Волк

Стайлз ненавидел самолеты. И дело было вовсе не в боязни летать. Его бесило бездействие. Он вынужден был сидеть на месте, когда хотелось поскорее осмотреться, пройтись по коридорам и улицам, по которым передвигался Волк, попытаться найти то, на чем его можно подловить. Финсток уже прислал материалы дела, Стайлз их изучил, но это были лишь сухие слова, чье-то впечатление, а для объективной оценки необходимо было составить свое. Фактически он был только на одном месте преступления Волка. Все остальные изучал исключительно с чужих слов. И, вполне вероятно, мог ошибиться в выводах. Он специально забронировал номер в том отеле, где произошло убийство, решив, что под видом гостя узнает больше. Цены там, конечно, кусались, но чего не сделаешь ради дела. Стайлз нетерпеливо ерзал в кресле, барабанил пальцами по колену, чем бесил сидевшую рядом пожилую леди. Она то и дело фыркала, смотрела раздраженно и явно мечтала оказаться где-нибудь еще, желательно как можно дальше от Стайлза. Стоило же самолету сесть, а разрешению расстегнуть ремни появиться, Стайлз вскочил — благо занимал место у прохода, — достал сумку и рванул к выходу. Так же быстро он добрался до зоны прилета и нашел в толпе Финстока. — Здравствуйте. Стайлз протянул руку, но Финсток, проигнорировав ее, крепко обнял и похлопал по спине. — Ты подрос, — Финсток отстранился, окинул Стайлза взглядом и добавил: — И повзрослел. Идем, идем, Вегас никогда не спит, но Ленни иногда себе это позволяет. — Стайлз поспешил за направившимся на выход Финстоком. Тот с поразительной легкостью огибал людей. Стайлз же то и дело запинался о чемоданы и в кого-нибудь врезался. — Забронировал номер? Сначала поговоришь с Ленни, потом проведу тебя в номер, где жил Трейбек. Пока еще все опечатано — тебе повезло. Записи камер мы просмотрели — на них ничего нет. Стайлз не стал спрашивать, как такое могло быть. Отели при казино напичканы камерами, и если кто-то сумел обойти все — он точно призрак. Пора Волка переименовывать. — Отлично, — забросив сумку на заднее сиденье, Стайлз сел в машину. Финсток продолжал болтать, на этот раз рассказывал о Вегасе: куда сходить, что посмотреть, где проиграть состояние, где развлечься хорошенько — «если ты понимаешь, о чем я, Билински». Стайлз понимал, но промолчал, не желая упоминать о том, что у него есть парень. Иначе Финсток завел бы песню на тему: «Что произошло в Вегасе — остается в Вегасе», а этого бы Стайлз точно не вынес. Прогулки и развлечения его совершенно не интересовали. Ему хотелось заняться делом, поскорее с этим закончить и вернуться в Бостон, где ждали работа и обиженный Дерек. Стайлз достал из кармана сотовый, включил его и дождался, когда загрузятся все оповещения о пропущенных вызовах и новые сообщения — среди них не оказалось ни одного от Дерека. Стайлз поджал губы, подумывая тоже молчать, но сразу же понял, что это не выход. Глупо ссориться из-за расследования, не имеющего прямого отношения к ним обоим. Однако оказалось сложно подобрать слова. Все казались неправильными. В итоге Стайлз остановился на информативно-провокационном: «Долетел хорошо. Если продолжишь дуться — закончив дела, пойду тусить». — Приехали. Стайлз осмотрелся, с удивлением обнаружив, что Финсток привез его в какой-то бар. Встреча с судмедэкспертом по всем фронтам была неофициальной — Стайлза это полностью устраивало. — Ты стал каким-то молчаливым, Билински. Раньше тебя невозможно было заткнуть — постоянно болтал. Стайлз равнодушно пожал плечами и вышел из машины. Воздух в Вегасе был будто пропитан алкоголем, травкой и потом — аж дышать тяжело. Вокруг все сверкало, мелькало, переливалось разными цветами — глаза мгновенно заболели. От шума заложило уши. Поморщившись, Стайлз поспешил зайти в бар следом за Финстоком. За столиком в самом темном и уединенном углу, который только можно было представить, их ждал Ленни — абсолютно лысый крепыш среднего возраста с окладистой, аккуратно подстриженной рыжей бородой. — Ленни, это… — Стилински, Стайлз Стилински, — поспешил перебить Стайлз, пожимая протянутую руку Ленни. — Ленни. Он внимательно рассматривал Стайлза, будто оценивая, достоин ли тот откровений. Под таким пронзительным взглядом Стайлзу стало не по себе, но он умело это скрыл. Сидел, расслабленно развалившись на стуле, с интересом крутил головой по сторонам, изучая интерьер — все настолько типичное, что по фото не сразу сможешь определить, какой именно это бар, — терпеливо ждал вердикта. Ну и Финстока, умчавшегося к барной стойке, как только Ленни и Стайлз пожали друг другу руки. Время шло. Ленни все так же молчал, не сводя взгляда. В какой-то момент Стайлз даже подумал, что тот заснул с открытыми глазами, и покосился в его сторону — Ленни усмехнулся, что едва было заметно под всей этой бородой-усами, отпил пива, грохнул бокал о стол. Стайлз с годами научился терпению — только поэтому до сих пор ни слова не сказал. Наконец Финсток принес две пинты пива, придвинул одну Стайлзу и со скучающим видом принялся лопать орешки, насыпанные в мисочку на столе. Ленни вновь отпил из стакана. Стайлз воспринял это неким намеком, глотнул из своего — и едва не поморщился: пиво оказалось крепким, горьким, почти вяжущим язык. Он никогда еще такого не пил и, если честно, больше не хотел. — Так почему тебя заинтересовало это дело? — спросил Ленни. Голос у него был тихий-тихий — Стайлзу пришлось пододвинуть стул ближе и слегка наклонить голову, чтобы лучше слышать. — Думаю, оно связано с моим расследованием. — Неофициальным? Стайлз кивнул. Врать не было смысла. Он приехал как частное лицо, выпросив у Арджента пару отгулов за свой счет, — при желании это легко было узнать. — Подтвердить на суде то, что сейчас расскажу, не смогу. Отрицать тоже не буду. Если расследование станет официальным — придется искать других экспертов. Стайлз это прекрасно знал еще тогда, когда обзванивал всех, и опять же просто кивнул. — На теле нет следов борьбы. На шее один-единственный след от галстука, на котором он повесился. Но если бы ему помогли и он не сопротивлялся — все было бы точно так же. Допустим, он играл с кем-то в удушение, и этот кто-то перестарался. Понимаешь? — Да, — откинувшись на спинку стула, Стайлз глотнул пива, на этот раз даже не обратив внимания на вкус. — В крови ничего не обнаружили? — Незначительное количество алкоголя. — Спасибо за информацию, — поднявшись, Стайлз пожал Ленни руку. Теперь уже Ленни ограничился кивком. Финсток похлопал его по плечу и пошел вместе со Стайлзом на выход. Затем они поехали в отель, в котором жил Ричард Трейбек. Дверь в номер все еще ограждала желтая полицейская лента, прикрепленная крест-накрест. Внутри не было ничего интересного. Совершенно. Стайлз прошелся по балкону, выглянул во все окна, осмотрел двери и, так же как эксперты, ничего не нашел. После этого Финсток снабдил его флешкой с записями с видеокамер отеля и близлежащих улиц, велел звонить, если что-то понадобится, и уехал, оставив Стайлза у стойки регистрации. Поднявшись к себе в номер, Стайлз бросил сумку с вещами на кровать, проверил телефон — было всего одно пропущенное сообщение от Коры: «Дерек бесится. Не удивлюсь, если рванет за тобой». Стайлз ей не ответил. В конце концов, Дерек мог беситься в собственноручно написанном сообщении или позвонив, а не обижаться, как ребенок. Убрав телефон в карман, Стайлз захватил кошелек и отправился в ресторан. Необходимо было незаметно осмотреться, заодно перекусить и, возможно, с кем-нибудь ненавязчиво поболтать. Проблем не возникло ни с чем из этого. В Вегасе полно мест с отличной едой, еще больше людей, которые не прочь были поделиться своими историями, совершенно не интересующими Стайлза. И абсолютно спокойно можно было шататься по отелю, притворившись пьяным. Конечно, служба безопасности бдила, но стоило показать ключ от номера, любезно провожала до него. Вернувшись же к себе, Стайлз принял душ, проверил еще раз телефон. Дерек все-таки написал: «Только попробуй. Разорву горло. Своими зубами. Обоим». Стайлз расхохотался, отправил в ответ ржущий смайлик и засел за записи с камер. Там не было ничего интересного, как и говорил Финсток, кроме двухсекундной паузы. Стайлз встрепенулся, понадеявшись, что наткнулся на что-то, набрал Финстоку, и тот всего парой предложений опустил с небес на землю: «Это технический сбой, даже их безопасники на них не реагируют. Скачок напряжения». Если не реагировали безопасники — то это точно пустышка. Стайлз закончил просматривать записи далеко за полночь. Проверил еще раз телефон и завалился спать с неприятным ощущением проигрыша. Он почти убедил себя в правоте Коры и Дерека. Поиски Волка никуда не вели. Возможно, тот был всего лишь выдумкой журналистов, и Стайлз действительно обманывался, гоняясь за призраком. Он беспокойно проспал всего четыре часа, позавтракал в номере, забронировал обратный билет и решил напоследок прогуляться. Стайлз пялился по сторонам, то с улыбкой, то с удивлением провожая встречных прохожих. Кто-то разгуливал в нелепом наряде, кто-то целовался взасос, кто-то просто дико хохотал. Спокойных, уставших людей на улицах практически не встречалось. Стайлз не мог себя представить живущим в этом сумасшедшем городе. Он остановился рядом с «Парадизом», посмотрел на яркую вывеску и поймал себя на том, что отчаялся, потерял всякую надежду найти Волка. Вздохнув, Стайлз развернулся, собираясь пойти в другую сторону, и замер, практически уткнувшись носом в банкомат — тот находился в небольшой нише, скрытый от посторонних глаз, и Стайлз до этого его даже не замечал, хотя уже несколько раз проходил мимо. Озаренный внезапной идей, он сразу же позвонил Финстоку и уже через час стал обладателем записи с камеры банкомата. Оставалось только завидовать связям Финстока и его способности обходить правила. Просматривал ее Стайлз уже в аэропорту, ожидая посадку. Оттолкнувшись от предполагаемого времени смерти Трейбека, Стайлз сосредоточился на черно-белой картинке не самого лучшего качества. Чем дальше, тем сильнее крепла уверенность, что и здесь ничего не было. Люди проходили мимо, направляясь в отель или казино и оттуда. Всего пара человек остановилась, чтобы снять деньги. А потом произошло некое оживление. Женщина — по виду типичная туристка — крутилась на месте, с восторгом осматривая яркий вход в «Парадиз», и случайно наткнулась на мужчину, тот, не останавливаясь, мельком обернулся и вскоре исчез из кадра. Стайлз с усмешкой подумал, что мужчина чем-то похож на Дерека, отмотал чуть-чуть запись, посмотрел повторно этот отрывок и замер с приоткрытым от ужаса ртом. Мужчина не был похож на Дерека. Это был Дерек. Стайлз отмотал еще раз, посмотрел и поставил на паузу на том моменте, когда мужчина обернулся. Стайлз не мог поверить своим глазам. Он сопоставил ширину плеч, рост, всмотрелся в профиль. Ошибки быть не могло. Около «Парадиза» засветился Дерек, хотя в это время должен был ехать в аэропорт. Стайлз не помнил, в каком городе Дерек читал лекции, но точно это был не Вегас. В подобные совпадения Стайлз не верил, от возникшей догадки его замутило. Получалось, что Волк был рядом по крайней мере пару месяцев, следил, контролировал, пытался отвлечь. Захлопнув ноутбук, Стайлз растер ладонью лицо. Нет, этого не могло быть. Просто совпадение. Дерек не мог быть Волком. Не мог.