Хан: от лица лошади

Привет. Я конь Мулан, Хан. Мне тоже есть что рассказать. Но никто никогда не спрашивает мнения лошади. День, когда Мулан должна была встретиться со свахой, начинался как обычно. Она проснулась поздно, бездельничала в своей комнате, допоздна занималась домашними делами и разбила чашку. Ничего необычного, просто день из жизни Мулан. Но когда она запрыгнула мне на спину и бешеным галопом направилась в город, это показалось странным. Обыкновенно на пробежку мы выбирались в поля. Она подъехала с сеном в волосах к дому какой-то дамы и была встречена возмущением ее матери. Бабушка Мулан забрала мои поводья. После того как Мулан втянули в дом, а потом еще в один, они вышли все разнаряженные. Я никогда не видел, чтобы моя девочка так раньше выглядела. Она казалась красивой, но я не заметил, чтобы особо счастливой. Они направились за вереницей девушек, выглядящих точно так же. Потом остановились и собрались возле дома, и уродливая капризная дама выкрикнула имя Мулан. По какой-то причине Госпожа Дракон рассердилась, когда Мулан ответила «здесь» на ее зов, и отругала ее за разговор без разрешения. Серьезно? Я проследил за тем, как Мулан вошла за ней в дом, и решил, что если эта женщина причинит боль моей девочке, то и сама получит ее. Несколько минут было тихо, а потом я услышал крики Леди Дракон. Я уже собирался прорваться сквозь дверь, чтобы спасти Мулан, когда они обе выбежали наружу. Большая задница женщины была в огне. Это было самое смешное, что я когда-либо видел, а живя у Мулан, я повидал немало забавного. В любом случае, женщина бегала вокруг крыльца с криками: «Потушите! Потушите! Потушите!», а потом Мулан выплеснула на нее чашку чая, которую держала. Это потушило огонь, но также намочило даму и размазало ее макияж. Не думал, что Госпожа Дракон может стать еще уродливее, но с фунтом макияжа, расплывшимся по лицу, она выглядела отвратительно. Все было довольно забавно, пока она не погналась за Мулан туда, где я ждал ее вместе с матерью и бабушкой. — Ты — позор! Ты можешь выглядеть как невеста, но никогда не принесешь чести своей семье. Что?! О нет, она не сделала этого. Но оно случилось, сейчас. Три женских лица погрустнели, особенно Мулан. Она забрала мои поводья у бабушки и пошла домой, не поднимая глаз от земли. Всю дорогу до дома я пытался заставить ее улыбнуться. Хорошая прогулка на моей спине поднимет ей настроение, я был уверен. Поэтому остановился и бил передними копытами, словно собираясь сорваться с места, кивая на свою спину. Мулан посмотрела на меня и покачала головой. На щеках ее были следы слез. Что бы это ни было, это серьезно. И все это вина Госпожи Дракон, насколько я был обеспокоен. Мулан почти никогда не плачет. Я поклялся пнуть женщину, когда в следующий раз увижу ее. Это позорище! Когда мы вернулись домой, Мулан дала мне воды и сена. Ее отец с нетерпением смотрел на нее, но она просто отвернулась, спрятав лицо. Затем она запела грустную песню о том, что не узнает своего отражения и разбила сердце своих родных. Я все еще думал, что хорошая прогулка на моей спине заставит ее почувствовать себя лучше. Поможет забыть о Госпоже Дракон. Поэтому снова загарцевал, ожидая, когда Мулан запрыгнет мне на спину. Но вместо этого она направилась к цветущему дереву и уселась под ним на каменную скамью. Фа Зу подошел и сел рядом с ней. Я мог бы сказать, что Мулан все еще стыдно и грустно, когда она повернула голову. Ее отец заговорил о том, как прекрасны цветы. Затем, указав на еще не распустившийся бутон, предсказал, что, когда тот раскроется, он будет самым прекрасным. Думаю, Фа Зу говорил о Мулан, потому что потом он заправил бутон в ее волосы. В этот момент я услышал, как в центре города бьют барабаны. Фа Зу и Фа Ли сразу же подошли к воротам. Как и Мулан, но Фа Ли велела ей оставаться внутри. Но, как только она отвернулась, бабушка Фа прочистила горло и указала Мулан на место на стене, где она могла бы вскарабкаться, чтобы посмотреть, что происходит. Я слышал, как какой-то человек плаксивым голосом говорил, что гунны вторглись в Китай. И каждая семья должна отправить по одному мужчине в армию, чтобы помочь отстоять страну. После того, как он зачитал несколько имен, я услышал, как он сказал «семейство Фа». А потом — как Мулан воскликнула «Нет!» и спрыгнула со своего насеста на землю. Ох! Ей велели оставаться внутри не просто так. Когда Фа Зу передал жене свой костыль и шагнул вперед, чтобы принять свиток, выбежала Мулан. — Отец, ты не можешь идти! — Мулан! Затем она повернулась к чиновнику, производившему призыв. — Пожалуйста, господин, мой отец уже храбро сражался. И она была права. Фа Зу служил в китайской армии много лет назад. Он был храбрым воином и героем, пока не получил серьезную травму, мучившую его по сей день. Когда рядом никого не было, я видел его гримасу и слышал стон. Но, конечно, Старый Плакса должен был вмешаться. — Вам следует научить вашу дочь держать язык за зубами в присутствии мужчин. Он следующий в моем списке. Пусть эти люди не связываются с моей девочкой! — Мулан, ты позоришь меня, — Фа Зу отвернулся от нее. Все солдаты наблюдали за ней. Бабушка Фа обняла Мулан и проводила ее обратно в ворота. Клянусь, сегодня моей девочке просто не передохнуть. Мулан оставалась дома до конца дня, кроме времени, когда ухаживала за мной. Я видел, как Фа Зу тренировался с мечом. Он был явно искусен в этом, но все же потерял равновесие и упал. Я не видел Мулан, пока, много позже, когда она выбежала из дома в слезах. Я только что слышал крики Фа Зу, и, должно быть, именно это на нее так подействовало. Скольких еще сегодня мне надо отпинать? Мулан долго сидела под статуей великого дракона. Затем, кажется, приняв какое-то решение, вскочила и побежала к храму. Чуть позже возле моего стойла появился солдат в полном доспехе. Я встал на дыбы и громко заржал. Человек подбежал ко мне, глядя меня по носу и ласково говоря, и я понял, что это Мулан. Но почему она в отцовских доспехах и с мечом на боку? Запрыгнув на мою спину, она велела мне бежать. Наконец-то мы отправились на прогулку, которая, я знал, ей необходима. Но почему ночью и почему она должна быть в доспехах? Следующей подсказкой о чем-то странном стал тот момент, когда мы достигли края деревни и Мулан направила меня в другую сторону, нежели обычно. Тогда мы заехали намного дальше, чем раньше. В конце концов мы прибыли в военный лагерь. Мулан остановилась прямо за его границей. Спешившись, она наблюдала, как мужчины передвигаются по лагерю. Затем она тренировалась ходить и говорить, как мужчина, а также владеть мечом. Я смеялся, как сумасшедший, пока Мулан не швырнула в меня ботинком. Наконец она взяла мои поводья и вошла в лагерь. Мне было стыдно, потому что Мулан пыталась двигаться, как мужчина, но выглядела, как пьяная горилла. Я бы хотел помочь ей поставить палатку, но лошади не могут этого делать. Немного погодя я снова услышал голос Плаксы. Он здесь? Отлично! Время мести в конском стиле! Мулан еще не успела привязать меня, поэтому я подбежал и лягнул его, прежде чем он понял, что его ударило. Можно вычеркнуть одно имя из списка. Я отомщу за свою девочку! Как и ожидалось, Плакса поднял вонь из-за того, что я лягнул его, и накричал на Мулан, чтобы та следила за своей лошадью. Я почти готов был добавить ему, но не хотел прибавлять проблем Мулан. Но поймал его взгляд, чтобы он знал, что я слежу за ним. Еще одна ошибка — и он снова получит от моего копыта. Мулан разговаривала со всеми таким глупым низким голосом, как будто притворялась парнем или что-то вроде того. Вот оно! То, что она сделала. Мулан не хотела, чтобы ее отец шел на войну, и поэтому притворялась его сыном. Она дала мне первую зацепку. Я видел, как она ударила парня в руку и хлопнула по заднице. И запаниковал. Это не может хорошо закончиться. Парень обернулся, чтобы ударить ее, но его друг схватил его, поднял в воздух и заставил медитировать. А потом первый из них сказал Мулан, что она не стоит его времени, и назвал «цыпленком». — Цыпленок? — крикнула в ответ Мулан. — Повтори это мне в лицо, кривая лапша. О, девочка, когда же ты научишься? Парень повернулся, чтобы ударить ее, но Мулан пригнулась, и он попал в другого парня, стоящего за ее спиной. Они оба погнались за ней, но она сбежала, укрывшись в чужой палатке. В погоне за ней они наткнулись на очередь ожидающих ужина. И они забавно попадали в «эффекте домино», в конце опрокинув повара и его огромный котел с рисом. Прежде, чем я успел понять, вспыхнула потасовка, и Мулан была в ее центре. Даже в военном лагере, казалось, проблемы всегда находили ее. Неожиданно раздался низкий суровый окрик: — Солдаты! Все аж подпрыгнули от такого внимания и указали на Мулан: — Это он начал! Она сидела на земле с поднятыми руками. Когда капитан подошел к ней, Мулан вскочила и начала отряхиваться. — Мне не нужно, чтобы кто-то создавал проблемы в моем лагере, — рявкнул он на нее. — Ох, простите. Она забыла изобразить мужской голос! Что с ней делать? Капитан поднял брови. — Понимаешь, мне жаль, что тебе пришлось это увидеть, — ну ладно, все-таки вспомнила про голос. — Ну, знаешь, как это бывает — все эти мужские порывы, когда надо кого-то побить. Мулан стукнула капитана по руке. Если бы я мог положить копыто на лицо, я бы так и сделал. Ей надо просто заткнуться, но Мулан же не станет. — Починить что-то, готовить на огне… Воображаемое копыто над лицом. — Как тебя зовут? — Эм, меня? — Твой командир только что задал тебе вопрос. Не помню, чтобы кто-то спрашивал твоего мнения, Плакса. — У меня есть имя, и у этого парня тоже. Его зовут Линг! — Я не спрашивал его, я спросил тебя. — Апчхи! — Апчхи? — Мушу! — Мушу? — Нет! — Тогда какое? — Пинг. — Пинг? — Да, меня зовут Пинг. Наконец-то! — Покажи-ка мне свой призывной свиток. — Фа Зу? Фа Зу? — Не знал, что у него есть сын. Наверно, потому что на самом деле его нет. — Он нечасто обо мне говорит. Затем Мулан попыталась сплюнуть, но потерпела неудачу. Еще раз воображаемое копыто над лицом. — И понимаю почему. Мальчик — совершенно сумасшедший. Капитан посмотрел на нее, сердито сузив глаза. Это нехорошо! Вам вряд ли бы захотелось, если бы ваш командир разозлился на вас в первый же день. Я добавил и капитана в список подлежащих пинку. А также решил, что у Старого Плаксы в этом списке постоянное место, и следует давать ему пинка при каждом удобном случае. — Итак, господа, благодаря вашему новому другу Пингу вы проведете этот вечер, собирая рис, весь до зернышка. А уже завтра начнется настоящая подготовка. Все зло уставились на Мулан, вернее, я хотел сказать — на Пинга. Я пытался помочь, съедая весь рис, который смог достать. Но будучи привязанным, немногое мог сделать. Пингу пришлось разбираться с этим самому.