Signs

Перевод
NC-17
Завершён
1301
2
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 52 120 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник

Chapter 15

Настройки
Примечания:
      Во вторник Лена раньше ушла с работы, чтобы встретиться с Карой в библиотеке.       Лицо Кары просветлело, когда она увидела, что Лена ждёт её снаружи. Она поторопилась, чтобы поцеловать Лену.       Разве тебе не надо быть на работе?       Показала Кара, позволяя Лене обнять себя.       — Мне надо, но пицца и ты звучите куда лучше и веселее, чем ещё пара часов взаперти за своим столом, — объяснила брюнетка, притягивая Кару ближе к себе.       Начал идти снег, когда они шли в квартиру Кары, которая скрестила руки на груди, пытаясь хоть как-то согреться. Лена поняла, что у Кары до сих пор нет шарфа.       — Ах ты ж чёрт! — выругалась Лена. — Твой шарф до сих пор у меня.       Кара закатила глаза:       Всё нормально, у меня не один единственный шарф ведь.       — Но тот — твой любимый! Ты же замерзаешь, — заспорила Лена.       Это потому, что я оставила другой шарф дома, и всё правда в порядке, я завтра заберу его.

---

      Они валялись-обнимались на диване под одеялами, ели пиццу, смотря очередной рождественский фильм. Лена не особо была увлечена кинофильмом, любуясь Карой, внимание которой было приковано к экрану.       Лена встала с дивана, поцеловав в голову Кару, прежде чем поднять пустые стаканы и отнести их на кухню.       — Кофе или шоколад? — прокричала она через плечо, вытаскивая молоко из холодильника. Она повернулась, чтобы увидеть ответ Кары и начала делать горячий шоколад для неё, и кофе для себя.       Отнеся кружки обратно к дивану, она протянула одну, в которой сверху плавали маршмеллоу и наклонилась вниз, чтобы снова поцеловать. Они сидели и пили напитки, Кара к тому же ещё заканчивала жевать пиццу.       Её внимание снова ускользнуло, когда рука Лены легла на её колено под одеялом, хотя выражение лица не изменилось. Так что, СЕО подняла руку дальше вверх, ухмыляясь и медленно проводя пальцами выше. Кара слегка повернула голову к Лене, а взгляд не отрывался от телека. Только всё изменилось, когда пальцы брюнетки прижались к животу Кары, от чего девушка перевела взгляд на брюнетку и прижалась в поцелуе к пухлым губам.       Лена перекатила их так, что оказалась сверху, прижимая Кару к кровати и улыбаясь ей, прежде чем наклониться и снова втянуть в поцелуй. Её рука уже залезла в штаны, когда телефон Лены завибрировал на кофейном столике. Кара начала поворачиваться в его направлении, разрывая поцелуй.       — Нет, пусть звонит, — пробормотала Лена в губы Кары.       Вибрация прекратилась на какое-то время, и Лена продолжила ласкать девушку руками, пока телефон снова не завибрировал. Вздохнув, Лена села, седлая Кару, а после дотянулась до телефона.       Это была Джесс, и Лена тут же стала раздражённой. Секретарь знала, что нельзя звонить Лене, если это только не суперважное. И лучше, чтобы это реально было важным, чтобы прерывать их сейчас.       Кара приподнялась на локтях, и провела рукой по бедру Лены, а после забралась под футболку. Лицо Лены стало серьёзным, пока она слушала секретаря, и она остановила руку Кары.       — Блять. Я уже еду, не паникуй, ничего не трогай. Я буду скоро, — рявкнула Лена, отдираясь от Кары и вешая трубку. Она начала бегать по квартире, переодеваясь, после она схватила пальто, туфли и сумку, когда Кара встала, ничего не понимая.       — Извини, срочность на работе. Я позвоню позже, — объяснила Лена, быстро целуя блондинку на прощание. — Люблю тебя, — произнесла Лена, снова поцеловав, прежде чем выбежать из квартиры.

---

      Кара не спала до последнего, ожидая звонка Лены. Она закончила смотреть Один дома, и включила телевизор, чтобы начать смотреть документалку о природе, на которую она поглядывала в полглаза. Она была слишком занята тем, что обдумывала, что же могло случиться. Кажется, это было очень важным, раз Лена убежала в такой спешке.       В конце концов, она пошла спать. Была уже середина ночи, и Кара подумала, что Лена уже легла, когда добралась до дома, забыв ей позвонить. Кроме того, Каре надо было завтра идти на работу с утра, и сейчас надо было поспать. Она поговорит с Леной утром.

---

      В восемь утра Кара уже начала работать. Она до сих пор ничего не слышала о Лене, и немного раздражало, что девушка не отвечала на смс-ки. Кара говорила себе не слишком резко на это реагировать, конечно, у Лены была уважительная причина, чтобы ей не звонить, может быть, телефон сел, и она ещё не поставила его на зарядку.       Заняв себя работой и слушая истории Уина об его игре «Подземелья и Драконы», в которую он играл вчера, Кара смогла выбросить Лену из головы на какое-то время. Конечно, она всё равно продолжала ждать смс-ки.       Через час Алекс позвонила Каре. Это было жутко странно, Алекс никогда ей не звонила. Односторонние звонки были не такими уж и весёлыми. Нахмурившись, Кара ответила, ожидая, когда Алекс заговорит.       — Кара? — обеспокоенность была слышна в голосе сестры, отчего в животе Кары что-то неприятное заворочалось. — Хорошо. Мне надо, чтобы ты не паниковала. Лена в порядке, — Кара выдохнула, она даже не знала, что задержала дыхание, чувствуя большое облегчение.       — Мы получили наводку вчера, что СЕО L-Corp утаивает крупные суммы. ФБР послали туда, и сейчас Лена находится под следствием, — бурчала Алекс, пока паника Кары разгоралась заново. — Ордер на арест был выслан ФБР сегодня утром, и Лена под арестом служб, но она в порядке. Я сама её арестовывала. Я вообще не должна тебе этого говорить, но я обещала Лене, что позвоню тебе за неё.       Кара была уже близка, чтобы расплакаться.       — Ты не сможешь проведать её, она сейчас ещё на допросе, и они, скорее всего, потом переведут её в тюрьму, но она выйдет под залог через день или два, — голос Алекс дрожал, пока она объясняла всю ситуацию, и именно это больше всего беспокоило Кару.       Алекс была самым сильным человеком, которого она знала, и Кара слышала беспокойство в её голосе, а, значит, ситуация была в тысячу раз хуже. Она знала, что именно Лилиан дала наводку, потому что… кто же ещё. Это было так очевидно, что всего лишь несколько дней назад она угрожала Лене и пыталась её шантажировать, а сейчас Лена вообще была арестована за расхищение денег.       — Она хотела, чтобы я передала, что она тебя любит, — продолжила Алекс, сделав паузу, чтобы Кара всё смогла воспринять. — Мне сейчас надо бежать. Я тебе напишу смс-ку позже. Мы можем встретиться за обедом, и я тебе всё-всё расскажу, — пообещала Алекс, прежде чем повесить трубку.       Кара упала обратно в кресло, телефон бесполезно висел в руке. Борясь со слезами, она заставила себя заняться работой. Она прямо-таки чувствовала вопросы Уина, когда он смотрел на Кару, но девушка игнорировала его.       В перерыв Кара схватила пальто и сумку и умчалась к Алекс, чтобы встретиться с ней в их любимом кафе. Первое, что попыталась Алекс сделать, это уверить Кару, что всё в порядке, крепко обняв, прежде чем они вошли внутрь.       Это её мама.       Сказала Кара Алекс, предполагая, что ничего плохого не случится, если она теперь расскажет Алекс об угрозах. Тем более, Лилиан уже пытается потопить Лену.       — Я знаю, что ты её любишь, но у нас есть куча улик, Кара, — мягко объяснила Алекс, держа сестру за руку через стол. Кара кивнула, конечно, много. Лилиан ничего не делает наполовину. Улики должны быть очень убедительны, Кара была в этом уверена, как никогда.       Она не настолько тупа, Алекс. Её мама недавно угрожала ей. Я говорила Лене, чтобы она пришла к тебе, но она настояла, что сама сможет справиться с этим.       Алекс сидела с задумчивым видом, размышляя о том, что только что сказала Кара.       — Будет проводиться полное расследование, так что, если ты говоришь, что она невиновна, то мы это выясним, — успокоила её Алекс, делая глоток кофе. — Лена сотрудничает с нами, так что одной трудностью меньше, и это так же хорошо помогает делу.       Когда я смогу увидеть её?       Алекс вздохнула:       — Вероятно, только после того, как она выйдет из тюрьмы. Она может тебе, конечно, позвонить, но это не сильно вам поможет. Она не долго пробудет там. Деньги и власть быстрее будут продвигать дело, так что она точно выйдет к концу недели.       Кара проглотила ком, что застрял в горле, фокусируясь на лежащем на её тарелке бейгле.       — Хэй, — Алекс взяла её за руку. — С ней точно всё будет хорошо.

---

      Кара пошла домой после работы. Остаток дня прошёл размытым пятном или в беспокойстве и панике. Уверения Алекс никак не способствовали спокойствию.       Лена уже должна была быть в тюрьме, запертая со всеми этими настоящими уголовницами. Кара не могла перестать думать о Лене. Она подпрыгнула, когда телефон завибрировал, подумав, что это звонит Алекс, чтобы рассказать последние новости, но это был частный номер. Кара нахмурилась, но в любом случае ответила, ожидая, когда человек на другом проводе заговорит.       Входящий звонок из тюрьмы Нэшнл Сити. С вами пытаются связаться. Чтобы принять звонок, пожалуйста, нажмите единицу.       Кара почти уронила телефон, торопясь нажать цифру, прежде чем снова в нетерпении прижала трубку к уху.       — Кара? — голос Лены дотянулся до неё. Плечи Кары расслабились, и она испустила долгий выдох. Она никогда ещё не чувствовала такого облегчения, услышав голос Лены. Её глаза тут же заполнились слезами, и паника слегка утихомирилась.       Она была в порядке.       — Ты плачешь? Я слышу, как ты хлюпаешь носом, — весело произнесла Лена, и Кара представила её улыбающуюся, и в глазах, которой стояли слёзы тоже.       — Извини, что не позвонила раньше, всё теперь превратилось в хаос, — она судорожно выдохнула, прежде чем продолжить. — Знаю, что она подставила меня. Я просто размышляю, как долго она это планировала. Она, вероятно, около года фабриковала все улики, офшорные счета в банках, бумажные следы, и, Бог знает, что ещё, — Лена горько рассмеялась.       — Всё будет в порядке, — прошептала она, пытаясь уверить Кару в этом. — У меня самый лучший адвокат в городе, и она отложит моё слушание, так что я смогу выйти под залог. Я уже выйду через несколько дней.       — Я скучаю по тебе, — голос Лены сломался, когда она это сказала. — Я знаю, что ты ничего не можешь сказать в ответ, так что скажу сама себе, что ты тоже скучаешь.       Кара улыбнулась, снова шмыгнув носом, пытаясь остановить слёзы. Всего лишь один день, но, кажется, предстоит и больше. Всё, что хотела сейчас Кара, свернуться под боком Лены на диване.       Кара услышала, как другой голос что-то говорить вдалеке.       — Мне надо идти, — вздохнула Лена. — Я позвоню тебе завтра, если смогу.       Пауза.       — Я люблю тебя Кара, — выдавила она и после попыталась рассмеяться. — И я собираюсь предположить, что ты тоже сказала бы такое в ответ. Хотела бы я услышать твой голос прямо сейчас.       Она снова сказала «я люблю тебя», прежде чем повесить трубку, и Кара уже в десятый раз подумала, что хотела, чтобы Лена это услышала.

---

      Кара не слышала ничего от Лены на следующий день. Она старалась не волноваться, и Алекс уверила её, что заключённые не обладают свободой в звонках, когда им это захочется.       Она не слышала о ней ничего в пятницу. Кара почти решила пропустить их вечер в баре, но мысль о том, что она будет одна в пустой квартире, была невыносима. Она вошла в бар и почти тут же увидела Алекс, Мэгги и Уина.       — Чт-что ты тут делаешь? — ничего не понимая, спросила Алекс. Кара нахмурилась, отзеркаливая выражение лица сестры. Уин и Мэгги посмотрели друг на друга, но оба молчали, пока Кара отвечала:       Пятница же? Я не хотела быть одна. Показала Кара, садясь рядом с Уином.       — Разве ты… м… не должна быть с Леной? — спросила Алекс, ещё раз в непонятках смотря на Кару.       Ты сказала, что мне не позволено посещать тюрьму. Напомнила она сестре.       Взгляд Алекс заметался от Мэгги к Уину, которые вели себя так, словно их вообще не существовало в этой вселенной.       — О-она не звонила тебе? — спросила Алекс, запинаясь в словах.       Брови Кары сошлись вместе от непонимания, она не разговаривала с ней со вчерашнего дня.       — У неё сегодня было слушание, судья подтвердил выход из тюрьмы под залог. Она на свободе, Кара, — объяснила Алекс, потянувшись через стол, чтобы взять руку Кары в свою.       Кара сидела как пришибленная, Алекс была неправа. Если бы Лена вышла, то она бы первым делом позвонила бы ей. Прошло несколько дней, вещи настолько быстро не меняются. Вытащив себя из-за стола, Кара поторопилась выйти из бара, махнув на прощание через плечо.       Она написала смс-ку Лене, пока шла через город. Нет ответа. Она снова написала, а затем позвонила. До сих пор нет ответа. Она не знала, где могла быть Лена, но Кара могла поклясться, что она либо в своей квартире, либо в L-Corp. Офис как раз находился по дороге к её дому.       Машина ФБР была припаркована рядом со зданием, что лишь подтверждало догадку. Никто не остановил Кару, когда она вошла внутрь, после направилась к лифту и поднялась на самый верхний этаж. Она вышла из лифта. Джесс увидела её и встала, чтобы обойти стол и заблокировать Каре путь.       — Извините, мисс Дэнверс, но у вас нет разрешения появляться тут. Я хочу попросить вас уйти, — проинформировала она Кару, извиняюще глядя на неё.       Кара нахмурилась. Если Джесс была тут, значит, и Лена тоже. Если они позволили ФБР присутствовать тут, то, значит, и Каре можно. Игнорируя Джесс, она попыталась обойти её.       Джесс снова преградила ей путь, блокируя:       — Мне правда жаль, но мисс Лютор отменила ваше право посещений, — объяснила Джесс, печаль была видна на её лице.       Всё неправильно. Лена не могла приостановить посещения Кары в её офис. Ей нужно было увидеть Лену, и она не воспримет «нет» как ответ. Она оттолкнула Джесс плечом, пытаясь быть аккуратной (ей нравилась Джесс), прежде чем войти в кабинет Лены.       Джесс хвостиком следовала за ней, пытаясь убедить её остановиться, но Кара, не слушая, вломилась в кабинет.       Лена стояла спиной к Каре, разговаривая с двумя агентами ФБР. В кабинете было пусто. Вся электроника была увезена, и все папки с документами были там же. Лена повернулась на звук открывшейся двери.       Кара замерла, увидев синяк под глазом Лены и разбитые губы. Лена переступила на другую ногу, сжав крепко зубы, когда Кара побежала к ней, вытянув руки. Лена отшагнула назад, поворачиваясь к агентам.       — Не могли бы вы извинить нас, нам нужна минутка, — адресовала она им. Они кивнули и вышли вместе с Джесс, которая закрыла за ними дверь.       Кара медленно пошла к ней, пока Лена поставила руки на стол, отворачивая лицо от Кары.       — Ты должна уйти, — сказала ей Лена, дрожащим голосом.       Кара нахмурилась и, дойдя до неё, положила руки на плечи. Она нежно повернула брюнетку к себе и взяла её лицо в ладони. Пальцы застыли в воздухе, в каких-то миллиметрах от синяков, которые покрывали левую сторону лица Лены. Лютор не смотрела ей в глаза.       Сдавленный всхлип вырвался у Кары, когда она притянула девушку в крепкие объятия, целуя её в волосы. Лена взяла блондинку за талию и оторвала её от себя. Болезненное выражение лица появилось у Кары, которая больше не обнимала Лену.       — Пожалуйста, не надо, — прошептала Лена, слеза скатилась по щеке. Кара остановила себя, чтобы не стереть её.       Что с тобой случилось? Показала Кара дрожащими руками.       — Моя мама кое-кого наняла в тюрьме, — сказала Лена, — она оставила мне сообщение, — улыбнулась горько Лена. — Мне жаль, Кара, но тебе следует уйти, — сказала Лена, прислоняясь бедром к столу и снова скрещивая руки на груди.       Нет, я не оставлю тебя одну. Просто скажи, как я смогу тебе помочь. Я могу приносить тебе еду или чистую одежду, когда тебе надо будет.       — Хватит, Кара, — рявкнула Лена, глаза сверкали от слёз. — Я не хочу, чтобы ты что-то делала. Я просто хочу, чтобы ты ушла и больше никогда не возвращалась.       Кара дёрнулась, словно её ударили. Так, Лена специально закрыла ей доступ в свой кабинет. Кара не могла понять. У них всё так было хорошо, когда они в последний раз были вместе, да и когда говорили. Что бы там Лилиан ей не передала, Лена изменилась.       Кара подняла подбородок, её упрямство горело в глазах.       Я не оставлю тебя.       Казалось, что Лена пришла в бешенство от этого. Она лишь надеялась, что Кара уйдет, облегчив ей итак болезненное расставание.       — Я не хочу видеть тебя тут, Кара. Это всё было большой ошибкой, пожалуйста, не усложняй, — произнесла Лена, оглядывая свой офис, то есть смотря куда угодно, но только не на Кару.       Кара почувствовала, словно её только что ударили в живот. Было больно дышать. Этого не может быть. Она сделала шаг вперёд, в глазах стояли слёзы.       Пожалуйста, не делай этого, Лена. Я люблю тебя, и ты любишь меня.       Лена хотела сделать ещё шаг назад, но она и так была прижата к столу.       — Я делаю это потому что люблю тебя, — печально выдала брюнетка. — Мать могла сквозь пальцы смотреть на СЕО, которая лесби, если только у неё нет девушки. Если я не дам ей то, что она хочет, то в следующий раз она придёт за тобой. Она разрушит твою жизнь, и я не буду сидеть и просто смотреть, как она это делает.       Мне плевать на это. Я просто хочу тебя.       — Я делаю это, потому что хочу защитить тебя, потому что люблю тебя, — сказала Лена ей, снова сжимая зубы, пытаясь из последних сил прятаться под маской.       — Нет, не подходи ближе, — предупредила Лена Кару, которая снова подалась вперед. — Не пытайся изменить моего решения.       Кара обняла её. Она держала девушку, пока её сердце разбивалось на мелкие осколки. Она сейчас в открытую плакала, слёзы бежали по щекам, а плечи тряслись, были и беззвучные всхлипывания. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но ни одна попытка не увенчалась успехом, ни одного слова не вышло. Она хотела орать и кричать на Лену, умолять её не делать этого.       Лена уставилась в пол, ожидая, когда Кара её отпустит. Она была слишком пристыжена, чтобы смотреть ей в лицо. Кара не сдастся, и она будет стоять и держаться за Лену, ожидая, пока Лена что-нибудь не скажет. Но после… она кивнула себе и прошла к двери.       Она не повернулась, когда услышала сдавленное «извини», вместо этого она лишь открыла дверь и вышла. Кара постояла за дверью пару секунд, пытаясь успокоить свои всхлипы.       Грохот донёсся из кабинета. Тело Кары напряглось, так как она хотела вернуться, крепко прижать к себе Лену и заверить, что всё будет хорошо. Но она пошла домой под снегопадом, замерзая без своего шарфа и тепла Лены, которого сейчас не было с ней. Она ревела весь путь до дома, щекам было холодно.

---

      Кара лежала в кровати, её руки были вытянуты вперед на холодную половинку, где обычно лежала Лена. Подушка уже была мокрая от слёз. Она повалилась на кровать, как только пришла и с тех пор больше не двигалась. Она игнорировала смс-ки Алекс и звонки, пока всхлипывала в подушку. Кара плакала, пока не уснула, скучая по ощущению того, что не хватает Лены, которую она обычно обнимала сзади, когда они засыпали.       В офисе Лена так же лежала перед столом, окруженная осколками вазы и фото рамок, которые стояли на столе, когда она в гневе смахнула их. Агенты ФБР не вернулись, и она предположила, что Джесс избавилась от них. Плюмерии были разбросаны вокруг, вода из вазы пропитала её платье. Она крепко в руках сжимала фото. Ей было всё равно, что осколки всё сильнее впиваются ей в руки. Она прижала фото к груди. Это были те самые четыре фотографии из фотобудки в их первое свидание с Карой. Она пролежала так всю ночь, слезы смешались с водой, что была разлита на полу. И она так же уснула от слёз.
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник
Отзывы (6)