ID работы: 7190879

Sweet Nothing

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
338
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
254 страницы, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
338 Нравится 124 Отзывы 91 В сборник Скачать

20. Признание Нормани.

Настройки текста
Камила что-то промычала во сне, чувствуя мягкое прикосновение к щеке. Она проснулась, когда прикосновение повторилось, но глаза открывать не стала. И тут до нее дошло, что-то, что она приняла за прикосновения, — поцелуи. — Ло, — простонала она. — Еще пять минут… — Давай, Камз, поле для гольфа открывается в десять, а сейчас без двадцати. — Но ты такая теплая и удобная, — сказала Камила, прижимаясь к девушке ближе. — Боже, теперь я не хочу вставать, — пробормотала Лорен. Камила улыбнулась, а потом вдруг поняла, что Лорен стоит, держа ее на руках в свадебном стиле. — К-как ты это сделала? — спросила она, распахнув глаза. — Я тренируюсь, — засмеялась Лорен. — Серьезно? Ты такая дурочка, — Камила игриво закатила глаза. — Но я твоя дурочка, не так ли? — спросила Лорен, застенчиво прикусив губу. Камила умилилась. Лорен выглядела очаровательно. — Да, так и есть, — улыбнулась она, глядя на Лорен с любовью и похотью в глазах. — Боже… Ты бы видела, как ты сейчас на меня смотришь, — тихо сказала Лорен. Зрачки Камилы расширились, и девушка могла чувствовать волны возбуждения, исходящие от кубинки. — Если я смотрю на тебя примерно так же, как смотришь на меня сейчас ты, то я выгляжу чертовски горячей. Их губы встретились в ту же секунду, когда Камила закончила говорить. После идеального свидания, которое привело к тому, что обе девушки могли назвать свои отношения официальными, им нужно было выразить свои чувства и страсть. — Теперь спать не хочешь, ха? — выдохнула Лорен, глядя в карие глаза. — Заткнись и поцелуй меня, — быстро сказала Камила и снова поцеловала Лорен, используя язык. Девушка застонала. — ЭЙ! — крикнул кто-то, и девушки вспомнили, что находятся на частной территории. Они посмотрели друг на друга, Лорен опустила Камилу на землю. — ЧТО ВЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ, ЭТО ЧАСТНЫЙ КЛУБ! — продолжал кричать мужчина, приближающейся к ним. Лорен быстро наклонилась и схватила одеяло и подушку. — Беги, Камз! — прокричала она, кидая ей подушку, и обе девушки побежали к стене. Они даже не переживали, что их поймают, потому что мужчина был не так близко, да и лишний вес мешал ему бежать быстро. — Быстрей, быстрей, быстрей! — ДОЛБАННЫЕ ПОДРОСТКИ! — девушки быстро перелезли через стену, быстро сели в машину, и Лорен завела мотор. Как только она отъехала достаточно далеко, она припарковалась на обочине, и обе девушки расхохотались. — Это…было… пиздец СМЕШНО! — выдавила из себя Камила, не прекращая смеяться. — Мне н-никогда в жизни не было так весело! — Ч-что? — со смешком спросила Лорен. Они с Камилой сделали по вдоху, чтобы немного успокоиться и не умереть от недостатка воздуха. — Не может быть, я уверена, тебе было в сто раз веселее раньше. — Неа, моя жизнь очень скучная, ну, по крайней мере, была скучной, — улыбнулась Камила, думая, что после сближения с Лорен, она стала наслаждаться жизнью. Даже до того, как они признали свои чувства. По крайней мере, Камила хоть что-то чувствовала. Ей казалось, что до этого она была какой-то бесчувственной машиной, хоть и понимала, что так воспитали ее родители. Только с Нормани она могла позволить себе расслабиться, но и тогда она не была собой на сто процентов. А потом произошел разрыв с Остином, ложь насчет отношений с Лорен, фейковые отношения с Лорен, настоящие отношения с Лорен… Жизнь Камилы словно перевернулась с ног на головы. — Ну, держи свою шляпу, потому что теперь ты встречаешься с чикой, с которой тебе всегда будет весело и нескучно. — Окей, мне нравится это предложение, — улыбнулась Камила. — Вчерашний день был хорошим стартом, не так ли? — Камила наклонилась и чмокнула Лорен в щеку. (Ей нравилось, что она могла целовать девушку тогда, когда она захочет.) — Я уже сказала, Ло… Это было лучшее свидание в жизни. — Обещаю, что сегодня мы еще увидимся, малыш, — сказала Лорен, подъезжая к дому Камилы. — Но я не хочу домой! — я хочу провести с тобой все время в жизни. — Я тоже не хочу, чтобы ты шла домой, но я не хочу, чтобы твои родители разозлились на тебя. — Ладно, — вздохнула Камила. — Кроме того, мы сегодня встречаемся с Нормани и все ей рассказываем, да? — Может, сделаем это завтра? Давай проведем сегодняшний день вдвоем… — соблазнительным голосом сказала Камила, поглаживая Лорен по руке. Лорен извиняюще улыбнулась. Она тоже этого хотела, но понимала, что лучше сначала все рассказать Нормани и больше не париться из-за этого. — Камз… — Давай, Ло… — Камила наклонилась и поцеловала Лорен в шею. — Мы сможем рассказать ей в любое время… Лорен застонала и запрокинула голову. — Ты пытаешься соблазнить меня, мисс Кабейо? — Мгм… — промычала Камила, сжимая кожу губами. — Ах… О-окей, прекрати. Прекрати, — Камила поцеловала ключицу Лорен. — Ты правда хочешь, чтобы я прекратила? — Блять, зачем Камз ведет себя так сексуально? Это нечестно… — Д-да. Да, — выдавила из себя Лорен, и Камила подняла голову и надулась. — Малыш, я не хочу, чтобы ты останавливалась, но тебе нужно остановиться. — Мгм… — Камила обиженно отвернулась. — Послушай, ты сказала, что хочешь рассказать нашей лучшей подруге о нас. Это огромный шаг, Камила… И я очень этому рада, но ты не хочешь понять, — Камила посмотрела на Лорен с грустью в глазах. — Что случилось? — Я. Я не знаю… У меня чувство, что только ты стараешься ради нас, а я нет. Я хочу рассказать Нормани о нас, но я очень боюсь. И… я будто тяну нас назад… — Лорен посмотрела на нее с сожалением и сжала ее ладонь. — Камз. Не думай так. Ты не тянешь нас назад, правда. Я знаю, что тебе страшно, и это нормально. Именно поэтому мы не спешим. Нормани тебя не осудит, она наоборот поддержит нас, но если ты не готова сделать этот шаг, то ничего страшного. — Нет, я хочу, правда… — Камз. — Я боюсь. Но я чувствую, что я готова. Я хочу ей рассказать. — Ты уверена? — тихо спросила Лорен. — Да! Это ради тебя, потому что я хочу сделать тебя счастливой. И ради меня. Может, я не знаю, кто я на самом деле, но я знаю, что ты мне нравишься. Очень нравишься. И я хочу, чтобы люди знали, что… ты моя, — тихо сказала она. — Не то, чтобы я собственница, — ложь, — просто вокруг тебя крутится столько людей, и это мне не нравится. И я хочу сделать этот шаг. Может, после этого я смогу рассказать всем. — Оу, Камз… И после этого ты говоришь, что не стараешься, — Лорен улыбнулась. — И мне тоже не нравится, когда вокруг тебя люди. И если ты ПРАВДА уверена, тогда мы можем рассказать Нормани. — Окей… — Окей? — Мгм. — Значит, увидимся позже? — Но я не хочу домой. — Мы увидимся через несколько часов. — Лааадно… Только, — она наклонилась вперед, чтобы снова поцеловать Лорен, но та отодвинулась. — Нет, Камз! Я могу не сдержаться! — Именно… Лорен покачала головой. — Иди. Я напишу тебе, когда доеду до дома. — Аргх, ладно, — Камила открыла дверь, но изловчилась и оставила на губах Лорен поцелуй, прежде чем выскользнуть из машины.

***

От Лоло: окей, спроси у Нормани, не хочет ли она потусить. Камила вернулась домой около часа назад. Родители спросили у нее, как прошла вечеринка, она ответила, что она прошла «так же ужасно, как и остальные», ее мать сказала, что ей нужно это терпеть, чтобы оставаться на вершине, и девушка поднялась в свою комнату. Она ненавидела своих родителей. Серьезно, разве нормальные родители поощряли бы походы ребенка на вечеринки, где секс, алкоголь и наркотики? Но Сину и Алехандро было на это плевать. Лоло: Окей… Нормани: Не хочешь потусить? Было страшновато. От Лоло: не переживай, Камз. Я буду рядом. Мы просто немного потусим и скажем тогда, когда ты будешь готова. Камила громко вздохнула. Лорен была идеальной. Она поддерживала ее и полностью понимала, и девушка чувствовала заботу. И она хотела поделиться этим с человеком, которому не наплевать на нее. Лоло: Нет, я хочу сказать ей. И спасибо за то, что ты милашка:) От Лоло: только для тебя, малышка;), а вообще, да, я милашка: Р От Нормани: окей, только Лорен тоже позови, думаю, она не будет против;) Нормани: да сучка -_- От Нормани: тогда приходи и в этот раз постарайся держать себя в руках на моем диване, шлюшка Камила хмыкнула и поставила телефон на блокировку. Она сможет это сделать. Это же Нормани.

***

— Привет, — поздоровалась Нормани, когда Камила вошла в ее спальню. — Привет, Лорен уже здесь? — А как же я? Тебе неважно, что я здесь? — Что? Конечно же важно. — Ага, конечно. Но если ты используешь свои глаза, ты увидишь, что Лорен еще здесь нет. — Господи, не надо быть такой злой, откуда мне знать, может, она в ванной или типа того, — пробормотала Камила, усаживаясь на стул. Нормани закатила глаза. — Ну и. Как у вас дела с Лорен? — Что? Ничего, — как можно удивленнее ответила Камила. — Просто на мойке машин вы вели себя как-то странно. — Мы просто разговаривали. — Конечно… — повисла неловкая тишина, и Камила почувствовала себя еще больше виноватой и нервной. Она прямо кожей чувствовала, что в комнате становилось все жарче и жарче. — Ты в порядке? Выглядишь немного… — Я в порядке! — выпалила Камила. И тут открылась дверь. — Привет всем, Мани, дверь была открыта! — сказала Лорен, плюхаясь на кровать рядом с Нормани. — Привет, Камз, как дела? — спросила она у Камилы с невинной улыбкой. — Х-хорошо, — прозаикалась она. Лорен почувствовала себя сильнее и слабее одновременно. Эти карие глаза сводили ее с ума. — А у тебя? — Отлично. У меня была офигенная ночь. — Ты же не хочешь сказать, что у тебя была ночь, полная секса? — устало спросила Нормани. Она не могла избавиться от чувства третьей лишней, особенно, когда Лорен и Камила кидали друг на друга какие-то странные взгляды. Камила немного покраснела. Если бы только Нормани знала, с кем у Лорен была эта офигенная ночь. — Нет, рейтинг ночи был G, — широко улыбнулась Лорен. — Ну, или PG-13, если ты понимаешь. — Поздравляю, Ло, ты впервые провела ночь более менее прилично, — Лорен засмеялась, а Камила улыбнулась. Она нервничала, но решила, что стоит сказать Нормани всю правду. — Так, что будем делать? — спросила Нормани. — Мы могли бы… посмотреть еще один фильм… — с намеком предложила Лорен. В прошлый раз ей очень даже понравилось. — Вообще-то… мне нужно кое-что сказать, — тихо сказала Камила. Молчание. — Окей, что? — нетерпеливо спросила Нормани. Да что с Камилой такое? — Это. очень важно, Нормани. Нормани нахмурилась. Что, черт возьми, происходит? Камила посмотрела на Лорен, а потом опустила голову. — Камз, — мягко сказала Лорен. — Все в порядке, Ло. ЧТО ПРОИСХОДИТ? — Так, вы обе меня пугаете. Может хоть кто-нибудь объяснить мне… — Лорениявстречаемся, — выпалила Камила. — Лорен бла бла бла что? — спросила Нормани, надеясь, что ей не послышалось. — Лорен и я встречаемся, — прошептала Камила. — Мила, говори погромче. — БЛЯТЬ. Я. КАМИЛА. ВСТРЕЧАЕМСЯ. ОТНОШЕНИЯ. ДРУГ С ДРУГОМ. КАМРЕН. ТАЙНО, — громко сказала Лорен, и Нормани тут же завизжала и вскочила. Она схватила Камилу за руку, и обе девушки свалились на пол. — ГОСПОДИ, НАКОНЕЦ-ТО! — Черт, Мани, я сейчас оглохну! — сказала Камила, пытаясь встать на ноги. — Я знала это! Я знала, знала, Я, БЛЯТЬ, ЗНАЛА ЭТО, СУЧКИ! — Воу, Нормани. Ты выглядишь более взволнованной, чем мы! Успокойся, сестра. Нормани бросилась на шею Лорен, не переставая визжать от радости и орать «я знала». Лорен и Камила не могли не улыбнуться. Кто ж знал, что Нормани Кордей может быть такой громкой. — Я же говорила, что все пройдет хорошо, — сказала Лорен, помогая Камиле встать с пола. — Да, ты права, — улыбнулась Камила, и Лорен захотелось ее поцеловать. — О, Боже, какие вы милые! А теперь подробности. Когда это произошло? — В пятницу? Да, в пятницу, — сказала Лорен, когда Камила кивнула в знак согласия. — Я мыла свою машину, и Камила не смогла справиться с собой и… — Слишком подробно! — перебила ее Камила, но Нормани удивило не это. — Прошло уже три дня, а вы говорите мне это только сейчас?! — Ну, Камз была не готова и… — Я, вообще-то, злилась на тебя в пятницу! — Да, а на мойке машин мы были заняты друг другом, — ухмыльнулась Лорен. Нормани округлила глаза. — Погоди. Когда на автомойке вы пошли «за выпивкой»… Я звонила тебе, Ло. Вы… — Камила покраснела, а ухмылка Лорен стала шире. — Серьезно? Я знала, что что-то не так, ты слишком странно разговаривала тогда… — Да, а потом Брук приспичило все испортить… — пробормотала Камила. — Что? Брук? Она узнала раньше меня? — Ну, она застукала нас, когда мы целовались. — Что? Вы же с ней разобрались? Кто-нибудь из вас ударил ее? Она же может… — Нет, ее никто не бил. Но она будет держать рот на замке. — Что? Элли будет держать рот на замке? Это вообще возможно? — Камила громко застонала в ответ. — Ну, Камз согласилась присоединиться к хору, чтобы Брук молчала. Нормани рассмеялась. — Мила? В хор? Вы обе в хоре? ЭТО ЛУЧШИЙ ДЕНЬ В ИСТОРИИ! — Оу, заткнись, Мани, — Нормани перестала смеяться и стала серьезной. — Но, правда, я очень рада за вас. И я горжусь тобой, Мила. И я рада, что вы мне рассказали, хоть и Элли Брук узнала раньше меня… — Спасибо, Мани, — Камила улыбнулась и обняла ее. — Оу, групповые обнимашки, — засмеялась Лорен и обняла обеих девушек. Зазвучала Girls от The 1975. — Ло, твой телефон. — Милый рингтон, малыш. (Нормани взвизгнула от умиления). — Это хорошая песня! Алло, — сказала она. — Сейчас?.. Но. Хорошо, сейчас буду. — Что случилось? — спросила Камила, когда Лорен положила трубку. — Моя мама сказала срочно ехать домой, мне нужно идти, — нахмурилась она. Камила хотела поцеловать ее на прощание, но ей было неловко делать это перед Нормани. — Я тебя провожу. (Нормани снова взвизгнула от умиления). — Камила, наш разговор еще не окончен! Девушки как можно медленнее спускались по лестнице, держась за руки. — Ты правда оставишь меня на растерзание Нормани? — Камз, ты справишься. И я правда должна идти, хоть и не хочу… — А ты вернешься позже? — спросила Камила. Она не хотела, чтобы Лорен уходила, потому что она сразу же начинала по ней скучать. — Посмотрим. Я не знаю, что нужно маме, но я обязательно напишу тебе, хорошо? — Хорошо, — вздохнула Камила. Они поцеловались, Лорен уехала, а Камила вернулась к Нормани. — Хорошо, Мила. Как тебе отношения с Лорен? — спросила Нормани, как только Камила вошла в комнату. Она села к подруге на кровать и прижала к себе подушку. — Это… Это так круто, Мани. У нас было свидание прошлой ночью, и оно было… идеальным. — Что вы делали? — Мы ездили в Класс, в котором у нас была отдельная комната, потому что Лорен знала, что мы не можем показываться на людях, и она оплатила ужин, — Нормани снова взвизгнула от умиления. — А потом мы играли в мини-гольф. И я надрала ее задницу, ты же знаешь, что я в этом хороша. — Да, конечно, — Нормани закатила глаза. — Еще к ней клеилась какая-то сучка, но Лорен ее отшила! — Это так здорово, Мила! Погоди, а та девушка была горячей? — О, да, определенно. — Да, определенно? — Нормани подняла одну бровь. Тут до Камилы дошло, что она назвала свою возможную соперницу горячей, и она подумала… Может, она правда лесбиянка? Она же не влюблена в члены или типа того. — Никто не сравнится с Лорен, — ответила она. — О! Ты становишься романтичной. Хорошо, а что потом? — А потом мы поехали на частное поле для гольфа, она достала одеяло, и мы просто болтали, смотрели на звезды, обнимались, а потом уснули… (Нормани взвизгнула от умиления). — Это так романтично! Я хочу так же… — Ну, может, Калум… — Я не знаю, может быть. Он действительно хороший парень, и он мне нравится. На минуту повисла тишина. — Так… ты действительно не против? Насчет нас с Лорен, я имею в виду? — Камила знала, что Нормани не против, но она хотела убедиться. — Конечно не против! Я хотела этого с первого дня ваших фиктивных отношений! — Мани, ты самая лучшая в мире подруга! — Камила крепко обняла Нормани. — Да, да, да, отвали, обнимай свою девушку. — Но ты правда такая классная! — Камила была так рада, что Нормани не злилась на них за то, что они скрывали свои отношения от нее. — Я бы встречалась с тобой, если бы не была влюблена в Лорен, — сказала она в шутку. — Если бы не что? Камила замерла, а ее сердце пропустило удар. Что она только что сказала?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.