Пособие о том, как стать настоящим сильфом

NC-17
Завершён
107
1
автор
ПростоНик соавтор
anfics бета
Фэндом:
Размер:
405 страниц, 168 459 слов, 52 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 116 Отзывы 40 В сборник

Пункт 34

Настройки
Примечания:
      Вынужденный отпуск тянется медленно. За десять дней реабилитации Офелия звонит Антону пару раз и интересуется самочувствием парня, но никаких заданий не раздает. Так же, как и не радует хорошими новостями. Чернов чувствует себя обузой, ведь посреди войны он внезапно выбыл на неопределенный срок, в то время как мог быть полезен Главе и Ордену в целом. А вместо этого приходится отсиживаться в квартире. — У тебя есть план?       Чернов поднимает взгляд на Даню, переставая бездумно буравить взглядом запеченные овощи. Они сидят вместе на кухне и ужинают. Но на самом деле этот прием пищи настолько поздний, что его можно смело назвать ранним завтраком. — Ты о чем? — Я про твое желание выследить Майкла, — уточняет Дайер и ведет себя так, будто они говорят не о потенциальном убийстве предателя, а о погоде. — Я же обещал тебе помочь, поэтому и интересуюсь.       За десять дней восстановления они ни разу не говорили о Культе, потому что не до конца зажившие раны внезапно отдавались глухой болью. Наверное, им стоило хоть немного забыть о том, что произошло в лаборатории, чтобы мыслить рационально и не лезть на эмоциях в пекло. Второй раз им может и не повезти так. — Я думал о том, что начать стоит с того места, в котором я узнал о предательстве Уильямса, — делится Антон. — Это был частный дом, кто-то из Культа вызвал его туда. Может, он до сих пор живет там. Я… Не видел лица этого культиста, но по голосу его точно узнаю. — Да уж, не густо, — хмыкает Даня, облокачивается на спинку стула и замирает в одном положении. С кружкой чая в руках и смотря точно на охотника. — Но это уже ниточка, кроме которой у нас пока что ничего нет.       На кухне вновь повисает тишина. Антон доедает свой ужин и думает о том, правильно ли он поступает, втягивая в свои поиски Дайера. Что если у него все еще не зажили раны? Сильф ведь может храбриться, только бы не показаться слабым. Чернов думает о том, что ему следует придумать то, как проверить степень восстановления парня. — Даня, можно вопрос? — Дайер кивает в ответ, и Чернов продолжает. — Я много думал о том, что случилось. Как тебе удалось призвать молнии под действием… Того препарата, что вколол тебе диббук?       Антон очень надеется на то, что этот вопрос не причинит боль сильфу. Он не знает о том, что было в шприце, но еще восемь лет назад подельники отца называли смесь наркотиком. Личная разработка диббука, который создал вещество специально для того, чтобы вывести сильфов из строя. — Ты не один задался этим вопросом, — ухмыляется Данила, а после продолжает. — Дамиан сказал, что скорее всего это остаточная энергия от артефакта, силу которого я использовал… Не спрашивай, как это было и где сейчас эта ди… В общем, сам понимаешь. Но больше такой трюк я не проверну, так что придется рассчитывать только на свои силы.       Дайер дает ответ на заданный вопрос, только вот неопределенности становится только больше. Но раз сильф сказал, что об этом лучше больше не спрашивать, то охотник не будет настаивать. Все же Антон и сам хранит определенный секрет об артефакте. Только, так же как и Данила, совсем ничего не знает о его местоположении. Может, оно и к лучшему. — Не волнуйся, — разрывает тишину сильф, видимо трактуя ее как-то по своему. — Я планирую больше не позволять кому-либо колоть меня всякой дрянью. Так что мы справимся.       Чернов не знает, на самом ли деле Даня не боится лезть во все это или просто не хочет отпускать своего подопечного одного. Помощь сильфа лишней не будет. После предательства Майкла Антон вряд ли примет еще какого-нибудь напарника. А Дайеру охотник доверяет. И, как бы дико это не звучало еще пару недель назад, сильф ему тоже верит. — Нам остается лишь надеется, что за это время культист никуда не переехал. Ты ведь засветил его дом перед охотниками, Офелия наверняка послала кого-то проверить там все, — Данила возращает свое внимание овощам, доедая то ли ужин, то ли завтрак. — Я… хочу все перепроверить, — уверенно произносит Чернов. Сильф же кивает на эти слова, явно не собираясь отказываться от этой идеи и зевает. — Нам стоит выспаться, прежде чем куда-то суваться. — Согласен, но мой режим сбит так, будто день и ночь поменялись местами.       Дайер поднимается с места, отправляя грязную посуду в мойке и потягивается, вновь зевая. Антон молчит о том, что свет в комнате его соседа не перестает гореть так, словно Даня не спит совсем. Или не хочет быть в темноте один. Чернов слышал, как рыжий пару раз говорил на повышенных тонах тогда, когда должен был спать. Но когда охотник оказывался у двери Данилы — все звуки стихали. Не сказать, что его собственные сны были радужными, казалось, что диббук вытянул все самое темное на поверхность сознания, что с легкостью проползало в сны. — Завтра я наведаюсь в Орден, перед вылазкой. Хочу пополнить запас патронов и узнать, если какие-то новости насчет Культа. — Только не лезь в этот дом один, хорошо? — сильф хмурится, будто считает это попыткой Антона сбежать. — Конечно, — заверяет Чернов, ловя очередной зевок Дайера. — Спокойной ночи. — Спокойной ночи. ***       На следующий день они встречаются в обговоренном месте к трем часам дня. Сильф выглядит неплохо, одет он довольно неприметно, даже избавился от недельной щетины. Готовился к заданию или к выходу из дома, ведь в последнюю недели они даже в магазин не выбирались — продукты им любезно привозила Эрика. — У тебя есть жетон? — спрашивает Дайер, выбивая Антона из колеи. — Эм, нет.       В голове Чернова против воли всплывают воспоминания того момента, когда он ходил на свои первые задания в Афинах с Майклом. Тот тоже интересовался «подготовленностью» своего напарника, правда это им так ни разу и не пригодилось. Эти воспоминания поднимают что-то болезненное и злое, поэтому Чернов старается переключится на текущее дело, чтобы не наломать дров сгоряча. — Не будем же мы ломиться в дом к людям без причины, — вздыхает Данила, в то время как они идут по нужной им улице. Уже через несколько домов должен показаться нужный им объект. — Я думал о том, что можно понаблюдать некоторое время… — начинает было охотник, но Дайер его перебивает. — И убить на это день, а в итоге все может оказаться бесполезным, — парень останавливается у одного из домов с табличкой «продается». Даня задумчиво смотрит на яркие буквы на белом фоне, а после уверенным шагом идет по чужой лужайке. Замахивается ногой и с силой бьет по табличке, из-за чего та сильно коренится в сторону. Сильф выдирает колышек и выкидывает знак в ближайшие кусты. — Что за внезапные приступы вандализма? — с сомнением спрашивает Антон, думая о том, что возможно сильф еще не готов морально к таким заданиям. — Я прикинусь их новым соседом и под предлогом «знакомства» порасспрашиваю. — Что значит «я»? Не думай, что ты пойдешь туда один. — Тебя этот сектант наверняка уже в лицо знает. Меня, возможно, тоже, но шанс на это явно меньше, чем у тебя. Так что мило побеседую, а мы потом решим, что делать с этой информацией.       Это неплохой план, особенно учитывая то, что проникнуть в чужое жилище они не могут. Не факт, конечно, что жители этого дома не соврут сильфу, но полученную информацию можно будет потом проверить. Сейчас им нужно получить хоть какие-то сведения. — Хорошо, но в дом не заходи, — Чернову не хочется отпускать Даню одного, но другого варианта у них пока нет. Да и не станет же Культ нападать средь бела дня. — И я хочу слышать ваш разговор.       Дайер набирает номер Антона, подсоединяя к телефону наушники и пряча тот в карман. Бюджетный вариант микрофона с подслушкой. Чернову следовало взять что-нибудь из запасов Ордена. Охотник остается на противоположной стороне улицы, он садится на лавочку и делает вид, что просто пьет кофе и ждет кого-то. Благо, солнечные очки позволяют ему смотреть на то, как сильф легко и непринужденно движется к нужному дому и вдавливает кнопку звонка. — Добрый день, — дверь Дане открывает женщина до тридцати. На ней фартук, перепачканный мукой, а сама она вытирает руки о полотенце. — Чем могу помочь? — Добрый, — улыбается Дайер так, что слепит не хуже солнца. — Надеюсь, я не отвлек Вас от чего-то важного? Я Джон — Ваш новый сосед, — сильф указывает на дом, у которого он несколько минут назад оторвал табличку.       Женщина явно ищет нужный знак на газоне взглядом, но не находит. А после вновь смотрит на Дайера и улыбается, принимая его ложь за правду или лишь делая вид. Антон напряженно вслушивается в диалог, сжимая в кармане рюкзака пистолет. Это его успокаивало, хоть немного. Ведь одно дело рисковать своей жизнью, а совсем другое — посылать Даню одного в неизвестность. — Инна, приятно познакомится, — кивает женщина. Она хочет было что-то спросить, но сильф опережает ее. — А где Ваш муж?.. Черт, простите, я в прошлый раз спросил его имя, когда смотрел дом, но напрочь его забыл, — голос парня звучит на самом деле виновато. — У меня нет мужа, — качает головой Инна, а потом добавляет. — Вы наверное знакомились с прошлым хозяином. Тэроном. — Точно! Все на языке его имя крутилось, но у меня столько в голове информации из-за этого переезда… А он съехал? — Данила звучит разочарованно, а Чернов не знает, хорошо это или нет. Теперь у них нет никаких зацепок. — А Вы не знаете, куда? Или, может, у Вас остался его номер телефона? Мы говорили с ним по поводу машины, его знакомый продавал прекрасный экземпляр. Я ведь даже номер записал, только вот телефон вместе со всеми контактами утопил в бассейне, друзья решили неудачно пошутить… — Не повезло Вам, — смеется женщина, а Дайер неловко улыбается ей в ответ. — Его нового адреса я не знаю, а вот телефон есть. Только вот не хотелось бы делиться чужими контактами… — Да бросьте, — Данила, похоже, включает все свое очарование на все сто процентов, Инна не сводит взгляда с его лица. — У меня же уже был его телефон, я не сдам Вас. А с меня ужин, или любая помощь. — Хорошо, заходи, я пока поищу его номер, — кивает женщина, двигаясь и позволяя сильфу войти. — Могу сделать чай или кофе?       Это то, о чем Даня договаривался с Антоном. Никакого захода в дом, потому что они все еще не знают, есть ли там кто-то еще. У Чернова тут же активируется червь беспокойства, он сильнее сжимает в руках пистолет и даже дыхание задерживает. Охотник просит всех Богов о том, чтобы Дайер не стал играть в героя. — Это чудесное предложение, но ко мне должна приехать машина с вещами, а я телефон оставил в доме, — сильф хлопает ладонями по карманам, а Антон морщится от того, что наушники передают этот неприятный для ушей звук. — Боишься, что вновь кто-то толкнет тебя в бассейн? — смеется Инна, а после все же уходит в дом, не пытаясь затащить в него Дайера. Возвращается она через пару минут, все время из которых Дане приходится перетаптываться с ноги на ногу на чужом пороге. — Держи, но не забудь про ужин. — Как только обустроюсь и мне будет не стыдно позвать в дом гостей. Спасибо!       В руках сильфа оказывается визитка, которую он тут же прячет в карман. А еще Дайер улыбается Инне на прощание так, будто снимается в рекламе зубной пасты. Впрочем, женщина не выглядит недовольной этим фактом. Она еще несколько секунд смотрит в спину уходящего парня, а после возвращается к своим делам, закрывая дверь. Данила же продолжает идти в сторону «купленного им дома» как ни в чем не было. Антон же поспешно поднимается на ноги, сбрасывает вызов и убирает наушники в карман. И спешит за своим сильфом, стараясь не привлекать к себе лишнего внимания. — Что там? — спрашивает охотник почти взволнованно. Неужели это и правда стоящая зацепка. — Визитка, — показывает карточку Данила, пока они бездумно идут куда-то вперед по улице. — Нам повезло, здесь его имя и фамилия, телефон и даже адрес офиса. Он частный детектив. «Тэрон Адамиди» — говорит красивый шрифт на визитке, жаль только на ней нет фотографии. Чернов крутит ее в руках, пытаясь понять, слышал ли он когда-либо еще эту фамилию. Но в памяти так ничего и не всплывает, так что парень отдает карточку Дане. Тот лучше знает греческий и сможет разобраться с этим адресом. — Что, ввалимся в его офис и будем угрожать пистолетом, требуя выдать все тайны Культа? — ухмыляясь спрашивает Дайер, очевидно, пытаясь понять, что же им делать с полученной информацией. — Нет, это слишком рискованно. Мы не станем встречаться с врагом на его территории, лучше проследим за ним или выманим… — начинает было Антон, но сильф его перебивает. — Мы все еще не знаем, как он выглядит. Может кто-то из твоих… знакомых, — Данила явно не хочет произносить слово «охотников», — пробить его по какой-нибудь базе, например?       Это не плохая идея, думает Чернов. Только он не знает, кому может доверить полученную информацию. Майкл — не единственный предатель в Ордене, так что Антон не может перестать думать о том, что своими поисками может сделать только хуже. Так что парень отрицательно качает головой. Наверняка у сильфа, который работает переводчиком, нет знакомых в полиции, которые могут иметь такой доступ. — Выманим его. Позвоним, назначит встречу вне офиса, только подальше от людей, — предлагает Антон, и Даня его поддерживает, кивая и дополняя идею на ходу. — Представлюсь богатым параноиком скрывающимся от бывшей. Думаю, это не должно вызвать каких-то сильных подозрений, — Дайер быстро достает телефон из кармана и набирает номер с визитки. Но не успевает нажать кнопку вызова, потому что Антон загораживает экран ладонью. — Что? Я лучше тебя говорю по гречески, а ты можешь не понять половину, да еще и насторожишь его.       Против таких аргументов у Чернова нет карт. Так что он вздыхает, признавая правоту сильфа, и позволяет ему наконец набрать нужный номер. За все время, проведенное в Афинах, Антон немного поднатаскал свой греческий. Он понимал практически все, что ему говорили, но еще не перешел языковой барьер, чтобы начать без проблем говорить. В телефоне раздаются лишь громкие и долгие гудки. В воздухе повисает напряженное молчание, охотник даже думает о том, что Тэрон не ответит на их вызов… — Слушаю.       Знакомый голос искаженный незначительными телефонными помехами звучит уверенно и спокойно. Чернов уверен на все двести процентов в том, что именно этот культист разговаривал в тот вечер с Майклом. Или ему хочется в это верить. Антон нетерпеливо взмахивает рукой, чтобы Дайер уже начал что-нибудь говорить. Благо, сильф не выглядит растерянным и быстро вливается в игру. — Мистер Адамиди? — уточнят Данила, на что получает положительный ответ. — Мне срочно нужна ваша помощь! — срывается на загнанное шипение парень, не давая больше культисту вставить и слова. — Моя жена, сущее адово отродье, она мне изменяет! Я должен поймать ее, она пользуется моими деньгами и кормит ими своих любовников! Вы должны вывести на чистую воду эту…       Значение последней фразы Антон не понимает на уровне перевода, но по интонации и голосу Дайера становится понятно, что греческий язык так же полон на всевозможные ругательные конструкции. Чернов проникается, но главное, чтобы такой же эффект они произвели и на Тэрона. Тот молчит пару секунд, наверное, пытаясь переварить услышанное, а после с интонацией профессионального психолога отвечает: — Не волнуйтесь, мистер… — Тодд, Тодд Макаллистер. Я ведь знал, что все так будет, грамотно составил брачный контракт с юристом. Но никак не могу поймать ее! Наверняка, она платит кому-то из моей охраны или наняла кого-то следить за мной!       Если бы Антон не знал Даню и не видел его сейчас своими глазами, то точно бы поверил в то, что у этого парня психоз. Дайер умеет необычайно хорошо отыгрывать эмоции, которые не испытывает. В отличии от Чернова, которому совесть или природное невезение не позволяют правдоподобно врать. Охотник на несколько мгновений задумывается о том, насколько искренен Данила с ним. Что если сильф врет о своем состоянии и чувствах, а Антон просто не в состоянии отличить правду от лжи? — Мистер Макалистер, выдыхайте. Я профессионал своего дела, тот кто дал Вам мои контакты наверняка это знает, — культист остается спокойным и тактичным. — Я помогу Вам, приезжайте в мой офис… — Нет! Я же говорю, что она наверняка следит за всеми моими передвижениями! Если я заявлюсь в офис частного детектива — она все поймет и заляжет на дно, прекратит свои развратные свидания. И тогда мы ее ни за что не поймаем, — Данила замедляет немного свою речь, явно ожидая реакцию Адамиди на свои слова. Мужчина на удивление молчит. — Приезжайте через час к складским помещениям. И не волнуйтесь, я хорошо заплачу за все издержки.       Дайер диктует какой-то адрес, Чернов с трудом пытается понять, был ли он когда-либо в этом месте. Скорее нет, чем да, потому что в Афинах ему еще не приходилось посещать местные склады. Они выслеживали нечисть, но та удивительным образом предпочитала держаться ближе к людям и оживленным местам. Наверное, чтобы охотникам было сложнее достать пистолет и палить на глазах у толпы. — Хорошо, я приеду. Главное, не наделайте глупостей. Мы вместе со всем разберемся, — отвечает Тэрон, а после в телефоне раздаются короткие гудки. — Получилось? — в голосе Антона проскальзывают нотки сомнения, ведь все получилось слишком… — Слишком легко, правда? — ухмыляется Даня, будто читает его мысли. Парень убирает телефон и нервно стучит пальцем по своему подбородку. — Это может оказаться ловушкой, — вздыхая признает охотник, понимая, что готовиться они должны к худшему. Ведь от этого может зависеть их жизнь. — Ага, может, только у нас выбора нет, да? Иначе мы ничего не узнаем, — Дайер пожимает плечами, слишком просто принимая тот факт, что они могут опять угодить в лапы культистов. Или успешно делает вид, что это его не трогает.       Антон хочет сказать, что Данила уже достаточно помог и ему дальше совсем не обязательно лезть в самое пекло. Но если это и правда окажется ловушкой, то слишком велик шанс того, что Чернову придется призвать сильфа посреди перестрелки, например. Наверное, лучше если Дайер с самого начала будет видеть всю ситуацию, ведь в таком случае гораздо проще сориентироваться и не попасть под пулю. — Ага, пойдем в лапы культистов, как крутые парни из боевиков, двое против всего мира. Но это все же лучше, чем изменяющая «жена из ада», — ухмыляется Антон, в то время как Данила смеется над этой шуткой.
107 Нравится 116 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (4)