ID работы: 7190879

Sweet Nothing

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
338
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
254 страницы, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
338 Нравится 124 Отзывы 91 В сборник Скачать

6. Еще одна сторона.

Настройки текста
— Да, конечно… Моя мама уехала из города… Нет, я понимаю… Всегда пожалуйста, я вас жду… — сказала Нормани и завершила звонок, который прервал их с Камилой просмотр фильма. — Кто это был? — спросила Камила. — Лорен, она едет сюда. — Что? Почему? — тон Камилы был жестче, чем она хотела. Она не хотела взаимодействовать с Лорен больше, чем обычно, потому что она начинала ей нравится. Хорошо «нравится» — не то слово, скорее, она смирилась с девушкой. — Я не уверена, но она сказала, что это семейное чп, — расплывчато объяснила Нормани. — Ну, — вздохнула Камила, — у нас тут, вообще-то, ночь фильмов и нездоровой еды. — А Ло не может посмотреть фильмы с нами? — Я не думаю, что останусь здесь, если приедет она. — Перестань, Мила, я думала, вы уже привыкли друг к другу. Вы же встречаетесь, — Нормани ухмыльнулась. — Да, но наши отношения сугубо деловые. — Пожалуйста, просто останься. Пожа-а-а-а-алуйста, я уверена, что Лорен не будет возражать, — Нормани надулась и захлопала глазками. Честно говоря, она просто хотела увидеть, как ее подруги будут взаимодействовать там, где их не видят те, кто не знает об их «игре». Камила громко вздохнула. — Отлично. Но ты должна мне. — Дааа! Спасибо, Мила! — сказала Нормани, обнимая подругу. В этот момент в дверь позвонили. Как раз вовремя. Камила последовала за подругой в холл, чтобы встретить незваную гостью. Последнее, чего ожидала Камила, — это увидеть маленького мальчика с каштановыми волосами, который тут же прыгнул в руки Нормани. — Нормани! — воскликнул Крис, обнимая девушку за шею. — Малыш Крис! — улыбнулась Нормани, крепко обнимая мальчика, и дверь открылась шире. Вошла Лорен. — Камила? — удивленно спросила она. Камила была похожа на оленя, который оказался прямо перед машиной. В зеленых глазах Лорен плескались гнев, разочарование, а сама девушка была жутко расстроенной. — Эм… привет, — сказала она, выдавив из себя улыбку. Было очевидно, что Лорен в подавленном состоянии. — Ты в порядке, Ло? — спросила Нормани, все еще держа Криса на руках. — Я могу поговорить с тобой… с глазу на глаз? — спросила Лорен в ответ. Камила слегка обиделась, пока не увидела, с какой заботой она посмотрела на своего брата. — Да, Ло. Эм, Камила? — Камила перестала пялиться на Лорен и повернулась к Нормани. — Да? — Присмотришь за Крисом? — Эм… Да, х-хорошо, — прозаикалась Камила, и Нормани опустила мальчика на пол. Лорен опустилась на колени перед ним. — Крис, потусуйся с моей подругой Камилой, а я поговорю с Мани, хорошо? — Окей, Лоло, — кивнул Крис, целуя сестру в щеку. Сердце Камилы невольно дернулось, когда Лорен назвала ее «подругой», и от того, с какой нежностью она обращается с мальчиком. Нормани и Лорен ушли в столовую, а Камила осталась с ребенком. Честно говоря, она не была идеальной нянькой. Она слишком много ругалась, не знала, что нравится ребенку, боялась, что он запачкает ее дизайнерские вещи своими липкими руками, и она сама была как ребенок. — Эм… Не хочешь посидеть на диване? — спросила Камила у Криса. — Хорошо! — он тут же с разбегу плюхнулся на диван. Камила осторожно села рядом с ним, надеясь, что он не плюнет ей в лицо или типа того. — Ты дружишь с Лорен? — спросил он, моргая своими зелеными глазами. Прямо как у Лорен. — Да, меня зовут Камила, — его улыбка стала шире, и он протянул вперед свою маленькую ладошку. — Я Крис, — пораженная его вежливостью, Камила осторожно пожала ладошку. — Я рад, что ты дружишь с Лорен. У нее не так много друзей… — грустно сказал Крис. — У нее есть Нормани, она — ее лучший друг. — Да! Мне очень нравится Нормани! Она очень веселая и очень милая. И очень красивая… — тихо сказал Крис и покраснел. Камила начала расслабляться, поняв, что этот ребенок совсем не такой, как она ожидала. — И ты тоже очень красивая, Камила. Теперь покраснели щеки Камилы, и она не могла не признать, что мальчик тоже очень милый. — Ты тоже красивый, Хурэги. — Спасибо!

***

— Что случилось, Лорен? — спросила Нормани, когда они с Лорен сели за стол. — Опять мои чертовы родители! — сказала Лорен, пытаясь не высказывать свое разочарование слишком громко. — Опять? — грустно спросила Нормани. Лорен уже рассказывала Нормани о своих проблемах, но обычно она справлялась сама, но не в этот раз… — На этот раз все было хуже, Мани. Отец словно с ума сошел. Я даже не захотела попадаться ему на глаза. Им обоим, я просто хотела забрать Криса, — Нормани вздохнула и, наклонившись, уперлась лбом в плечо подруги. — Все будет хорошо, Ло, ты можешь оставаться здесь столько времени, сколько нужно. — Я знаю, но… Я просто не понимаю. Почему мама вообще впускает его в дом? На прошлой неделе, я увидела его, спящим на диване, и разозлилась на нее. Она сказала, что он пришел, плакал и умолял о прощении, поэтому она позволила ему «переночевать», потому что он был «трезвым». Два часа спустя он ушел, а потом вернулся пьяным. — Мне очень жаль. — Мне страшно, Мани. Что, если он напьется так сильно, что ранит Криса? Или маму? — Нормани никогда не видела, чтобы Лорен плакала, но она слышала слезы в ее голосе. — Мы что-нибудь придумаем. Он еще никому не навредил? — Н-нет… — Хорошо. Ты справишься с этим, Ло. Ты одна из самых сильных людей, которых я знаю. — Спасибо, Нормани. Спасибо за то, что ты рядом. — Нет проблем, — они улыбнулись друг другу, и Лорен встала. — Уже поздно, Крису завтра в школу, я уложу его спать. — Хорошо, я приготовлю ему кровать. Лорен прошла в гостиную и впервые с момента приезда сюда улыбнулась. Крис свернулся в комочек, упираясь головой в колени Камилы, которая сидела как статуя, словно она боялась, что любое ее движение разбудит мальчика. Камила была очень милая. — Я, эм, он заснул, — сказала Камила, все еще не двигаясь. — Забавно, как ты сейчас напугана, — прокомментировала Лорен, а Камила вдруг покраснела. — Что, если он проснется? — прошептала она. — Ничего страшного. Он не превратиться в Халка или типа того, — Лорен подошла ближе и взяла Криса на руки. Камила вздрогнула, когда девушка случайно коснулась ее бедра. — Лоло? — пробормотал Крис. — Прости, Крис. Сейчас я положу тебя на кровать, хорошо? — Окей… — Камила проводила ее взглядом и поразилась. Это та самая девушка, которая перетрахалась с половиной школы, выводила Камилу из себя и бросала ботанов в мусорку? Серьезно? — Ты же не влюбилась в нее? — спросила Нормани, и Камила от неожиданности подпрыгнула. — Что? Конечно нет! Я просто думала, что она очень мило общается с Крисом! — быстро протараторила Камила. — Я просто прикалываюсь, Мила. И, честно, я тоже смутилась, когда первый раз увидела, как Лорен обращается с братом, но… я знаю, почему она так себя ведет в школе. — Ты имеешь в виду, почему она такая задница? — Да. И я так же знаю, почему ты застенчивая сука. — Эй! — Ты знаешь, что это правда, — Камила закатила глаза, а потом все же решила спросить: — Так почему она…такая? — Она сама расскажет тебе, если захочет, — хмыкнула Нормани и встала с дивана. — Я иду спать. Можешь остаться, если хочешь, — она направилась к лестнице. Отлично. Теперь Камилу разъедало любопытство, но на этот раз она должна быть осторожна. С Лорен случилось что-то плохое, а они, вроде как, только начали ладить. Она не может просто спросить ее… — Эй, принцесса, ты чего такая серьезная? — спросила Лорен, вернувшись в гостиную. Теперь она была одета в короткие домашние шорты и короткую майку, которые явно принадлежали Нормани. — Ну, эм… Домашка, мне нужно написать огромное эссе, — солгала она. — Отстой, — кивнула Лорен и прошла на кухню. — Хочешь пива? — прокричала она через минуту. — Лорен! — с укором крикнула Камила в ответ. После развода родителей Нормани, Андреа Гамильтон стала менее строгой, но не настолько. — О, Андреа не будет против. Я потом куплю другое, — Лорен вышла в гостиную, вскрыла банку и сделала глоток. — Ну так что? Ты будешь? — Да, — кивнула Камила. Лорен улыбнулась, сходила за еще одной банкой, а потом кинула ее Камиле. Они сидели в гостиной некоторое время, просто пили пиво и не разговаривали. У Камилы внутри происходила битва здравого смысла и любопытства, а длинные голые ноги Лорен не помогали. А Лорен думала о своих родителях. — Ну… Твой братик действительно очаровательный, — сказала Камила наконец. — Да, он милашка, не так ли? — хмыкнула Лорен. — Я буду честной… Дети пугают меня, — Лорен рассмеялась. — Я это заметила. Ты единственный ребенок, не так ли? — Камила кивнула. — Неудивительно, что ты такая избалованная… — Камила закатила глаза. — Но ты многое упускаешь. Иметь брата иногда отстойно, но хороших моментов больше, — Лорен грустно улыбнулась, а Камила внезапно захотела сделать что-то, чтобы ей стало получше. — Так мы теперь друзья, да? — Ну, я не хотела говорить Крису, что мы были врагами, которые притворяются парочкой, чтобы заставить дерьмового бывшего ревновать, — сказала Лорен с ухмылкой. — Но мы, можно сказать, стали хорошими знакомыми, я думаю, — добавила она, и это застало Камилу врасплох. Эта чертова ночь застала ее врасплох. — Да, что-то вроде того, — кивнула она. — Но ты все еще пиздец как раздражаешь меня. — А я все еще считаю тебя социально-одержимой сучкой-черлидершей, так что мы квиты, — Камила мило улыбнулась. — О, да. Девушки посмотрели два эпизода Барахольщика, выпили по две банки пива, и время перевалило за одиннадцать часов. Они не разговаривали много, просто обсудили случайное дерьмо, вроде задания по драматическому искусства. — А в каком стиле ты танцуешь? — В основном современные танцы и свинг западного побережья, но мне очень нравится хип-хоп и танго. — Что? Свинг западного побережья? — Ну, как обычный свинг, но в более быстром темпе. Попробуй как-нибудь. — Или я могла бы понаблюдать за тобой… — сказала Камила. Она действительно хотела посмотреть, умеет ли Лорен танцевать или нет. Если ее пресс — показатель, тогда девушка — долбанный профессионал. — Ты действительно хочешь посмотреть, как я танцую? — недоверчиво спросила Лорен. — Ну, мы ведь хорошие-знакомые. — Вообще-то, мы встречаемся. — Не по-настоящему, — напомнила Камила. — Ну да, — девушки снова вернулись к просмотру телевизора, а потом Камила зевнула. — Черт, я устала, — заявила она. — Ну тогда иди спать. — Хорошо, — Камила схватила диванную подушку, положила ее на подлокотник и легла. Это было не очень удобно, потому что ее ноги все еще были на полу, но что она могла сделать? Рядом была Лорен, ей было слишком лень идти домой, она не хотела будить Нормани, в гостевой комнате был Крис, а спать в кровати Андреи она не будет. — Ты выглядишь глупо, — прокомментировала Лорен, наблюдая за тем, как Камила пытается лечь удобно. Она приоткрыла глаза и кинула на Лорен взгляд недовольства. — Заткнись, — Лорен усмехнулась. — Иди ко мне, — Камила села и с интересом посмотрела на Лорен, которая положила одну руку на спинку дивана так, чтобы кубинка могла лечь ей на грудь. Камила подняла одну бровь. Она серьезно? — Я не кусаюсь, кроме того, если мы обе будем спать на этом диване, нам надо лечь удобно, — рассуждала Лорен. Камила решила, что она слишком устала для того, чтобы спорить, поэтому она просто легла на грудь Лорен, а девушка обняла ее, прижимая ближе. Камила подумала, что это очень странно, и сразу же уснула. Лорен была не такой уставшей для сна, но ей было немного неудобно, что она отдала кровать Камилы брату, поэтому она решила сделать хоть что-то. В ее голове были тысячи мыслей, ей было интересно, не писала ли ей мама, которая, скорее всего, волновалась. Лорен не знала, что делать с отцом. Вздохнув, она села чуть удобней, удивляясь, когда ее жизнь так испортилась, что она позволила одному из своих врагов спать на ней. Она посмотрела на спящую Камилу и покачала головой. Лорен признавала, что Камила чертовски великолепна. Конечно, она и раньше про это думала, но раньше кубинка все время кривилась, когда смотрела на нее. А сейчас она была такой спокойной и… красивой. Красивым было не только ее лицо, но и все ее тело. Ее грудь казалась идеальной, и Лорен представляла, что ее пресс такой же упругий, какой у нее самой. И хоть она была немного ниже Лорен, ее ноги казались бесконечными. Лорен привыкла думать, что Камила просто была красивой снаружи, но теперь, когда она узнала ее поближе, она поняла, что девушка не пустая. Даже судя по тому, как аккуратно она обращалась с Крисом. Вдруг Лорен поняла, что смотрит на спящую Камилу как-то ненормально, поэтому откинулась на спинку дивана и закрыла глаза, стараясь не думать о том, что случилось днем. В ту ночь ей снился побег из дома, пьяные барахольщики и таинственные карие глаза. Если бы Нормани была сукой, она бы сделала фото своих подруг, спящих на диване, и выложила бы его на Фейсбук или отправила в блог их «Сплетницы». Но она просто сделала фото и оставила его себе. Она не была уверена, сами ли они так легли, либо это случилось во сне, но в любом случае, Камила лежала на груди Лорен, девушка ее обнимала, и это было невероятно мило. Нормани точно знала, они нравились друг другу больше, чем признавали.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.