ID работы: 7190879

Sweet Nothing

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
338
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
254 страницы, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
338 Нравится 124 Отзывы 90 В сборник Скачать

4. Первый день.

Настройки текста
Как только девушки вошли в школу, они столкнулись с Майклом Клиффордом. Удача. — Леди, леди! Могу я получить эксклюзив? — спросил рыжеволосый парень, поднося к лицу Камилы микрофон. Лорен, в своем репертуаре, тут же сделала шаг вперед и схватила Майкла за грудки. — Не смей подходить так близко к моей девушке. Вообще, я не хочу, чтобы ты смотрел на нее или думал о ней, — пригрозила Лорен, а Камила попыталась скрыть шок. — Мм, да, Лорен, — кивнул он. Она отпустила его и ухмыльнулась. — Отлично, а теперь убирайся, — Майкл тут же поспешил уйти, спасая свою жизнь. Камила была в полном шоке. Она никогда не могла заставить Майкла отвалить от нее, даже после того, как по ее указке несколько футболистов опустили его головой в мусорку. А тут, один взгляд Лорен, и крыса убежала. Лорен улыбнулась Камиле и снова взяла ее за руку, а сердце девушки дрогнуло. Что за… Она быстро встряхнулась и включила свой защитный механизм, который делал ее сучкой. — Тебе не кажется, что это был перебор? — тихо прорычала она, сжимая ладонь Лорен сильнее. — Черт, — прошипела Лорен, вырывая руку. — Что? Он тебе нравится? Потому что я ненавижу этого парня. Кроме того, — сказала она, обнимая Камилу за плечи, — я не хочу, чтобы он трогал то, что мое. — Я не твоя, Лорен, — выплюнула Камила. Ей не нравилось, что Лорен вела себя так, она едва сдерживала свой гнев. — На нас смотрят, Камз, — криво ухмыльнулась Лорен, прижимая Камилу к себе. — Поэтому давай просто делать то, о чем мы договаривались, — Камила вздохнула. Лорен права, но она не признает это вслух. Она также никогда не признает, что ей нравится это прозвище. Камила подумала, что ввязалась в какое-то дерьмо. — Что угодно, но проводи меня в класс, детка, — Лорен хохотнула. — Ваше желание — для меня закон, Ваше Высочество, — Камила закатила глаза, но решила проигнорировать это. Может, если она просто притворится, что Лорен ее не бесит, девушка действительно перестанет ее бесить. Прежде чем Камила успела что-то сказать или сделать, Лорен быстро поцеловала ее в щеку, толкнула в класс и быстро ушла. Это был простой чмок, но Камила долго не могла избавиться от ощущения прикосновения влажных губ к своей коже.

***

— Лорен! — крикнул кто-то. — Как дела, Луис? — спросила она, повернувшись к парню. Эти двое редко общались, но если и общались, то только по одному делу. — Поможешь мне с хореографией для хора, а… — Погоди, Луис, ты мне нравишься, правда. И я люблю танцы, но хор… Прости, я не могу помочь тебе. — Никто об этом не узнает, Лорен. У меня просто проблемы в одном месте, а ты могла бы помочь. Никто не узнает, я обещаю, — Лорен изогнула бровь. — А что насчет твоей девушки? — спросила она. Причина, по которой Лорен и Луис не были такими хорошими друзьями, которыми могли бы быть, — девушка парня Селена. Селена ненавидела Лорен, потому что та как-то переспала с парнем. Лорен думала, что это тупо, потому что на тот момент Селена с Луисом еще не встречались. Но Селене это не нравилось все равно. — Она поймет. У нас отборочные через две недели, и команда рассчитывает на меня… — Луис выглядел измученным и почти умолял Лорен взглядом. И девушка ему сочувствовала. Он был в хоре, он был в футбольной команде, еще он был отличником… Это тяжело. — Хорошо, Луис, я помогу, — вздохнула она. Задница Лорен Хурэги была более сострадательной, чем люди думали, и это секрет, который девушка собиралась скрывать вечно. Она улыбнулась Луису. — Спасибо, Лорен. Встретимся завтра в танцевальном зале? — Почему не сегодня? — спросила Лорен. Ей не очень нравилась идея провести вторую половину дня в одиночестве. У нее было два варианта: а) подраться с кем-то, но ей было лень, и б) потусить с Нормани и Камилой, но она не очень этого хотела. — Не могу, сначала футбол, потом репетиция в хоре. — О, окей, хорошо. Тогда завтра. — Спасибо, Ло, ты даже не представляешь, насколько это для меня важно. — Да, да, увидимся завтра… — сказала Лорен, помахала ему рукой и направилась в класс.

***

Камила сидела на уроке правительства США и переписывалась с Нормани, несколькими черлидерами и… Остин: Я видел тебя с ней. Прошло пять минут. Остин: Я совершил ошибку. Тридцать секунд. Остин: Я хочу, чтобы ты вернулась. Одна минута. Остин: Просто поговори со мной, Мила! Две минуты. Остин: Я не сдамся. Камила ухмыльнулась, думая вот что происходит, когда меня бросают, Остин. Ничего не изменилось, Остин все так же в ее жизни, она все еще на вершине, единственная разница в том, что они больше не вместе. Может, эти «отношения с Лорен» действительно не зря. А все это потому, что это — идея Камилы. — Эй, Кабейо, видел тебя с Лорен… мииило, — сказал Стромберг, местный болван. — О, заткнись, Китон. Мы все знаем, что ты не по этой части, — хмыкнула Камила. Китон тот, о котором скажут «что это блять за гей». Ничто не делает его геем, кроме того, что ему нравятся парни. Но если вы не знаете этого парня, вы об этом не догадаетесь. Стромберг со смешком отвернулся от нее, и Камила вернулась к переписке, надеясь, что Остин написал что-то еще, но удивилась, когда увидела сообщение от Лорен. Хурэги: это ад. Камила не смогла не улыбнуться, но потом поняла, из-за кого улыбается, и попыталась стереть улыбку с лица. Камила: Я знаю. Хурэги: Все на меня пялятся! Я ненавижу тебя. Камила нахмурилась, прочитав последние три слова, а ее сердце сжалось. Она сказала себе не обращать на это внимания, но она поняла кое-что. Она не хочет, чтобы Лорен ее ненавидела. Обычно ей плевать на такое, но сейчас что-то изменилось. Она не могла не думать об этом. Она не могла думать о Лорен и о том, что она о ней думает. Камила: Осталось 19 перемен, 5 обедов и 5 дней. И все закончится. По крайней мере, она на это надеялась.

***

— Я слышала, ДжейЛо нашей школы нацепила на тебя поводок, Хурэги, — сказала девушка рядом с брюнеткой. — Не знала, что ты такое кому-то позволяешь. — Трахни себя, Перри. — И это все? Вау, кто-то теряет хватку, — Лорен проигнорировала ее. — Дай угадаю, ты не будешь сидеть с нами за обедом из-за маленькой киски? — Лорен сжала кулаки. Ее доставали каждую перемену, все задавали тупые вопросы из-за того, что произошло. Эти «отношения» с Камилой уже достали ее. Она лишилась перекура в обеденный перерыв и оргазма между шестым и седьмым уроком! — Почему ты думаешь, что я буду курить дешевые сигареты с вами, когда у меня есть крутая девушка, которую я могу трахнуть? — Ты шутишь, Хурэги? Кабейо — полная скромница! Я слышала, что она дала Остину только после того, как он умолял ее. — Да, но я — не Остин, — просто сказала Лорен. Наконец прозвенел звонок. Лорен встала и, не попрощавшись с Перри, направилась за Камилой. Теперь у нее появилась цель: сделать Камилу еще более несчастной, чем она есть. Когда она стояла у шкафчика своей «девушки», скрестив руки, кто-то резко долбанул кулаком по шкафчикам, заставляя ее подпрыгнуть. — Какого черта? — прокричала она. — Ты думаешь, что можешь просто украсть мою девушку? — процедил Остин. — Запомни: она будет моей к концу недели, — пообещал он и тут же развернулся, чтобы уйти. Какой трус, он даже не ударил Лорен. Лузер! Девушка вдруг захотела, чтобы он реально ударил ее, а она бы ответила и получила удовлетворение. Лорен никогда не нравился Остин. Он был идиотом, и Лорен была намного круче его. Вообще, Остин не нравился ей еще больше, чем Камила. Которая только что подошла к ней. — Привет, детка, что случилось? — спросила она. — Твой экс решил напомнить мне, кому ты принадлежишь. — Серьезно? — взволнованно спросила Камила. Лорен округлила глаза. — Он тебе все еще нравится что ли? — Нет, конечно, нет! Остин — свинья, хоть и популярная, но свинья. Я нужна ему только для его репутации, и я хочу, чтобы он пожалел, что бросил меня. — Ты хочешь, чтобы он ревновал? — Что-то типа того, — Лорен ничего не понимала. Мысли и мотивы Камилы для нее были лабиринтом. Они вместе направились на урок драматического искусства, на который ходили Остин, Нормани, Луис, Селена и многие другие. Все записались туда, потому что там была самая крутая учительница в школе, и еще там было очень весело. Как обычно, когда девушки вошли в класс, на них смотрели с удивлением. Кроме Остина, который даже покраснел от ярости, и Элли, которая едва сдерживала смех. — Посмотрите, кто здесь, — раздался голос мисс Сайрус за их спинами. — С каких пор вы двое в топе обсуждаемых новостей? — спросила она, обнимая девушек за плечи. — С недавних, мисс Си, — хмыкнула Камила. — Ну, я рада, что вы уладили свои разногласия. Посмотрите, на что способна любовь, ребята! Две противоположности стали отличной красивой парой! — Нормани издала странный звук, похожий на смешок, и отвернулась к стене. — Хаха. Да, мы влюблены, — Лорен с вызовом уставилась на Остина, говоря это. — Здорово! Это дает мне прекрасную возможность дать вам новое задание. Садитесь, девочки, — сказала мисс Сайрус, подталкивая девушек к партам. Камила прошла мимо своего обычного места рядом с Остином к Лорен и Элли, и парень посмотрел на нее с обидой. — О, Боже, это мой самый любимый день, — покачала головой Нормани. — Слухи про вас невероятно смешные. — Может, вы помолчите? Я пытаюсь учиться! — прошипела Элли Брук, поворачиваясь к ним. — Элли, повернись! — с насмешкой сказала мисс Сайрус. — Но они… — Честно говоря, я разочаровалась в тебе, Элли. Я думала, ты лучше этого, — Элли со стыдом опустила голову, а учительница подмигнула девушкам. — Так, урок будет называться «Влюбленные, скрещенные звездами», — опасаясь худшего, весь класс застонал в знак протеста. — Так, прекратили скулеж! Задание таково: вы разделитесь на пары и сыграете любовную сценку из пьесы или фильма перед классом, — все девушки в классе тут же зашептали. — Не так быстро! Я разделю вас на пары и дам вам сцены. Списки будут вывешены завтра на доске объявлений, вам нужно будет подготовить все к следующей пятнице. Очки за это повлияют на итоговую оценку, так что постарайтесь, — класс опять застонал. — Не переживайте, я вас пощажу, — лукаво ухмыльнулась мисс Сайрус. Камила застонала. Теперь ей, вероятней всего, придется ставить какую-нибудь глупую сцену из Ромео и Джульетты со своей ненастоящей девушкой. Офигенно. Теперь они будут проводить еще больше времени вместе. Оставшееся время урока, класс обсуждал задание, потому что мисс Сайрус ничего не хотела делать. Именно поэтому ее все любили. — Я надеюсь, меня не поставят в пару с кем-то странным, — сказала Нормани. — Что? Мисс Сайрус любит тебя, она такое не сделает, — заверила ее Камила. — Будем надеяться… — Знаешь, она по-любому поставит нас в пару, — сказала Лорен Камиле с ухмылкой. — И что? Вы и так играете сцену из какого-то дерьмого романтического фильма. Я уверена, если вы расскажете об этом мисс Сайрус, она сразу вам «отлично» поставит. — О, заткнись, Кордей!

***

После урока, девушки наконец направились на обед. Нормани всегда ела в одиночестве в библиотеке, потому что много занималась, поэтому Лорен и Камила остались вдвоем. Все обедали на улице, когда было солнечно, поэтому они взяли еду в кафетерии и вышли во двор. — Так… что мы будем делать? — спросила Лорен. — Ты о чем? — Ну, мы не можем сидеть с черлидершами, — заявила брюнетка. — Почему нет? — Потому что это странно! Я же не черлидерша. Я буду выглядеть глупо. — Ага, а я не буду сидеть на старом диване под трибунами. — Отлично… — недовольно протянула Лорен, а потом у нее появилась идея. — Ладно, давай сделаем так, — Камила не протестовала, когда Лорен потащила ее к газону. — Что ты делаешь? — спросила она, когда Лорен остановилась у большого дуба, который отбрасывал тень на рядом стоящие столики. Лорен сняла с себя свою кожаную куртку и расстелила ее на земле, прежде чем сесть и кивнуть Камиле. — Серьезно? — девушка приподняла бровь. — О, перестань. Это романтично! — Камила неохотно опустила на землю свою сумку и села на колени. Лорен тут же схватила ее за талию и усадила между своими ногами так, чтобы Камила прислонилась к ее груди спиной. — Давай, Камз, расслабься, — Лорен попыталась заставить Камилу перестать быть такой напряженной. Наконец, Камила осторожно откинулась назад, и Лорен обняла ее за талию. — Разве это не прекрасно? — прошептала Лорен, упираясь подбородком в макушку Камилы. Камила никогда в этом не признается вслух, но ей действительно было приятно. Они идеально сочетались. То, как поднималась грудь Лорен при каждом вдохе девушки, то, как Лорен гладила ее руку. Это было чертовски успокаивающе. На этот раз, Камила позволила себе наслаждаться моментом, она закрыла глаза и потерялась в прикосновениях Лорен, которая тоже наслаждалась. Когда Камила не вела себя, как сука, она была довольно приятной в общении, а еще ее волосы потрясающе пахли. Лорен нравилось обнимать девушку, но она не признается в этом вслух. Но, к сожалению, их покой был нарушен звонком на урок. Они даже поесть не успели! Лорен помогла Камиле подняться и подняла свою куртку с земли. Они молча направились к классу Камилы, думая, что только что нарушили какие-то границы. Они не хотели это обсуждать. — Я буду… Я подожду тебя после урока, — быстро сказала Лорен, и Камила молча проводила ее взглядом.

***

Оставшийся день прошел спокойно, фотографии Лорен и Камилы, сидящих под деревом, уже оказались в блоге Клиффорда, но девушки проигнорировали это. Они вернулись к своему обычному язвительному общению и не разговаривали про то, что произошло во время обеда. Камила отвезла Лорен домой, а потом поехала к себе, отказавшись от предложения Нормани потусить. Она легла на кровать, чувствуя себя измученной, и закрыла глаза. Что она подумала перед тем, как уснуть? Какими приятными были объятия Лорен.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.