ID работы: 7190879

Sweet Nothing

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
338
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
254 страницы, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
338 Нравится 124 Отзывы 90 В сборник Скачать

19. Свидание.

Настройки текста
НИКОГДА в жизни Лорен не тратила столько времени, пытаясь подобрать наряд. Ни для школы, ни для свиданий, ни для вечеринок, ни для свадеб — НИКОГДА. Выбор одежды никогда не был для нее чем-то важным. А сейчас Лорен хочет выглядеть хорошо. Или она хочет произвести на Камилу впечатление. Она никогда раньше не хотела производить на кого-то впечатление. Но Камила… была другой. Что, если она разочаруется в образе Лорен? Что, если она лишь посмеется над ней? Что с ней, черт возьми, происходит? И тут до Лорен дошло. Она нервничает. Лорен Хурэги нервничает перед свиданием. Вот почему у нее чувство, что она не может дышать, вот почему она никак не может понравиться себе. Лорен пригласила Камилу на свидание. И оно должно пройти идеально. Лорен посмотрела на часы и поняла, что у нее осталось сорок минут. Она уже уложила волосы, сделала макияж и теперь думала, что ей надеть. — Ладно, Лорен, — сказала она себе, — это не так сложно. Просто выбери что-нибудь! Она сказала Камиле одеться небрежно, но едва знала, как это. Она решила отвезти ее в крутой ресторан, но… они жили в Майами, так что вечернее платье не подойдет. Лорен разворошила весь шкаф и теперь решала, что именно ей надеть: цветастое летнее платье, которое смотрелось на ней потрясающе, или приталенный красный сарафан. Оба варианта ей очень нравились, но потом она стала думать, что ей стоит надеть рубашку и джинсы… — Аргх!!! — закричала она. — Лоло? — раздался голос, и Лорен обернулась. — Крис! — воскликнула она. — Я тебя разбудила? Прости, малыш, — мальчик покачал головой. — Ты не разбудила меня, Лоло… А почему ты кричала? — Лорен тяжело вздохнула. — Ты ведь помнишь Камилу? — Да, она очень красивая. Как Мани, но… другая, — улыбнулся Крис, и Лорен улыбнулась в ответ. — У меня сегодня свидание с ней, и она мне очень нравится, и я хочу произвести на нее впечатление… Но я не знаю, что надеть… — она надулась и рухнула на кровать. Ни говоря ни слова, Крис прошел к шкафу сестры и начал копаться в нем. Он кинул изумленной Лорен одежду и улыбнулся. — Вот, Лоло! — закричал он. Лорен скептически осмотрела одежду, и она оказалась очень даже неплохой. Крис выбрал для нее короткую клетчатую юбку и красивую черную блузку с длинными рукавами. Это не очень соответствовало ее характеру, да и высокие сапоги отлично подойдут… — Не знаю, Крис… Это не совсем мой стиль. — Тогда почему это в твоем шкафу? — Туше, маленький человек, — засмеялась Лорен, взъерошивая волосы братика. — Я сама не знаю. — Это идеально, Лоло, поверь мне! — он широко улыбнулся, поцеловал ее в щеку и убежал. Лорен вздохнула и оглянулась на платья, которые выбрала. Когда до выхода оставалось десять минут, она решила надеть то, что выбрал Крис. Была не была.

***

Она должна была прийти голой. Потому что Камила выглядела шикарно. На ней была черно-белая юбка, доходящая до середины бедра, серая футболка и черные туфли на шпильке. Также, в ее распущенных волосах был черный бант. Камила выглядела сексуальной, не надевая шлюховскую одежду. Это талант. И то, как она улыбалась, заставляло сердце Лорен биться в два раза быстрее. — Ты выглядишь… оч-очень хорошо, — сказала Лорен, подойдя к ней. Перестань заикаться, Хурэги, включи свой шарм. Вернув себе самообладание, она протянула Камиле красную розу. — Это для тебя, — сказала она и поцеловала девушку в щеку. Фу, когда она стала такой милой. — Спасибо, — смущенно улыбнулась Камила. Она нервничала так же сильно, как и Лорен. Она тоже собиралась очень долго, и на этот раз, она даже не могла попросить совета у Нормани! Она не знала, как выглядеть «небрежно», потому что родители научили ее всегда выглядеть официально, но она не хотела выглядеть убого. А еще пришлось придумать какое-то оправдание, чтобы выйти из дома… Но это того стоило. Лорен выглядела ослепительно и вела себя так же. Остин Махоун никогда не дарил Камиле цветы. — По-моему, я просила тебя одеться небрежно, — поддразнила ее Лорен, подергав подол ее юбки. — Потому что мне трудно сосредоточиться на идеальном свидании, когда все, чего я хочу, — это сорвать с тебя одежду и трахнуть тебя, — Камила покраснела, и Лорен чмокнула ее под мочкой уха. — Кто бы говорил. Я не могу воспринимать тебя серьезно в такой одежде. — Мне Крис помог, — Лорен хихикнула, и Камила громко рассмеялась. — Как мило, — поддразнила она. — А я-то думала, что Нормани одолжила тебе свою одежду. — Камз! — заскулила Лорен. — Знаешь, что, я просто пойду и переоденусь, — проворчала она и развернулась. — Нет, не надо! — Камила схватила ее за руку и попыталась поцеловать, но Лорен увернулась. — Прости, что смеялась над тобой. Я просто очень нервничаю… Ты выглядишь прекрасно, — Лорен повернула голову. — Правда? — прищурилась она. — Правда, — Камила кивнула, и Лорен поцеловала ее. Как и всегда во время поцелуя, ум Камилы был сосредоточен только на Лорен, все остальное не имело значения. Лорен отстранилась и посмотрела ей в глаза. — Хочешь секрет? — спросила она, и Камила кивнула. — Я тоже нервничаю. Камила хихикнула, и Лорен вдруг почувствовала тепло внутри. И ей нравилось это тепло. — Ну что, поехали? — она не хотела портить момент, но она знала, что сегодня их ждет гораздо больше. — Конечно. Я жду этого весь день, Лорен Хурэги, — Лорен ухмыльнулась и открыла для Камилы дверь машины. — Держись, Кабейо, скоро ты ощутишь на себе мои навыки «первого свидания».

***

Камила не думала, что Лорен может стать идеальной, а свидание еще и не началось. То, что на ней было надето, не было ее стилем, но она вела себя уверенно, и было мило, что она позволила младшему брату помочь. И да, Лорен совершенно не выглядела задницей. Они ехали уже двадцать минут, а Лорен так и не сказала, куда они направляются. Когда Камила спрашивала, она просто меняла тему. — Ло! — резко сказала она, заставляя девушку вздрогнуть. — Что? — Мы едем в Класс? — недоверчиво спросила Камила, и Лорен ухмыльнулась. — Мгм. — Но, Ло… Там дорого, — она не хотела быть неблагодарной или типа того, но Класс был действительно дорогим рестораном. Это был самый лучший ресторан в Майами. Там была очень вкусная еда, но она была дорогой. В основном, этот ресторан был рассчитан на людей типа родителей Камилы. Для людей, которые выставляют свое положение напоказ. — Да, но я хотела произвести на тебя впечатление, хотя, я думаю, ты привыкла к таким местам… — Лорен… — вздохнула Камила, но считала, что это мило. — Тебе не нужно везти меня в модный ресторан, чтобы произвести на меня впечатление. Я буду счастлива, просто сидя на твоем диване… — да-а, слышала бы ее сейчас Нормани, — вместе с тобой, — она улыбнулась и взяла руку Лорен в свою. Брюнетка тут же расплылась в улыбке. — Это самая милая вещь, которую я когда-либо слышала, — сказала она. — И я полностью согласна с тобой, но я правда хочу свозить тебя в Класс, — она едва смогла зарезервировать столик, ей пришлось разбить свою копилку и достать все заначки. Но она не собиралась говорить этого Камиле. — Хорошо, если ты уверена… Я буду рада поужинать с тобой, мисс Лорен Хурэги. Лорен лишь улыбнулась.

***

— Эм, Лорен, почему мы входим через заднюю дверь? — нерешительно спросила Камила. — Это сюрприз, — Лорен улыбнулась, и нервозность Камилы вернулась. На самом деле, когда она была с Лорен, в ее животе всегда были бабочки. Ее любопытство только усиливалось, когда они с Лорен шли через кухню. Повара смотрели на них удивленно, но не останавливали их. Камила надеялась, что они не делают ничего противозаконного. — Лорен, серьезно, что происходит? — тихо спросила она. Лорен завела ее в небольшую комнату, в которой был столик со свечой и цветком на нем и два стула. На стене висели гирлянды, а в самой комнате был полумрак. — Срань Господня… — шепнула Камила. — Тебе нравится? — нервно спросила Лорен, кусая губу. Она надеялась, что она не переборщила с романтикой. — Конечно нравится! — выпалила Камила, и Лорен хихикнула. Хихикнула. — Как ты сделала… То есть, Боже мой… — Я правда хотела, чтобы наше свидание было особенным, и я знаю, что ты не хочешь, чтобы твои родители узнали о нас, поэтому я попросила кое-кого дать нам «вип-столик» и в общем… Я не… переборщила? Камила в ответ поцеловала ее, а ее глаза загорелись. — Это удивительно! Никто раньше не делал что-то подобное для меня. — Ну, ты этого достойна. Девушки снова поцеловались, и Лорен толкнула Камилу к столику. — Лорен, — простонала она. Камила не могла описать свои эмоции. Лорен была совершенной, и Камила не могла поверить, что она устроила это все для нее. Остин даже не думал о таком. — Добрый вечер, леди, — сказал официант, заходя в комнату, и девушки тут же отпрянули друг от друга. — Простите. Извините, что прервал, — Лорен и Камила выглядели так, будто были оленями, которых внезапно осветили фарами машины. — Я з-зайду через минуту, — сказал он и быстро вышел. Девушки переглянулись и захохотали. — Ты видела его лицо? — Ты свое лицо видела? — Я просто разозлилась, что он нас прервал! — Держи себя в руках! — Что? Я? Это ты толкнула меня к столику! Мне кажется, он зашел именно из-за того, что посуда загремела! — А ты простонала мое имя слишком громко, — парировала Лорен с ухмылкой. Камила тут же покраснела. А потом она решила поиграть и притянула Лорен к себе. — Ну, я просто не могла сдержаться, ведь ты такая горячая, — обольстительно прошептала она. Лорен замерла в ожидании еще одного поцелуя. — И я очень хочу поцеловать тебя, но я боюсь, что снова войдет официант, — она хитро улыбнулась и отстранилась. Лорен хотела ее удержать, но потом поняла, что она права. — Стерва, — вздохнула она. Камила засмеялась и подошла к стулу, чтобы сесть. — СТОЙ! — внезапно заорала Лорен, и Камила испуганно посмотрела на нее. Прежде чем она успела спросить, в чем дело, Лорен подошла ближе и отодвинула для нее стул. — Лорен, — протянула Камила, сев на стул. — Ты не должна делать за меня все. — Тебе не нравится, когда я забочусь? — Лорен поцеловала ее в щеку и села на свой стул. — Нет, но… Я тоже хочу заботиться о тебе. — Ты будешь заботится обо мне на нашем следующем свидании. — А кто сказал, что у нас будет еще одно свидание? — Пфф, Камз, мы обе знаем, что оно неизбежно, — Лорен ухмыльнулась. Камила собиралась поспорить, но потом поняла, что Лорен права. В дверь постучались. Видимо, официант усвоил урок. — Войдите! — сказала Лорен, и в комнату вошел официант с двумя стаканами воды и двумя папками меню. — Добрый вечер, дамы. Добро пожаловать в Класс, лучший ресторан в городе. Меня зовут Девон, и я приму Ваш заказ, когда Вы будете готовы, — сказал он с улыбкой. — Заказывай все, что хочешь. Я серьезно, Камз. Не будь типичной «я буду только салат» девушкой. — Хорошо, — улыбнулась Камила.

***

— Желтый — твой любимый цвет? — удивленно спросила Камила. Она бы в жизни не догадалась! — Ага. Красный тоже нравится, но только потому, что ты очень сексуальна, когда в красном. — Хорошо знать, — улыбнулась Камила. Они кушали медленно. Лорен заказала что-то французское (она даже название блюда не могла произнести), а Камила — стейк и салат капрезе. Они слишком отвлекались на разговоры, чтобы есть. — А какой твой любимый цвет? — Камила посмотрела в глаза Лорен. — Морской зеленый, — брякнула она. Именно такой цвет глаз был у Лорен, и Камила могла бы вечно в них смотреть. Это странно? — Ваш счет, мэм, — официант вручил Лорен папку, и девушка достала свою кредитку. — Ло, дай мне посмотреть. — Нет, — твердо ответила Лорен. — Ну пожалуйста. — Нет, Камз! Идите скорее, пока она не уговорила меня заплатить только половину, — сказала она официанту, и тот удалился. — Хорошо, тогда я оставлю чаевые. — Нет, Камз. Я пригласила тебя на свидание и оплачу ужин. — Ладно, — Камила нахмурилась, но не смогла долго кукситься. — Спасибо, Ло, — улыбнулась она. — Ужин был отличным. — Надеюсь, потому что я потратила свои двухмесячные накопления… — Лорен! — Я шучу, Камз, — засмеялась Лорен. — Да ладно, это же смешно. И вообще, я бы потратила на тебя все деньги. Официант вернул Лорен карту и квитанцию, и девушки направились к машине. — Это было лучшее свидание в моей жизни, — призналась Камила. Ей было грустно из-за того, что нужно возвращаться домой. Она хотела провести эту ночь с Лорен. И вообще все время она хотела проводить с ней. — Ты думаешь, что свидание закончилось? Еще даже половина не прошла. Ну, если ты, конечно хочешь домой… — Нет! Нет! Я слишком наслаждаюсь, чтобы хотеть домой. — Хорошо, — улыбнулась Лорен, — потому что я приготовила для тебя многое.

***

— ДА, Я ПОПАЛА! — закричала Камила. Лорен раздраженно выдохнула и уставилась на лунку, в которую попала кубинка. Они играли в мини-гольф за городом. Лорен хотела сделать так же как в фильмах. Она хотела показать Камиле, как правильно бить по мячу, но девушка была хороша в гольфе! Они уже были на четырнадцатой лунке, и Камила ни разу не промазала. — И еще одно попадание! Какой счет, Ло? — спросила Камила, хотя прекрасно его знала. — 14-29, — проворчала Лорен. Дело не в том, что она плохо играла, просто Камила играла лучше. Похоже, у нее не получилось впечатлить девушку своими навыками игры в гольф. — Оу, не бубни, лузер, — хихикнула Камила. — Я не… Перестань! — первые свидания существуют для того, чтобы узнать друг друга, и Лорен узнала, что Камила очень конкурентоспособная. — Я просто хорошо играю в мини-гольф, — невинно ответила Камила. — И побеждаю, — ухмыльнулась она, и Лорен насупилась. — Эй, не переживай, я тоже не очень хороша в этом, — услышали девушки голос и обернулись, чтобы увидеть девочку лет шестнадцати, которая ждала своих друзей у соседней лунки. И она была горячей. — Я не плоха в этом, просто у Камилы большое эго, — ответила Лорен, и Камила прищурилась. Эта девушка смотрела на Лорен с очевидными намерениями. — Да, как и у моего лучшего друга. Но я клянусь, что он жульничает. — Я тоже надеюсь, что Камз жульничает, — Лорен снова насупилась. — Мне было стало чуть лучше… — Вау, ты выглядишь очень мило, когда ты делаешь так, — сказала девушка, и Лорен с Камилой в шоке уставились на нее. Лорен почувствовала себя неловко, когда девушка, ухмыльнувшись, оглядела ее сверху вниз. — Эм… Спасибо, — «Спасибо?! СПАСИБО?!» — прокричала Камила у себя в голове. «Она так просто позволяет этой девке флиртовать с собой на ИХ первом свидании? Какого х… — Послушай, я правда польщена, но я на свидании с девушкой, которая мне нравится, так что извини, — сказала Лорен без сожалений, схватила Камилу за руку и повела ее к следующей лунке. — Какая же сучка! Она же видела, что мы вместе, и все равно пыталась тебя склеить! — прорычала Камила. Но ее сердце пело из-за того, что Лорен отшила эту девчонку. — Камз, мне кажется, она не знала, что мы на свидании. — Пошла она… — Эй, послушай меня. Она — ничто по сравнению с тобой. Она не настолько красивая, — Камила знала, что это неправда, но это заставило ее почувствовать себя лучше. — И я все еще думаю, что ты очень горячая, когда ревнуешь. — Я не ревную, — буркнула Камила, хоть это была ложь. — О, да. — Оставим это, — сказала Камила, когда не смогла придумать, что ответить. — Мгм, — ухмыльнулась Лорен. — Давай просто продолжим игру. — Не хочу, — проворчала Камила, скрестив руки на груди. — Что? Ты выигрываешь, и мы почти закончили. — Да, но я не хочу, чтобы эта сучка пялилась на твою задницу каждый раз, когда ты будешь наклоняться, — сказала Камила, глядя на девушку, которая тут же отвернулась, заметив ее взгляд. — О, ты очень сексуальная, когда ревнуешь. — Я НЕ ревную, — повторила Камила, — Я просто не люблю, когда люди трогают что-то МОЕ. — О, так я твоя? Камила замешкалась, а потом кивнула. — Да. Ты моя. Лорен почувствовала волну возбуждения. — Я никому не принадлежу, Камз, — как можно беспечнее ответила она. Но ей нравилась эта идея. Камила положила руки на ее талию и притянула девушку к себе. — Ты уверена в этом? — прошептала она Лорен на ухо, а потом прикусила мочку. Лорен тихо застонала — ее уши были очень чувствительными, а Камила была очень горячей. — Извините, некоторые люди пытаются играть в гольф здесь, — сказала та же девушка, прерывая их… прелюдию? Камила тут же впала в ярость. — Послушай меня, клоп. Ты мне надоела. Я пытаюсь насладиться свиданием, и я не хочу, чтобы ты заигрывала с моей девушкой каждый раз, когда думаешь, что я не замечаю этого. Только потому, что МОЯ девушка отвергла тебя, ты не имеешь никакого права портить наш с ней вечер. И если я увижу, что ты снова на нее смотришь, я надеру твою задницу, понятно? — девушка испуганно кивнула. — Пойдем, Камз, — Лорен схватила Камилу за руку и повела ее к машине. Как только они дошли, Лорен прижала девушку к двери. — Это было безумно возбуждающе, — выдохнула она, впиваясь в шею Камилы, которая тут же застонала. — Суке нужно было преподать урок, — проговорила она. — Я бы хотела, чтобы ты преподала урок мне… Но я запланировала кое-что еще. — Я надеюсь, что это действительно горячий секс, потому что я хочу убрать эту маленькую шлюху из своей головы. — Не говори такие вещи мне, Камз, — Лорен поцеловала девушку в губы, и они быстро сели в машину.

***

Через двадцать минут, Лорен привезла их на окраину Майами. И нервозность вернулась к ней. Тут их не могут застукать, и она просто боялась, что не справиться с собой и просто трахнет Камилу. Она припарковалась на парковке и вытащила ключ. — Хорошо, теперь я действительно смущена. Лорен, тут, типа, ничего нет. — Вот именно, — улыбнулась Лорен, вышла из машины и достала из багажника белое пушистое одеяло и подушку. — Пойдем. Камила, ничего не понимая, направилась за Лорен к кирпичной стене высотой в четыре фута. Если эта стена была создана для того, чтобы никого не пропускать, то это не сработало. Лорен перебросила вещи, помогла Камиле перелезть и перелезла сама. — Боже, надеюсь, мы не будем играть в гольф? — спросила Камила, увидев перед собой огромное полноразмерное поле для гольфа. — Нет, мы просто будем лежать на одеяле, обниматься, болтать и смотреть на звезды. — Лорен Хурэги, кто знал, что ты — романтик? — Даже я сама не знала, — усмехнулась Лорен. — Теперь пойдем искать место. Они дошли до центра поля и постелили одеяло. Лорен легла на спину, и Камила легла рядом, положив голову ей на грудь. На улице была идеальная погода. Не было ни холодно, ни жарко, а на небе не было облаков, так что девушки могли видеть каждую звезду, наслаждаясь уютными объятиями. Лорен первой нарушила тишину. — Значит, я — твоя девушка? — спросила она, вспомнив угрозу Камилы. Кубинка порадовалась, что Лорен не видела ее лица, потому что она сильно покраснела. — Эм… Прости. Я была очень зла, понимаешь? — Лорен немного расстроилась. Конечно же, она все понимала, но ей нравилась идея быть девушкой Камилы. — А что, если я хочу, чтобы это было правдой? Что скажешь? — нерешительно спросила она. Сердце Камилы пропустило удар. Она бы тоже хотела, чтобы они с Лорен встречались официально, но она боялась, что брюнетка решит, что они спешат. — Я была бы рада. — Я тоже, — с улыбкой ответила Лорен. Камила тоже улыбнулась и подняла голову, чтобы посмотреть в пленяющие зеленые глаза. — Значит, я теперь могу называть тебя моей девушкой? — Мгм. И я тоже буду называть тебя своей девушкой. Даже если кроме нас с тобой никто об этом не узнает, — Камила нахмурилась, а потом вспомнила, что про них знает только Брук. — Однажды я буду готова рассказать людям о нас, Ло, я обещаю. Не только о нас, и о себе, — Лорен нежно поцеловала ее. — Не заставляй себя. Я подожду, когда ты будешь готова. И я буду рядом, чтобы поддержать тебя, — пообещала она. Камилу переполняли эмоции. Ей невероятно повезло. Она такого не достойна. Она не достойна Лорен. — Иногда я чувствую себя такой тупой, — сказала она. — Что? Почему? — Я просто… Я такая СУКА. По отношению к Остину, к тебе. Он любил меня, а я просто использовала его, а ты идеальная, а я относилась к тебе ужасно. — Эй, дело не только в тебе. Я тоже была тупой. Я была шлюхой и пыталась разозлить тебя при каждом удобном случае… Но это было потому, что ты выглядишь восхитительно, когда злишься. И я далека от совершенства. — Ты не тупая. Ты прошла через многое, я полностью понимаю тебя. И для меня… ты идеальна… — Ты сама идеальна. Это звучало как совершенно другие три слова, и обе девушки это почувствовали. Но они обе боялись этого. Они были не готовы. — Сегодняшний вечер был прекрасным, Лорен. Спасибо, — сказала Камила, пытаясь разрядить обстановку. — Не за что, Камз. Так классно действительно заботиться о ком-то, а не просто трахаться. — Давай не будем говорить о твоих «победах»? — Извини, — хихикнула Лорен. — Ты так изменилась, — задумчиво сказала Камила. — Ты так повела себя с той девушкой… — Камз, тебе больше не нужно беспокоиться об этом. Никто с тобой не сравнится. Камила не знала, что ответить, и просто прижалась к Лорен теснее. — Лорен? — Мм? — Я думаю, мы должны сказать Нормани. — Я тоже. — Хорошо, — устало ответила Камила. Ей нужно было поделиться с кем-то. — Если хочешь, можешь поспать. Поболтаем с утра. — А что насчет твоей мамы? — Я всегда на улице допоздна. А твои родители? — Они думают, что я на вечеринке. И я почти никогда не ночую дома, когда там они. — Тогда поспи. — А если нас застукают? — Камз, поверь мне. Я же говорила, что позабочусь о тебе. — Спасибо тебе еще раз за этот вечер, Ло. На нашем следующем свидании, о тебе позабочусь я, — пообещала Камила и оставила на подбородке Лорен поцелуй. — Буду ждать с нетерпением. Спокойной ночи, малыш, — сказала Лорен, и поцеловала девушку в лоб. Они не занимались сексом, не сказали три заветных слова, но обе могли с уверенностью сказать, что эта ночь была лучшей в их жизнях.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.