Signs

Перевод
NC-17
Завершён
1301
2
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 52 120 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник

Chapter 23

Настройки
      Проходили недели.       Девушки ходили к психологу раз в неделю и к терапевту Кары дважды в неделю. Лена неохотно вернулась на работу, так как на этом настояла Кара, ведь Лютор проводила совсем мало времени на работе, пребывая дома с ней.       Чем больше проходило времени с тех пор, как Кара перестала ощущать ноги, тем менее оптимистичней она становилась. Она всё время цепляла на себя улыбку и подделывала позитивность, чтобы Лене было лучше, но медленно и верно надежда угасала.       Несмотря на поддельный оптимизм и прогресс, который они делали у психолога, всё равно всё было сложным. Они спорили, когда Кара злилась на себя, и Лена пыталась успокоить её. Кара теперь могла кричать, оставив позади тринадцать лет молчания, когда её гнев и досада оставались невысказанными. Она до сих пор много показывала языком жестов… привычка есть привычка, её нельзя сразу сломать.       Лена позволяла ей срывать на себе гнев, зная, как важно для Кары быть услышанной. Неважно, насколько Кара была в ярости, когда не могла ничего сказать, зная, что она всё равно не сможет этого сделать.       Даже когда они ругались, то ссора не могла длиться долго. Они никогда не приходили в кровать злыми, или могли просить извинения, обнимаясь лежа в постели, рассказывая причины и работая над тем, чтобы устранить досаду и любые неприятные чувства.       Хотя всё было не так плохо. Кошмары Лены прекратились, и она научилась жить, отпуская от себя вину за случившееся. Кара стала более расслабленная от этого, когда принимала заботы Лены, которая перестала с ней носиться так, словно она стеклянная ваза. Психолог очень сильно им помог, им стало проще рассмеяться из-за чего-либо, и шрамы, которые были внутри, излечивались. Кара стала покидать дом всё чаще и чаще, не только, чтобы поехать к психологу или на физиотерапию. Они стали больше времени проводить как пара.

---

      Это произошло в четверг, Лена сидела у себя в офисе.       Она ходила домой на обед, чтобы проверить Кару, притащив с собой сэндвичи и цветы. Она даже была удивлена, что флорист специально оставил плюмерии для неё. Алекс уже была там, тоже заскочив в свой обеденный перерыв к девушкам. Они все вместе поели и пообщались о том, как прошло их утро, пока сидели за столом. Когда Лена уходила из дома, Кара была в порядке, девушка припарковала её напротив телевизора с книгой и кофе, Алекс сидела рядом с ней, уже переключая каналы. Лена поцеловала свою девушку на прощание, обещая, что возьмёт ужин по пути с работы.       Сейчас она что-то печатала на ноутбуке, когда её телефон завибрировал. Имя Кары высветилось на экране, и Лена, улыбнувшись, ответила. Она любила то, что теперь могла слышать голос Кары, пока была на работе. У неё раньше не было такого.       — Привет, милая, — сказала Лена, как только подняла трубку.       Её радость быстро улетучилась, превратившись в панику, когда она услышала всхлипы Кары на другом конце линии. Лена тут же подорвалась с места.       — Кара, что случилось? — волновалась Лена, беря пальто и сумку.       — Я пр-просто пыталась принять ванну, — всхлипнула Кара. — Я н-не могу встать.       Сердце Лены, казалось, стучало где-то в горле, и она поспешила вылететь из кабинета, направляясь прямиком к лифту и нажимая кнопку, чтобы оказаться внизу здания и выйти на улицу. Она слышала, как дыхание Кары перехватывало от плача и то, как она пыталась подавлять всхлипы, пытаясь сдерживать слёзы.       — Я уже еду, просто… просто не паникуй, я еду, — сказала Лена, голос дрожал от паники.       Её водитель уже ждал снаружи, Джесс видимо позвонила водителю и сказала, чтобы он был у входа к тому времени, как Лена спустится. Она тут же поторопилась к машине и отмахнулась, когда водитель попытался открыть ей дверь.       Её сердце билось как у загнанной лани, когда она добралась до лифта в здании своей квартиры. Она бежала до двери и трясущимися руками открывала дверь в квартиру.       — Кара? — прокричала она, кинув сумку на пол, пока бежала по коридору. Ванная. Кара сказала, что она пыталась принять ванну.       Прежде чем она добежала до ванны, она уже ступила в лужу, которая текла из ванны в спальню.       — Кара? — спросила она снова, её голос сел, когда она снова кинулась в ванную.       Ванная была вся в воде, переливаясь из ванной на пол, так как кран был открыт. Кара лежала в этом «бассейне», её одежда была насквозь мокрая, и она плакала навзрыд. Её кресло лежало рядом перевернутым.       Лена рядом бухнулась, притягивая девушку к себе на колени и, прижимая её к себе, начала укачивать.       — Всё хорошо, ты в порядке, — шептала Лена, гладя мокрые волосы Кары, пока платье промокало.       — Извини, — мямлила Кара сдавленным голосом.       — Ш-ш-ш, всё хорошо, — бормотала успокаивающе Лена, целуя девушку в лоб.       Она ещё посидела с Карой, а потом встала, поставила коляску, прежде чем поднять девушку в него. Следующее, что Лена сделала — закрыла кран и вытащила пробку, позволяя воде уходить.       Она выкатила Кару из ванной, Лена чувствовала, как пульс начинает замедляться. Всё было хорошо, просто девушка промокла и жутко расстроена. Ничего такого, что кружка горячего чая и объятий не исправили. Лена отвезла их в другую ванную, которая была в другом конце её квартиры, и там наполнила ванну горячей водой.       — Хэй, посмотри на меня, — тихо прошептала она, присев на корточки перед Карой и приподнимая её подбородок указательным пальцем. Глаза девушки были красными от плача.       — О чём ты думаешь? — печально спросила Лена.       — Я просто… я просто хотела принять горячую ванную, — шмыгнула носом Кара, и слёзы снова покатились по щеке. Она закрыла глаза и вздохнула. — Я стала набирать ванну, вставила пробку и… и моё кресло перевернулось, я пыталась обратно себя подтянуть туда, но я недостаточно сильна.       Её дыхание стало судорожным, пока она объясняла, что же произошло. Лена закрыла глаза, стала дышать глубоко, чтобы подавить гнев. Злость была из-за того, как она сильно волновалась, а вовсе не на Кару. Она оттолкнула эти мысли, сфокусировавшись на том, что её девушка расстроена. Вот, что сейчас было важным.       — Ты до смерти напугала меня, ты же могла утонуть, — нахмурилась Лена, снимая с Кары мокрую одежду, а после и своё платье. Она аккуратно подняла Кару и опустила её в ванную, затем и сама забралась туда.       После того, как они быстро согрелись, она помыла Каре волосы и вышла. Она оставила Кару, обёрнутую в полотенце, в кресле, пока пошла за их сухой одеждой. По пути Лена ещё поставила чайник. Он закипал, когда Лена укладывала Кару на диван и укрывала её пледом. Нежно поцеловав блондинку в лоб, Лена оставила её снова, уже дав кружку чая, чтобы достать полотенца с целью высушить потоп, который случился.       Как только она всё прибрала, Лена пришла и присоединилась к Каре на диване, положив её голову к себе на колени. Её пальцы стали играться с мокрыми волосами девушки, пока они смотрели телевизор.       — Извини, пожалуйста, — пробормотала Кара, посмотрев вверх на Лену.       — Ты не должна ни за что извиняться, я рада, что ты в порядке, — ответила Лена. — Но тебе не следует пытаться принимать ванну одной, Кара. Это была действительно глупая идея.       — Я знаю, — прошептала Кара, закрыв глаза. — Я просто устала уже от того, что происходит со мной, что я не могу ничего сделать самостоятельно, и я просто злюсь.       Лена ощутила новый укол вины от того, насколько горько говорила об этом Кара.       — Извини.       Слово сорвалось с губ Лены ещё до того, как она смогла остановить себя. Она знала, что Кара ненавидела, когда она извинялась. Даже хотя Лена уже научилось прощать себя, но это что-то стало вроде привычкой ещё в первые пару месяцев.       — Пожалуйста, не начинай заново извиняться, — рявкнула Кара, закатив глаза.       Она вздохнула, немедленно пожалев, что сорвалась на Лену.       — Извини, это было грубо, — теперь уже Кара просила прощение. — Ты же знаешь, что я не злюсь на тебя за это, я просто никогда не смогу злиться на тебя, — она подняла руку и накрыла ладонью щёку Лены, смотря в зелёные глаза девушки. Они были полны слёз, словно она была готова вот-вот расплакаться, а, зная Лену, она могла.       — Но я бы не смогла винить тебя, если бы ты всё-таки так сделала, — печально улыбнулась Лена.       — Прекрати, — скомандовала Кара. — Я бы сделала это снова. А потом ещё раз. Тысячу раз. Я люблю тебя, Лена Лютор, и я бы снова и снова бросалась под эту машину, чтобы спасти тебя, даже если это означало бы, что я никогда больше не смогу ходить.       Лена провела пальцем по скуле девушке, а после наклонилась и чмокнула её в губы.       — Я тоже люблю тебя. Пойдём, — сказала Лена, поднимая голову Кары со своих колен и потом перенесла её на кресло. Она встала и достала их пальто и обувь.       — Что ты делаешь? — спросила Кара.       — Мы пойдём, проветримся, — приглушённый ответ Лены раздался из спальни.       Она вернулась и надела носки и ботинки на Кару.       — Лена, мы в пижамах, — напомнила ей Кара, посмотрев на свои серые штаны и старую футболку. Лена поморгала, посмотрела и на себя. Она отмахнулась от слов девушки.       — Всё нормально. Пойдём в том, что есть.       Кара нахмурилась, Лена быстро оделась. Она никогда не покидала квартиру ненакрашенной, так что Дэнверс теперь была очень озадачена.

---

      Лена не сказала, куда они идут.       Она ненадолго остановилась в Уолмарте, оставив Кару в машине, поторопившись убежать внутрь. Она вышла с тележкой полных пакетов и быстро загрузила всё в багажник. Она улыбнулась Каре, которая так и оставалась в недоумении, когда забралась в машину.       Она вскоре вырулила к старым складам и подъехала к забору. Она выскочила из машины и открыла ворота, прежде чем въехать на территорию.       — Где мы? — спросила Кара, когда Лена вытащила коляску из багажника и опустила девушку в него.       — Просто старый склад, где я храню некоторые вещи, — Лена ответила, улыбнувшись девушке.       — Что мы тут делаем? — задала вопрос Кара, настороженно глядя на здание перед ними. Конечно же, ничего плохого не случится, пока она с Леной, но она до сих пор не понимала, что же они тут делали.       Лена впустила их внутрь и включила свет. Флуоресцентные лампы замигали и развеяли темноту, и Кара увидела, что внутри почти пусто, за исключением двух больших контейнеров для морских перевозок и где-то с десяток ящиков с логотипом L-Corp.       Лена взяла пакеты, которые до этого повесила на ручку кресла Кары, и поставила их на землю. Она присела на корточки перед Карой и открыла коробку. Блондинка терпеливо ждала, пытаясь самой понять, что же делает Лютор.       Улыбнувшись Каре, Лена протянула ей стакан. Это был самый обычный стакан из которого пьют. Обычный и дешёвый. Кара снова недоумённо посмотрела на Лену.       — Возьми его, — сказала Лена, улыбнувшись и снова предложив стакан.       Кара приняла его и стала держать в руке, продолжая смотреть на Лену:       — Теперь что?       — Бросай его, — скомандовала Лена, до сих пор улыбаясь.       — Что? — переспросила Кара, приподняв брови в удивлении.       — Ты зла и пытаешься не срываться на меня, но ты не можешь всё держать в себе, — объяснила Лена, слегка кивнув уже себе. — Так что разбей что-нибудь, я купила стаканы и тарелки, это будет то, что поможет выпустить тебе пар, — она оглянулась и увидела искорку в глазах Кары.       Кара нахмурилась на стакан в руке и с некоторым сомнением кинула немного его вдаль. Он разбился об один из огромных контейнеров, осколки брызнули во все стороны.       Она улыбнулась и посмотрела на Лену, чья улыбка стала лишь шире. Приняв ещё один стакан, Кара кинула его с большей силой, чем до этого. Лена присоединилась, бросив китайскую тарелку на пол и глядя, как та разбивается. Уже спустя какое-то время они обе смеялись, окружённые тысячами перемешанных осколков от стаканов и тарелок. Лена снова присела перед креслом Кары, улыбаясь её, пока та почти задыхалась от смеха.       — Спасибо тебе, мне это было нужно, — улыбнулась Кара, беря руку Лены в свою.       Брюнетка поцеловала тыльную сторону ладони девушки:       — Не за что, — пробормотала она. — Тебе стало лучше?       — На удивление, да, — рассмеялась Кара и потянула Лену к себе вверх, чтобы поцеловать её. Лена сидела на коленях Кары и улыбалась в поцелуй.

---

      На их следующей психотерапии Кара и Лена рассказали, что сделали на этой неделе.       — Я просто беспокоюсь, что она может причинить себе вред, если будет пытаться делать что-либо в одиночку, — призналась Лена, сжимая руку блондинки, пока смотрела на неё.       — И Кара, как ты себя чувствуешь по поводу того, как Лена беспокоиться о тебе? — спросила Меган, записывая что-то в блокнот и ожидая ответ Кары.       — Я просто хочу, чтобы всё вернулось на круги своя, я хочу, чтобы Лена могла ходить на работу без того, чтобы беспокоиться обо мне. Я хочу принять ванну или сделать кружку кофе и не беспокоить её по этому поводу, — расстроенно мямлила Кара.       — Ты не беспокоишь меня, — вздохнула Лена, отчаяние было слышно в её голосе.       — Но всё равно я бы предпочла сама всё делать, — призналась Кара.       — Ты говорила, что была библиотекарем. Как ты думаешь, ты сможешь продолжить быть им? — спросила Меган у Кары.       — Думаю, да. Я большую часть времени проводила за столом, — объяснила Кара.       — Тогда, может быть, тебе следует вернуться туда и работать лишь часть рабочего дня, это может помочь тебе развить некоторую независимость и больше выбираться из дома, — предложила Меган.       Кара поморгала от удивления. Она не думала о том, чтобы вернуться на работу. Она так вцепилась в информацию того, что скоро сможет снова ходить и только после этого вернуться туда. Вероятно, это была не такая уж и плохая идея, Уин будет там, и, если что, он сможет ей помочь, и в этой работе почти ничего не нужно будет делать физически. Она посмотрела на Лену.       — Я думаю, что это отличная идея, — согласилась Лена, улыбнувшись Каре.       Девушка улыбнулась в ответ, думая о том, что вернётся к своей старой жизни. Она была рада, что Лена одобрила это. Кара лишь ещё стала радостнее. Может быть, это был её следующий шаг, что Каре нужно двигаться дальше после того, как её сбили. Это будет следующий шаг на пути к выздоровлению.

---

      Кара вернулась на работу через пару недель, договорившись обо всём с мисс Грант, которая была на удивление мила и довольно гибкой. Они договорились, что три раза в неделю Кара будет работать в библиотеке, и Лена это одобрила.       Её первый день прошёл гладко, и Лена решила организовать поход в свет вместе с Алекс, Мэгги и Уином, чтобы отпраздновать это. Они пошли в любимый китайский ресторан Кары, где девушка заказала две тарелки пельмешек для себя.       — Итак, Кэт оказалась не так плоха? — спросила Алекс, засовывая вилку, полную риса, в рот.       — Нет, она на самом деле была мила со мной, что прилично шокирует, — заметила Кара, её брови взметнулись вверх, когда она подумала, насколько Кэт хорошо себя вела с ней. Не то, чтобы она была ужасным человеком, но она никогда не была доброй.       — Ну, по крайней мере, она добра к тебе. Она до сих пор даже не знает моего имени, — пробурчал Уин, прежде чем сунуть еду в рот.       — Хэй, она звала меня Кирой целый год, — напомнила она другу, улыбнувшись от этого воспоминания.

---

      После того, как они закончили есть, Мэгги предложила им сходить в бар. Кара с радостью согласилась, она не была там с ДТП, да и сейчас она больше не принимала болеутоляющих, так что наконец-то могла выпить.       Лена напомнила Каре о том, что завтра с утра они должны поехать на сеанс физиотерапии, и она не хотела бы портить всем веселье, напомнив, что ей тоже надо встать раньше и, желательно, без похмелья.       Кара действительно наслаждалась всем. Она и забыла, каково это выходить с друзьями и просто радоваться. Их игры по пятницам были одной из любимых частей недели, но было всё-таки приятно выбраться куда-нибудь всем вместе. Всё словно приходило в норму.

---

      В пятницу Лена пришла к Каре в обеденный перерыв и принесла с собой гору книг, чтобы сдать. Она могла позволить Каре взять их с собой, но это же давало Лене возможность прийти и снова увидеть Кару хотя бы на несколько минут.       Лицо блондинки просветлело, когда она видела, как входит Лена и скидывает книги в коробку для возврата, а после, улыбаясь, прошла к ней к прилавку. Она поцеловала Кару, приветствуя, и махнула Уину, который чинил какой-то из компьютеров за своим столом.       — Как твоя смена? — спросила Лена, оперевшись локтями на прилавок, продолжая улыбаться Каре. Она ощущала, словно они снова вернулись в то время, когда она впервые встретила девушку, и Лена находила любые причины, чтобы прийти сюда.       — Хорошо, и так было некоторое время, — прошептала Кара в ответ, поправив съехавшие на нос очки, а после улыбнулась брюнетке в ответ.       Они пообщались ещё какое-то время, Кара на всякий случай высматривала Кэт, если у той плохое настроение, и она хотела его на ком-нибудь сорвать. Лене пришлось вскоре уйти, потому что у неё было запланировано совещание. Она поцеловала Кару на прощание и пожелала ей повеселиться с Алекс на обеденном перерыве.

---

      Солнце было скрыто облаками, когда Алекс толкала перед собой коляску с Карой. Они направлялись в любимое кафе Кары, чтобы перекусить сэндвичами и кофе. Кара слушала, что ей рассказывала Алекс, пока они лавировали среди людей.       Кара слегка дрожала, сожалея, что с утра она не захватила с собой куртку. Сегодня было на удивление холодно для летнего денька.       — Боже, какая ужасная погода, я не чувствую своих пальцев на ногах, — пожаловалась Кара, а Алекс рассмеялась и нахмурилась, что Кара не захватила с собой кардиган на всякий случай.       Кара вцепилась в ручки кресла и повернулась, чтобы посмотреть на сестру.       — Стой, стой! Мы должны вернуться назад, — быстро проговорила Кара.       — Что случилось? — спросила Алекс, входя в режим паники, когда она присела перед Карой. Она пыталась водить руками по телу Кары, чтобы понять, в чём была проблема.       — Ты прямо сейчас должна позвонить Лене и отвезти меня в больницу, — произнесла блондинка, её глаза были широко распахнуты и наполнены слезами.       — Что? Почему? Скажи мне, Кара, где тебе больно, — Алекс паниковала во всю, руки дрожали, когда она вытаскивала телефон из кармана и пыталась найти контакт Лены.       Кара широко улыбнулась и рассмеялась, всхлипнув:       — Я чувствую холод пальцами ног.
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник
Отзывы (2)