Signs

Перевод
NC-17
Завершён
1301
2
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 52 120 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1301 Нравится 134 Отзывы 330 В сборник

Chapter 14

Настройки
      Через несколько недель пришла зима.       Кара вышла из лифта в L-Corp и помахала Джесс, когда проходила мимо стола секретарши, и направилась к Лене в офис. Она не заметила тишину от Джесс и её круглые глаза, пока она предупреждала, но чем ближе Кара подходила, тем отчётливее слышала повышенный голос Лены.       Она посомневалась, когда услышала, как Лена кричит. Она постучала, прежде чем открыла настолько, чтобы просунуть голову в проём. Лена резко крутанулась вокруг себя, её выражение лица было каменным, а глаза сверкали гневом. Кара нырнула обратно, закрыв дверь, прежде чем Лена могла бы отреагировать.       Она ещё никогда не видела Лену такой злой.       Крик закончился, и спустя секунду дверь открылась. Лена стояла неловко переминаясь с ноги на ногу, смотря в пол, когда Кара входила. Она вздохнула, закрывая дверь и прошла за стол. Сев, Лена уронила голову на руки, медленно выдыхая, прежде чем посмотреть вверх на свою девушку. Кара смотрела на неё с беспокойством, но Лена не стала встречаться с ней взглядом.       — Извини за это, — сказала Лена, едва сдерживая гнев, беря в руки планшет и начиная яростно и с ненужной силой печатать на нём.       Кара дотянулась до неё и приподняла лицо за подбородок, заставляя посмотреть на себя. Плечи брюнетки опустились, когда она снова вздохнула, закрывая глаза на пару секунд. Она видела вопросы, которые были написаны на лице блондинки.       — Я в порядке, — смогла выговорить Лена, потирая лоб и смотря на планшет. Её взгляд вернулся к глазам Кары, когда она краем глаза заметила, что девушка подняла руки, чтобы заговорить.       Видно же, что ты не в порядке, ты можешь… она остановилась показывать, когда Лена со всей силы приложила планшет о стол.       — Я сказала, что я не хочу говорить об этом, — рявкнула Лена.       Кара дёрнулась от стали в голосе СЕО. Её руки опустились от ненадобности. Лена увидела боль на лице Кары и тут же пожалела, что сорвалась на неё.       — Блять, извини, Кара, — прошептала Лена, выглядя пристыженной. Кара подхватила свою сумку и встала.       Всё нормально. Очевидно, что у тебя много всего происходит. Я просто позвоню тебе позже.       Лена подорвалась с места, чтобы обойти стол и дотронуться до Кары.       — Нет, пожалуйста, не уходи. Мне жаль, — молила она. — Я знаю, что для такого нет причины, но сегодня очень долгий день.       Кара сомневалась, и Лена восприняла это как возможность, чтобы подойти к ней. Она нежно поцеловала Кару, положив руки ей на щёки.       — Извини, — ещё раз попросила Лена. — Смотри, я соберу сейчас все вещи, и мы можем уйти.

---

      Лена зарезервировала столик в новом китайском ресторане, надеясь, что Кара сможет насладиться времяпрепровождением там. Еда была восхитительна, но Кара не могла наслаждаться ею, зная, что что-то происходит с Леной.       Предполагалось, что после этого они пойдут на каток. Уже осталось пара недель до Рождества, и каток на открытом воздухе уже залили, он работал вовсю. Кара ходила туда каждый год с тех пор, как переехала в Нэшнл Сити, таща Алекс или Уина с собой, чтобы выпить мятный горячий шоколад и несколько часов подряд кататься. Она была так рада, что в этот раз пойдёт с Леной, но сейчас она бы предпочла отправиться домой и пойти на каток в следующий раз.       Лена оплатила их ужин и взяла Кару за руку, выходя на улицу:       — Хорошо, как дойти до Винтер Вонделэнд? — просила она, улыбнувшись Каре.       Может быть, нам лучше пойти ко мне. Показала Кара.       — Что? Нет! Я сказала, что мы пойдём, и мы действительно пойдём, — заспорила Лена. — Давай же, Кара. Пожалуйста, мы можем провести сегодня хороший вечер?       Вздохнув, Кара кивнула, таща Лену за собой на буксире. Пока они шли, Лена пыталась разрядить атмосферу и разговорить Кару. Она так и не сказала, что произошло с ней, но она болтала о других событиях этого дня.

---

      Как только они дошли до катка, девушки купили билеты на следующий сеанс. У них ещё было время, и Кара показала на гигантское колесо обозрения. Радость зажглась на её лице, так что СЕО не смогла ей отказать.       Они уже проехали половину, Лена сидела, вцепившись в поручни так крепко, как только могла. Кара была заворожена видом. Она всегда мечтала о том, чтобы летать, когда была маленькой, и она наклонилась слегка перегибаясь через ограждение.       Она ещё слегка пододвинулась к краю, и Лена схватила её за пальто, возвращая обратно на сидение:       — Пожалуйста, не делай так. Ты заставляешь меня ещё сильнее нервничать, — сказала Лена Каре. Её лицо было бледнее, чем обычно, когда она это произносила.       Она не сказала девушке, что боится высоты. Командировки были для неё всегда пыткой, потому что даже небольшого проблеска в окне было достаточно, чтобы в животе завязывались узлы и хотелось проблеваться.       Они сейчас почти были на самой высокой точке этого колеса, когда они вдруг резко остановились. Лена в панике ещё крепче вцепилась в поручни:       — Почему мы остановились? — запаниковала она, смотря на Кару круглыми глазами.       Всё хорошо, они просто дают время, чтобы людям, кто сидит внизу, выйти. Расслабься.       — Расслабиться?! — истерично рассмеялась Лена. — Мы зависли в сотне метров над землёй!       Кара прикрыла рот рукой, пытаясь спрятать улыбку. Лена Лютор боится высоты. Лена всё равно это увидела и закатила глаза.       — Давай-давай, смейся надо мной, — в ответ улыбнулась Лена, откидываясь на сидении и закрывая глаза. Их вагончик слегка качнулся, когда Кара пододвинулась к Лене, которая напряглась от страха.       Кара убрала волосы Лены с одной стороны шеи и прижала губы к только что обнажившейся коже. Лена тихо выдохнула, всё напряжение исчезло из её тела. Губы Кары продолжали ласкать её шею и челюсть, прежде чем она захватила губы Лены в плен.       Они так и прижимались друг к другу остаток их поездки, так что Лена даже не заметила, что они останавливались ещё два раза. И она была сейчас намного в лучшем настроении, когда они доехали до низа и вышли.

---

      Они надели шапки и перчатки, прежде чем влезть в коньки и пойти на сам каток. Лена не была на катках ни разу, но уже почти хорошо каталась, она не падала так часто и постоянно держала руку Кары, а не бортик.       Дэнверс довольно хорошо каталась, но теперь медленно скользила вместе с Леной, чтобы помочь ей освоиться, по кругу. Спустя какое-то время Кара смогла убедить Лену докатиться до середины. Они встали посреди катка, смотря друг другу в глаза, медленно поворачиваясь по кругу, пока Лена опять крепко вцепилась в Кару.       Лена случайно споткнулась о лёд, когда они снова повернулись и потеряла баланс. Она упала на Кару, которая пыталась помочь ей обрести баланс, но вместо этого потеряла и свой тоже. Они кулем упали на лёд, запутавшись друг в друге. Лена придавила собой Кару и улыбнулась ей, прежде чем поцеловать.       Она пыталась встать, но скользила постоянно и раз за разом падала на Кару, смеясь. После нескольких попыток и неудач, они всё-таки смогли встать на ноги. Лена повернула Кару вокруг, чтобы отряхнуть от снега. Они решили, что на этом они закончили и покатились к выходу, чтобы обратно обменять коньки на свою обувь.       На улице стало намного холоднее, так что Кара потащила Лену к одному из фургончиков с едой, заказав пончики и два мятных горячих шоколада. Они нашли свободную лавочку и сели, наблюдая, как другие катаются. Горячий шоколад согревал руки, пока они сидели и ели пончики.       Лена тяжело вздохнула, её дыхание создало облачко пара. Она уставилась прямо, когда заговорила:       — Это была мама, — начала она. — Разговор по телефону. В офисе.       Кара ничего не ответила. Лена не хотела говорить об этом раньше, и Кара не хотела давить на неё сейчас. Она сама всё расскажет, когда будет нужно.       — Она знает о нас. Она не очень-то и счастлива по этому поводу, так что начала запугивать меня. Очевидно, у неё есть какое-то грязное бельишко на меня, чтобы можно было меня сдвинуть с поста СЕО. Но я не знаю, что именно у неё есть.       Кара ободряюще сжала бедро Лены, посмотрев на неё. Лена улыбнулась и сжала руку Кары в ответ.       — Не о чем беспокоиться, всё хорошо, — уверила её Лена. — Она не сможет собрать на меня компромат, я просто злюсь.       Иди в полицию, расскажи Мэгги или Алекс. Они помогут.       — Нет, от этого будет только хуже. Если я попытаюсь остановить её, она не остановится ни перед чем, чтобы потопить меня. Ты не знаешь её так, как знаю я. Она подделает улики, будет шантажировать мой персонал, она по любому добьётся своего, — рассказала Лена.       И вот теперь Кара забеспокоилась. Если Лилиан не остановить, что же тогда останется Лене выбрать, кроме как порвать с Карой? Лена словно прочитала мысли Кары, потому что приподняла голову девушки за подбородок и прижалась в поцелуе. Это был холодный поцелуй, но язык Лены пробежался по нижней губе Кары, пробуя её губы на вкус. Мятный горячий шоколад.       — С нами всё будет в порядке, — прошептала Лена, оттягиваясь назад и прижимаясь лбом ко лбу своей девушки. — Не важно что. Ты знаешь, что я люблю тебя, и ничто не сможет изменить этого.

---

      Они вернулись в квартиру Лены полностью промокшими, потому что в какой-то момент пошёл дождь, пока они шли домой. Они дрожали, снимая с себя мокрую одежду, ожидая, пока ванна наполнится горячей водой.       Лена оказалась позади Кары и, схватив её за талию, прижала к себе и провела руками вверх, пока у девушки не появились мурашки. Широко улыбнувшись, Кара отклонилась на Лену, оставаясь открытой для прикосновений.       Вскоре они оказались в ванной друг напротив друга, расслабляясь от горячей воды. Какое-то время они лежали в тишине, пока Лена не потянулась за мочалкой и двинулась вперёд. Она поцеловала Кару и вплела пальцы ей в волосы, когда Кара притянула её к себе на колени. Брюнетка горячо целовала её шею и засмеялась, когда Кара стала выводить узоры на бледной коже девушки, щекоча её.       Они помыли друг друга до блеска, продолжая целовать друг друга, где только могли дотянуться. Как только они вылезли, Лена достала две пижамы для них, пока Кара готовила чай. Они сели перед телевизором, и Кара включила Эльфа — её любимый рождественский фильм.       Кара любила это время года. Вероятно, из-за её детского оптимизма, но ей нравилась магия Рождества, и её квартира всегда выглядела так, словно там взорвалась рождественская бомба. Лена не так была рада Рождеству. Она купила мини-ёлку в квартиру больше для того, чтобы удовлетворить Кару, чем для собственного удовольствия, но теперь и у неё был дух надвигающегося Рождества.       Когда она была ребёнком ей давали всё и вся, что она хотела, но Люторы никогда не праздновали его с семьёй. Она обычно оставалась с Лексом и их нянечкой. А, когда она повзрослела, то проводила Рождество так же, как и все остальные праздники — в одиночестве в своём офисе. В этот раз она проведёт его с Карой, так что, без сомнений, это будет её самое лучшее Рождество.       Лена уснула еще до того, как закончился фильм. Очевидно, что она слишком много работала, да ещё проблемы с матерью совсем вымотали её. Кара подождала, пока фильм не закончится, прежде чем аккуратно разбудила девушку. Полусонная Лена позволила себя проводить до спальни, а после накрыть её одеялом.       Кара прижалась к спине брюнетки, обнимая её и притягивая как можно ближе к себе. Лена повернулась в руках, чтобы поцеловать и снова отвернуться.       — Я люблю тебя, — прошептала Лена, и Кара легко вывела эти слова на коже девушки.

---

      На следующее утро они встали и были готовы работать. Они потратили какое-то время, принимая вместе душ и, как только они закончили, Кара одолжила супербольшой свитер Лены, который был чуть длиннее запястий.       Они в спешке позавтракали, беря кофе с собой, так как уже слишком торопились, натягивая на себя пальто, выходя из здания. Они слишком много времени провели в душе, но ни одна из них не жалела об этом.       Они вышли на жалящий холод, когда Кара поняла, что оставила шарф в квартире Лены.       — Я пойду поднимусь. Всего лишь минуту, — настаивала Лена, когда Кара сказала ей об этом.       Нет, всё в порядке. Мы опоздаем с тобой. Я заберу его в другое время. Показала ей Кара, а после взяла Лену за руку, и они направились к L-Corp.       Они поцеловались на прощание у здания офисов, говоря «Люблю тебя». Затем Кара пошла в библиотеку. Лена, казалось, сегодня в лучшем настроении, чем вчера, и всё пришло в норму.       Вот только… нет.
1301 Нравится 134 Отзывы 330 В сборник
Отзывы (3)