Кара едва могла сосредоточиться на работе. Она получила сообщение утром от Лены, которая ещё раз на всякий случай проверяла, не передумала ли девушка приходить. Она ответила, уверяя, что точно придёт, если там будут пельмешки.       Алекс пришла к ней после работы, плюхаясь всем телом на диван. Она подцепила подушки и прижала к лицу, прежде чем издать усталый крик. Кара подняла бровь, продолжая закалывать волосы в пучок на затылке.       Плохой день на работе?       Алекс вздохнула, садясь и откидываясь на подушки. Она вроде пришла в себя:       — Боюсь, что это засекречено, — сказала она, прежде чем расплыться в улыбке.       Это было что-то вроде шутки между ними, так как Алекс работала в ФБР, и редко ей было позволено разглашать какую-либо информацию.       — У нас большое дело, все на взводе, — вздохнула Алекс. Кара привыкла уже видеть сестру такой, её работа была слишком нервной, и, по мнению Кары, сестра слишком много работала. Может быть, пришло время, чтобы устроить вечер посиделок для сестёр.       Кара прошла к одежде и начала перебирать свои платья. Она отобрала два, чёрное было слишком профессиональным и формальным, но Кара подумала о том, что голубое больше пойдёт к её глазам. Она сомневалась, прежде чем повернуться к Алекс и протянуть их.       — Голубое, — ответила Алекс. — Это твой цвет, и тебе надо надеть светло-бежевые туфли, — Кара показала «спасибо», прежде чем переодеться в платье. Она слегка мазнула блеском губы и скользнула в туфли на каблуках, поворачиваясь к Алекс, чтобы та одобрила выбор.       Как я выгляжу?       — Идеально. Теперь тебе лучше пойти, а то ты опоздаешь на своё свидание, — ответила Алекс. Кара закатила глаза, посмотрев немного на Алекс. Только ничего не получилось потому, что она покраснела.       Это не свидание. Мы — лишь друзья. Запротестовала Кара.       Алекс рассмеялась, толкая Кару в сторону двери:       — Окей, что бы ты там ни говорила, но, чтобы ты знала, что ты тут бегала, собираясь как сумасшедшая и расстраиваясь, как ни на одно твоё свидание, которое было у тебя. Так что, я действительно уверена в том, что это — свидание.       Открыв дверь, Алекс подцепила клатч Кары и протянула его ей, прежде чем вытолкнуть из квартиры:       — Развлекись там на свидании. Береги себя, не оставайся поздно. Люблю тебя, — дала инструкции Алекс от своей слишком заботливой стороны сестры, прежде чем снять пальто Кары с крючка и отдать его ей.

---

      Кара дошла до Лютор-Корп и присоединилась к очереди людей, которые ждали, чтобы зайти внутрь. Как только до неё дошла очередь, девушка ей ослепительно улыбнулась:       — Добрый вечер, я могу увидеть ваше приглашение? — поинтересовалась она.       Кара заступорилась на секунду. Лена не присылала и не давала ей никакого приглашения. Вытащив телефон из сумки, она напечатала ответ девушке и вытянула его, чтобы девушка прочитала.       Извините, у меня нет приглашения. Я была приглашена Леной Лютор. Меня зовут Кара Дэнверс.       Лицо девушки просветлело от узнавания, когда она прочила имя блондинки.       — Конечно, мисс Дэнверс, пожалуйста, проходите, — она махнула охране, чтобы её пропустили.       Оказавшись внутри она обменяла своё пальто на номерок, прежде чем отправиться на саму вечеринку.       Зал был выполнен в стиле модерн в бело-чёрных цветах. Свет был приглушён, придавая загадочности залу. Элегантно одетые женщины и мужчины заполняли зал, прохаживаясь туда-сюда с бокалами шампанского или просто стоя и общаясь в группах людей. Кара оглянулась, надеясь увидеть Лену, которая должна была быть где-то в этой толпе.       Было несложно найти её. Она всегда выделялась. Кара не была уверена, это из-за того, что она вся была пропитана властью, или из-за небесной красоты, которая приковывала внимание каждого.       Она была в зелёном платье, и Кара улыбнулась. Если её цветом был синий, то у Лены — зелёный. Она выглядела прекрасно, подумала Кара, и начала двигаться сквозь толпу, направляясь к брюнетке. Она была уже в нескольких шагах, когда Лена заметила её. Улыбка осветила её лицо. Она вежливо покинула разговор и прошла к блондинке.       — Ты пришла! — воскликнула Лена, просияв. Она наклонилась ниже и прошептала. — Я так рада, что ты тут. Я как раз уже начала уставать от неискренних комплиментов и… оу, Сьюзан, как хорошо, что я снова тебя увидела, — сказала Лена, прервав себя посередине предложения. — Мы обязательно должны поговорить позже, и я не могу дождаться, когда ты мне расскажешь о своей новой внучке, — продолжила Лена, посылая воздушные поцелуи женщине.       Она повернулась к Каре, взяла её за локоть и понеслась сквозь толпу:       — Где мы остановились? О, точно, спасибо, что пришла. Это значит больше, чем ты можешь подумать, — произнесла Лена, улыбаясь девушке. Они остановились перед одним официантом: — и как было обещано, тут есть пельмешки, — рассмеялась Лена, махнув на поднос, который держал официант.

---

      Лена безраздельно уделяла всё внимание Каре в тот вечер. Казалось, что ей всё равно на бизнес, который стоял за этим гала, потому что она была счастлива провести всю ночь, болтая с Карой. Она покинула Кару только тогда, когда надо было произнести речь о ребрендинге корпорации и переименованию её в L-Corp.       Лена присоединилась к ней, как только сошла со сцены. Кара схватила два бокала шампанского у ближайшего официанта и протянула один Лене.       За L-Corp и за тебя. Напечатала Кара, чтобы Лена прочитала.       Они улыбнулись ослепительно друг другу, прежде чем чокнуться бокалами, выпивая за успех Лены. СЕО пила, когда внезапно выражение её лица стало серьёзным. Её челюсть крепко сжалась, было видно желваки, когда она смотрела через весь зал. Кара проследила за её взглядоми увидела женщину, которая шла прямо к Лене.       — Матушка, — холодно сказала Лена, приподнимая подбородок. — Я не ожидала увидеть тебя тут.       — Я хотела взглянуть, как ты всё тут обустроила. Я знала, что Лекс доверяет тебе, делать правильные решения, но у тебя никогда не будет того воображения, которое есть у него, — сказала мама Лены, осматриваясь вокруг с отвращением. Она снова посмотрела на дочь, прежде чем переключить внимание на Кару: — Я — Лилиан Лютор.       — Мама, это — Кара, — сказала Лена, когда Кара пожала руку Лилиан. Женщина уставилась на Кару, когда она ответила Лене, даже не утруждаясь посмотреть на дочь.       — Я уверена, что Кара сама в идеальном состоянии, чтобы представить себя, Лена. Ты, может, и управляешь компанией, но ты не можешь контролировать всё, — ненавистно бросила это она Лене. Кара резко отпустила руку Лилиан и отдала полупустой бокал Лене.       Конечно, я могу. Если вы идеально понимаете язык жестов. Кроме того, я очень признательна Лене за её помощь.       Кара мило улыбалась, пока показывала Лилиан это, наслаждаясь видом удивления, что расплывалось по лицу женщины.       — Кара не может говорить, — натянуто сказала Лена, желваки ходили под бледной кожей. Лилиан прокашлялась, пытаясь собраться и выплюнуть что-нибудь саркастичное.       — Ну, что ж. Разве это не мило, что ты заводишь друзей, — ответила самодовольно Лилиан, словно Лена только что провалила какой-то тест и доказала, что Лилиан всегда права. Что-то блеснуло в глазах Лены, и она обняла Кару за талию притянув её к себе.       — Да. Кара — мой очень близкий друг. Я уверена, что мне не надо ничего объяснять, — сказала Лена, отбривая мать. Кара заставила себя держать маску на лице, пока прижималась к Лене. То, что она прижималась теперь к девушке стоило того, но Кара ещё получила больше удовольствия увидев, как лицо женщины потемнело. Она даже не ответила, лишь развернулась на каблуках и промаршировала прочь от них.       — Извини за это, — попросила прощения Лена, её рука немного дольше зависла на талии Кары, прежде чем она повернулась к ней лицом. — Ну, теперь ты встретила мою мать. Уверена, что будет несложно догадаться, в кого пошёл Лекс, — сказала она с застенчивой улыбкой.       Никаких проблем. Она всегда такая с тобой?       Лена рассмеялась и умыкнула ещё пельмешки у официанта. Она протянула тарелку Каре, которая лишь улыбнулась ей в ответ.       — Она не всегда… она никогда не была любящей матерью, но было время, когда в ней не было столько желчи, — ответила Лена, утаскивая их подальше от громких окружающих их разговоров.       — Лекс всегда был её любимчиком. Она никогда не пыталась этого скрывать, и никогда особо не заботилась обо мне. Я думаю, что мне даже стоит её поблагодарить, это дало мне толстую шкуру и хорошие нервы, чтобы работать в бизнесе, — остановилась она, посмотрев на руки, играясь с кольцом.       — Я пыталась помочь ему, знаешь ли, прежде чем он слетел с катушек. Мы всегда были близки, и я видела, что он не прав, — она посмотрела снова на Кару с болезненным выражением на лице. Было видно, как больно ей об этом говорить. — И потом он взорвал их, и моя мать, которая сейчас его полюбила ещё больше, чем когда-либо меня, когда открылось, что я по девочкам. Мы всегда двигались по спирали вниз, всё время стараясь избегать друг друга, как только могли. Я удивлена, что она вообще пришла сюда сегодня.       Кара молчала, пока Лена рассказывала о своей семье. В конце концов, она дотянулась и сжала слегка руку Лены в своей. Тихое успокоение показывало, что сейчас она не одна.

---

      Кара уже почти собралась пойти домой, и Лена прошла вместе с ней к гардеробу, выглядя немного взволнованной. Надев пальто, Кара посмотрела на Лену и улыбнулась. Она вытащила телефон из клатча, когда Лена остановила её, взяв за руку.       — Подожди, я м… хочу кое-что попробовать, — прервала она, небольшая морщинка показалась между бровей. Она приподняла руки и начала показывать что-то на языке жестов, нахмурившись, пока её пальцы показывали.       Ты хочешь пойти со мной выпить как-нибудь?       Кара улыбнулась шире, чем когда-либо улыбалась. Она застенчиво кивнула, показав окей Лене, чтобы та увидела, и посмотрела, как та вздохнула с облегчением.       — Хорошо, да. Потрясающе. М… я напишу тебе смс-ку, и мы договоримся, когда? — смущаясь спросила она. Кара снова кивнула, до сих пор улыбаясь.       Она не могла перестать улыбаться, пока шла домой.
1301 Нравится 134 Отзывы 330 В сборник
Отзывы (6)