Колесо фортуны

      — Осторожнее, помните про ступени, — шепнул нам Дьярви, уводя за собой в темноту коридора.       Джаспер продолжал держать меня за руку, отважно идя вперед, ведя за собой и наблюдая за тем, чтобы мои туфли ненароком не провалились в дыру в ступенях, которые натужно скрипели под нами. На секунду у меня даже создалось впечатление, что мы находимся не в плену у сумасшедшего вампира, а где-нибудь на балу, поэтому Хейл помогает мне спуститься по лестнице, а я, подобрав подол платья, пытаюсь не упасть, так как у меня кружится голова от любви. К несчастью, у меня действительно слегка кружилась голова, но это было из-за острого чувства страха. Наверное, со стороны наша процессия выглядела комично, так как Джаспер был одет в спортивный костюм, я — в праздничное платье, а Дьярви, как и всегда, был модным и безупречным, даже сейчас, в разваливающемся и пыльном здании, которое даже домом можно было назвать с трудом.       Спустившись в пыльный холл, я и Джаспер замерли, так как услышали приближающийся гул мотора. Кто-то стремительно ехал по лесу на машине, явно намереваясь остановиться у дома. Судя по спокойствию Петерса — это был кто-то из его свиты, поэтому он не обратил на это внимания, махнув нам рукой, приглашая следовать за собой по коридору, ведущему в большое и, на удивление, светлое помещение. Посреди комнаты стоял старый дубовый стол с восьмью стульями, которые были ровно задвинуты внутрь стола, словно их ровняли по линейке. Должно быть, кому-то было нечем заняться или тот, кто хозяйничает в доме — страшный перфекционист. Посреди стола стояла запылившаяся ваза с высохшими розами, которые превратились в уродливый гербарий. Сколько им лет?       Петерс щелкнул выключателем, который едва не вываливался из стены, держась лишь на паре проводов, и, о, чудо, мне в глаза ударил яркий свет, озаривший помещение, которое, все-таки, можно было с натяжкой назвать столовой. Удивительно, что в этой части дома работало электричество, значит, проводка была не повреждена полностью, а лишь на втором этаже.       Поморщившись, я бросила заинтересованный взгляд на Джаспрера, который напряженно замер около стола, внимательно глядя в сторону холла. Я прислушалась, понимая, что снаружи дома отчетливо хлопнула дверь машины.       — Присаживайтесь, нам есть что обсудить. Последний член нашего совета почти прибыл, — в голосе Дьярви скользнула нотка издевки.       Он продолжал строить из себя шута, хотя, на самом деле был хладнокровен и собран. Для кого разыгрывался весь этот кошмарный спектакль? Или от этого его роль в данном произведении была не столь ужасна? Скандинав пытался строить из себя комедийного героя, являясь на самом деле антагонистом. Ещё одним. Сколько ещё долбанных злодеев повстречается на моем пути? Сначала Джейкоб, затем — Эдвард, а теперь и Петерс. Не стоило забывать, что как только судьба посчитает, что мое существование слишком скучно и однообразно, то на горизонте обязательно появятся Вольтури. Что-то мне подсказывало, что они вскоре дадут о себе знать, и тогда у Дьярви действительно возникнут серьезные проблемы, потому что спрос на Джонатана слишком велик.       Хейл по-джентельменски отодвинул для меня стул, а затем, подождав, пока я опущусь на него, сел рядом со мной. У меня создавалось отчетливое впечатление, что мы находимся в каком-то абсурдном фильме, новомодном арт-хаусе. Это не могло стать моей жизнью. И почему только в критические моменты меня всегда тянет на философию? Наверное, это какой-то защитный механизм. Если однажды у меня возникнет свободная минутка, то можно было бы обсудить это с Джаспером, он хорошо разбирается в психологии, так что, мог бы дать мне какой-нибудь мудрый совет с уклоном в философию, это было бы в его стиле.       Пока я размышляла о психоанализе, то входная дверь распахнулась. Джун достигла столовой за считанные секунды, замерев на входе, едва вступив на яркую полоску света. Вампирша выглядела в крайней степени недовольной: её светлые брови были грозно сдвинуты к переносице, а губы — сжаты в тонкую линию. С момента нашей последней встречи она успела переодеться в обычные темные джинсы и вызывающе-красную водолазку с меховым рыжим, как и ее волосы, жакетом, словно он был нужен ей для того, чтобы согреться.       — Ты опоздала минимум на пару часов, Джун, — ледяным тоном заметил Дьярви и даже не удостоил своего птенца взглядом, а лишь кивнул ей на один из стульев, приказывая сесть.       Рыжеволосая недовольно фыркнула, садясь за стол напротив нас.       — У меня был законный выходной. Рождество, — она все-таки не смогла удержаться от едкого комментария.       Моя кожа вдруг моментально онемела и покрылась мурашками. Комната в один миг заполнилась искрящейся силой, похожей на леденящее душу электричество. Кажется, они оба были в ярости. Может быть, разногласия внутри клана Петерса были нам на руку? Я взглянула на Джаспера, с удивлением отмечая, что в уголке его темных, голодных глаз, притаилась улыбка, кажется, мы думали об одном и том же.       — Ради всего святого, Джун, сколько ты собираешься испытывать мое терпение? — вампир сорвался на рык, вцепившись в спинку стула девушки. Дерево под его пальцами захрустело, превращаясь в труху.       — Сир, думаю, нам пора переходить к делу, ведь вы торопитесь, — Джун даже не дрогнула, проговорив это настолько слащавым голосом, что мне стало тошно. Она издевалась над Петерсом, а он, по какой-то непонятной для меня причине, не мог ничего сделать. Или не хотел. Его кулак опасно сжался, вампир тяжело вздохнул, а затем легко отодвинул стул рядом с девушкой, садясь к нам полубоком, чтобы иметь возможность держать в поле зрения всю столовую.       — Как мы должны найти ребенка? — неожиданно к разговору подключился Джаспер, пытаясь вернуть его в нужное русло.       Очевидно Хейл действительно не знал о том, куда отправилась остальная часть семейства, поэтому Дьярви не удалось получить эти сведения. Это был гениальный план на случай диверсии, правда, у меня создавалось ощущение, что эта уловка не сработает. Петерса нельзя было остановить так просто, он найдет способ достать ребенка даже из-под земли.       — Чтобы узнать ответ на этот вопрос тебе понадобится сделать один небольшой телефонный звонок, — доброжелательно пробормотал Дьярви, протягивая Хейлу его же мобильный телефон. Должно быть, вампир лишил Джаспера и Элис средств связи, но не стал уничтожать их, а всего лишь выключил.       Я и майор недоуменно переглянулись. Что бы это могло означать? Этот немой вопрос повис в воздухе, пока я наблюдала за тем, как Хейл включает телефон и открывает телефонную книгу.       — Кому я должен позвонить и зачем?       Неожиданно для нас Джун вдруг поднялась на ноги и достала из внутреннего кармана жакета сложенный в несколько раз бумажный лист.       — Секунду, — отрывисто бросила она, склоняясь над столом, методично расправляя лист, который оказался сложенной в несколько раз картой.       Вдруг в моей голове что-то щелкнуло, словно недостающий кусочек паззла наконец-то дополнил картину.       — Ты ищейка?! — воскликнула я. Это прозвучало громче, чем мне бы хотелось, отчего Дьярви насмешливо хмыкнул.       Джун подняла на меня взгляд ярко-алых глаз, буквально пригвоздив этим к месту.       — Не мешай мне работать, — отрешенно сказала она, встав и склонившись над картой, вцепившись кончиками пальцев в край стола. Она вглядывалась в нарисованное полотно перед ней столь внимательно, словно это не карта раскинулась перед ней, а вся планета, и она могла заглянуть в каждый уголок лишь усилием воли. Хотя, я сомневалась в том, что это было возможно.       Насколько я знала, ищейки бывали разными и искали нужных людей совершенно по-разному. Вампиров с такими способностями было не так уж много, так что, можно было сказать, что Дьярви повезло, но, в любом случае, самая лучшая ищейка состояла на службе у Вольтури. Деметрий мог найти человека по образу его мыслей, правда, для этого ему нужно было либо быть лично знакомым с искомым объектом, либо собрать о нем достаточно информации, чтобы предсказать ход мыслей. Знакомство с таким мужчиной могло стоить жизни. Ещё одна ищейка — Джеймс, мог искать людей по запаху. Насколько я знала, способности у вампиров уникальны, поэтому не могут быть полностью идентичными. В таком случае, какая именно способность к поиску была у Джун? Она должна была увидеть что-то на карте? Но это было похоже на что-то за гранью фантастики.       — Прежде чем ты все-таки совершишь звонок, я должен предупредить вас обоих о кое-чем, — Петерс вновь заговорил, когда понял, что Джун готова к работе.       Вероятно, он перепутал глагол, так как имел в виду не «предупредить», а «поугрожать», судя по холодному тону.       — Ты должен позвонить тому члену клана, с кем сейчас находится ребенок. Я уверен, ты знаешь, с кем он, — вампир сверкнул клыками, даря нам победную улыбку.       Краем глаза я заметила, как Хейл нахмурился, поэтому высказала общее недоумение.       — И что дальше? Джаспер не может просто позвонить и спросить о том, где они находятся, это же очевидная ловушка, неужели ты думаешь, что вампиры из нашего клана настолько глупы?       Глаза скандинава на секунду округлились от удивления, словно я сказала такую глупость, что смогла действительно поразить его абсурдностью предположения.       — Я думала, что ты провел разъяснительную беседу до моего приезда, и мы не будем заниматься этим сейчас, — неожиданно произнесла Джун, продолжая сосредоточенно рассматривать карту, словно там уже можно было что-то увидеть.       — У тебя на сегодня больше нет никаких дел, потому что твой сир требует присутствия. Не расслабляйся, — рыжеволосый сделал значимый акцент на словах «твой сир», едва ли не прорычав их, отчего я неприятно поморщилась, так как уровень исходившей угрозы от них двоих начал зашкаливать.       От меня не укрылось то, что Джун оскалилась, но скрыла свой гнев за огненной пеленой волос, склонившись к карте ещё ниже. Может быть, в будущем нам удастся использовать эту вражду себе на пользу?       — Я позвоню, но только при одном условии.       Слова, произнесенные Джаспером, повергли меня в шок, поэтому я медленно повернула к нему голову, пытаясь понять, в своем ли он уме. Ставить условия сейчас было безумием! У Дьяви было слишком много козырей на руках, самым главным из которых была моя мать, но, впрочем, какое дело было Хейлу до моей матери. Единственное, что могло сыграть против него — это Элис, сидящая под прицелом у этого уродливого вампира, оставшегося наверху. Элис. Как я могла забыть о ней? Кажется, за последние полгода я действительно успела привыкнуть к тому, что её больше нет.       — Ты не в том положении, чтобы ставить условия, майор, — лениво протянул Дьярви, всем видов давая понять, что он не заинтересован в предложениях.       — В таком случае…— Джаспер пожал плечами и отложил телефон в сторону, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула.       Боже! Он сошел с ума! Я бросила на него взгляд полный отчаяния, но блондин, казалось, не замечал этого, продолжая играть в странную игру, понятную лишь ему одному.       Джун сдержанно выдохнула, нетерпеливо постукивая кончиками ногтей по столу, напоминая всем о том, что у неё не было на все это времени, даже несмотря на слова Петерса о том, что все её дела на сегодня отменяются.       — Я думал, что ты неплохой стратег, Хейл, но теперь сильно в этом сомневаюсь, — проворчал скандинав, закидывая ступню на колено, усаживаясь поудобнее, всем своим видом показывая, что он готов сидеть здесь, сколько угодно. — Наверху, если ты забыл, сидит, насколько мне известно, твоя жена. Барт готов в любой момент отправить чудесную Кассандру на тот свет. О каких условиях может идти речь?       Слово «жена» неприятно резануло мне по ушам, но я не подала виду. Откуда Дьярви знает о взаимоотношениях внутри нашей семьи? Должно быть, он наводил какие-то справки о нас. Очень предусмотрительно.       — Она нужна тебе в качестве персональной предсказательницы, так что, ты не убьешь её. Объективно говоря, ты ничего не можешь сделать ни ей, ни мне, ни Белле, потому что мы все нужны тебе, — Джаспер подался вперед, опираясь на локти, тем самым закрывая часть карты Джун, отчего вампирша зашипела, но он не обратил на это внимания, пристально глядя скандинаву в глаза. — Я хочу знать, что ты сделал с Карлайлом. Мне нужен ответ, только после этого я сделаю звонок.       Это прозвучало настолько логично и смело, что у меня на секунду пропал дар речи. Черт возьми, это и правда была неплохая стратегия.       — Убери свои чертовы руки с моей карты! — прорычала Джун, внося некоторую суматоху в и без того напряженную ситуацию. Хейл попросту вновь отклонился назад, не вступая в полемику с ищейкой.       Я замерла, в ожидании вердикта Дьярви, который о чем-то глубоко задумался, словно у него не было ответа на поставленный вопрос.       — Думаешь, ты переиграл меня, да? Спешу огорчить тебя, Джаспер, но это не так, — хмыкнул он, потянувшись пальцами в карман пиджака, чтобы достать телефон. — Карлайл жив. Можете не волноваться о папочке, с ним сейчас находится Эндрю. Я пытался пообщаться с доктором Калленом, чтобы узнать, где ваша семейка прячет Джонатана, но конструктивного диалога не вышло, поэтому Карлайл пребывает в отключке. Сначала я думал убить его, но затем понял, что он — это ещё один способ давления на вас, поэтому, если вы не хотите, чтобы я передумал, то лучше поторопиться со звонком.       Когда Дьярви закончил говорить, то на его лице появилось назидательное выражение, словно он только что прочитал нам с Джаспером мораль, добиваясь того, чтобы мы осознали, насколько были глупы.       Петерс протянул мне свой телефон, на экране которого был запечатлен бледный и изнеможенный Карлайл, лежащий на каком-то незнакомой софе с дорогой обивкой. Его глаза были закрыты, создавалось впечатление, что он всего лишь спит, но все мы знали, что это за состояние на самом деле. Джаспер слегка придвинулся ко мне, чтобы взглянуть на экран. Он потянулся к телефону, чтобы закрыть фотографию, после чего перед нами открылся диалог между Дьярви и Эндрю. Судя по времени, данное фото было прислано только что. Петерс хоть и был редкостным ублюдком, но надо было отдать ему должное, он добивался своих целей не с помощью обмана.       Карлайл жив! От этой новости мне стало намного легче. Я не могла представить себе нашу семью без него, поэтому сама мысль о его гибели претила мне. Ситуация внезапно стала не такой безнадежной, у нас всех всё ещё был шанс на счастливое и спокойное будущее.       — Хорошо. Я готов сделать звонок, — в конце концов отозвался Хейл, протянув Дьярви телефон.       — С вами приятно иметь дело, мистер Хейл, — с ухмылкой отозвался вампир, пряча телефон в карман пиджака. — Все, что от тебя требуется — это один звонок по громкой связи. Само собой, ты не должен сообщать, где ты и что здесь происходит, иначе Карлайл погибнет. Говори спокойно, так, чтобы на том конце провода ничего не заподозрили. В разговоре придерживайся того плана, который у вас был до того, как я не появился в вашем доме и все не испортил. Разговор должен длиться не меньше тридцати секунд. Если что-то пойдет не так — бросай трубку. Есть вопросы?       Джаспер качнул головой, а затем приготовился набрать номер. Джун напряглась, перекинув часть прядей огненных волос за спину, чтобы они не мешали ей, а затем выложила свой телефон на стол, открыв в нем диктофон. Что происходит? Как именно она собирается искать ребенка?       По комнате прокатились унылые гудки. У меня начало создаваться впечатление, что трубку никто не возьмет, но затем взволнованный, до боли знакомый голос, прокатился по комнате.       — Джаспер! — из уст Розали имя майора прозвучало столь отчаянно, что мне стало не по себе.       — Роуз…— хрипло выдохнул Хейл, но блондинка вдруг перебила его.       — Боже, мы думали, что случилось что-то страшное! Почему ваши телефоны были выключены? Что произошло? У вас все-таки случились проблемы с документами или вас сцапали копы, и ты звонишь мне прямо из участка? Вам удалось убраться из дома раньше, чем туда нагрянул Петерс? Черт тебя дери, не молчи, скажи хоть что-нибудь!       Я бросила короткий взгляд на Дьярви, но тот выглядел спокойно и расслабленно, если бы не напряженный взгляд, которым он впился в телефон Джаспера. Должно быть, вампир нервничал не меньше нас всех.       Джун же вела себя, по меньшей мере, странно. Она склонилась к карте, едва ли не прижимаясь к ней лбом. Кончик ее носа завис над Нидерландами, но чем больше Розали говорила, тем сильнее вампирша сдвигалась на юг. Её губы беззвучно шевелились, а глаза, тем не менее, были закрыты. Зачем ей нужна была карта, если она даже не смотрела на нее?       — У нас возникли небольшие трудности, но все будет в порядке. С Джоном всем хорошо? — казалось, что Джаспер говорит с вампиршей о каких-то обыденных вещах. То, как он обошел опасные вопросы, звучало столь непринужденно, что в этом нельзя было заподозрить какой-то подвох. Если бы мы только могли дать ей понять то, что мы в опасности, а им нужно срочно менять свое местоположение, причем, как можно скорее.       На том конце провода послышались какие-то голоса, но они были мне не знакомы. Розали что-то ответила им на другом языке, затем, она вновь вернулась к разговору.       — Чертова просроченная парковка, — прошипела блондинка, а затем послышался громкий хлопок автомобильной двери. — С Джоном все отлично, пока мы летели, он даже не просыпался, хорошо, что у мальчика здоровый сон, и он не испытывает стресс от происходящего.       Хейл издала нервный смешок, а затем в трубке повисло молчание. Джаспер напряженно глядел перед собой, краем глаза наблюдая одновременно и за Джун, и за Дьярви.       — Эй… — вампирша перешла на тревожный шепот. — Я знаю, что у нас был план, мы не должны говорить никому из вас, где находимся, только лишь спустя какое-то время, и это должен решить Карлайл, я помню, но… Джас, я думаю, что у вас что-то произошло. Дай мне знать, так ли это. Пожалуйста.       Едва Розали закончила говорить, как лицо Дьярви моментально изменилось, искажаясь гримасой ярости. Джун замерла, резко распрямившись и закрыв нас с Джаспером от гневного взгляда своего сира.       — Не волнуйся, с нами все в полном порядке. Карлайл свяжется с тобой позже, — произнес вампир невозмутимым голосом, прежде чем нажать на кнопку отбоя. На его лице на секунду отразилась боль, но он быстро взял себя в руки. Он сделал, что от него требовалось.       Из-за спины вампирши донеслось разраженное шипение.       — Какова вероятность, что они сменят местоположение?       Джун и Джаспер ответили практически одновременно, перебивая друг друга.       — Может случиться все, что угодно.       — Теперь я найду её в любой точке земного шара.       Тяжело вздохнув, Дьярви откинулся на спинку стула, задумчиво побарабанив кончиками пальцев по своим коленям, явно раздумывая над сказанными словами.       Боже мой, Розали, пожалуйста, уезжайте, вам нужно менять местоположение. Я понимала, что с новорожденным ребенком сложно скрываться от ищейки, но другого выхода пока что не было.       — Тебе удалось обнаружить её? — спросил Петерс, вновь подавшись вперед, чтобы взглянуть на карту.       — Это определенно южнее, чем Роттердам. Люди вокруг нее разговаривали на французском, так что, я уверена в том, что она находится во Франции. Но чтобы более точно локализовать место, мне нужно послушать запись, — ответила Джун, беря телефон в руки. — Было бы неплохо, если бы вы все оставили меня на некоторое время, мне надо сосредоточиться.       Вероятно, это послание предназначалось мне и Джасперу. Тем не менее, Дьярви тоже поднялся с места вслед за нами, собираясь оставить вампиршу наедине с собой.       Мы молча двинулись вглубь темного коридора, оставляя светлую столовую позади. Джун включила запись разговора, собираясь прослушать её ещё раз. У меня было слишком много вопросов, относительно происходящего, но я не знала, могу ли я задать их Дьярви сейчас.       Пока мы шли в холл, я рассматривала его рыжий затылок в полутьме, пытаясь понять, что он чувствует сейчас. Он зол? Уставший? Настроен ли он на разговор?       Хотя, я бы предпочла перемолвиться парой слов с Джаспером, но пока что мы не могли это сделать. Все, что нам оставалось — это обмениваться многозначительными взглядами и слегка касаться рук друг друга.       Как только мы добрались до полутемной лестницы, Дьярви внезапно заговорил, обращаясь к Джасперу.       — Не хочешь отправиться наверх и проститься со своей женушкой? Тебе и Белле предстоит долгий путь во Францию, как только Джун закончит, — в его голосе звучала привычная насмешка.       — У тебя есть собственный оперативный отряд для убийств и похищений, практически, люди Икс, зачем мне и Белле ехать за ребенком?       Я и Джаспер остановились перед лестницей, глядя на Дьярви, который замер посреди холла. Тусклый свет луны, едва проникающей сквозь плотные пыльные шторы, закрывающие окна, блеснул на его рыжих волосах, словно искра, когда вампир склонил голову к плечу, будто бы разминал затекшие мышцы. На самом деле, он выглядел так, словно в очередной раз за этот бесконечно долгий вечер собирается объяснять мне и Джасперу прописные истины, которые мы всё никак не можем понять.       — Мне бы не хотелось привлекать к себе внимание. Вы можете попробовать забрать ребёнка по-хорошему, без лишнего шума и крови. Если же всё пойдет не по плану, что ж, — Петерс сверкнул острой улыбкой хищника в полутьме. — У меня всегда есть запасной вариант.       — Я не сомневался в этом, — ответил Джаспер, послав мне волну спокойствия, прежде чем развернуться и исчезнуть в темноте лестницы, с легким скрипом поднимаясь по ступеням наверх.       Прислушавшись, я поняла, что наверху всё ещё было тихо. Дом продолжал натужно скрипеть на ветру, перебиваемый лишь взволнованным голосом Розали, доносившимся с кухни снова и снова.       Подождав, пока Хейл скроется наверху, Петерс галантно подал мне локоть, приглашая проследовать за ним во тьму, словно это была романтическая прогулка.       — По твоему взгляду видно, что твоя голова разрывается от множества вопросов, — ехидно заметил он, уводя меня в темноту коридора, как только я обхватила его локоть пальцами.       Ткань пиджака была слегка теплой и приятной на ощупь, что немного успокоило меня. Я вцепилась в руку вампира так крепко, словно она была моим спасительным кругом в этом океане кошмара. К сожалению, это была не рука помощи. Это была рука, которая могла уничтожить все, что мне дорого, в течение нескольких мгновений. По моей спине прошелся холодок, словно откуда-то потянуло сквозняком.       Я не знала, с чего именно начать, поэтому решила задать вопрос, который интересовал меня больше всего.       — Как именно Джун ищет нужных людей?       Все, что я поняла из наблюдения за ней, так это то, что для поиска ей нужна карта, голос и диктофон. Судя по всему, вампирша не могла тут же броситься за объектом в погоню, так как ей нужно было время для анализа информации.       — Я знал, что именно это ты и захочешь узнать в первую очередь, — самодовольно хмыкнул Петерс, слегка задержавшись, чтобы щелкнуть выключателем, который он как-то обнаружил в темноте.       До этого я видела лишь очертания гостиной, но теперь она предстала передо мной в полной мере. Огромная хрустальная люстра освещала прямоугольное помещение сверху, отбрасывая на стены с отклеивающимися темно-зелеными обоями радужные тени. Гостиная, как и все комнаты в доме, была полупустой и пыльной: в ней сохранился потрепанный бильярдный стол, камин, потертая софа и несколько замшевых кресел, которые выглядели такими старыми, что казалось, будто они вот-вот развалятся, стоит на них сесть. В воздухе по-прежнему пахло пылью и затхлостью. Ореховый ковер под ногами превратился в коричнево-серую тряпку, кое-где виднелись следы засохшей крови и ещё бог знает чего.       Видя мое замешательство, Дьярви усмехнулся, проводя меня ближе к бильярдному столу, явно собираясь сыграть со мной, чтобы как-то убить время.       — Барт терпеть не может азартные игры, но я настоял на том, чтобы он сохранил бильярдный стол, оставшийся от прежних хозяев, — сообщил мне вампир, протягивая один из киев, лежащих на зеленой поверхности стола.       Значит, это странное место принадлежало тому жуткому вампиру в балахоне. Наверное, он замучил прежних хозяев в своей пыточной до смерти.       — Я не умею играть, — запротестовала я, но все-таки взяла кий, сжав его в руке так, словно это был меч.       Увидев это, скандинав неожиданно рассмеялся глубоким грудным смехом.       — Я могу научить тебя, если хочешь, — его губы растянулись в доброй улыбке.       Петерс был для меня поразительным человеком, потому что я никогда не могла предугадать его следующий шаг, как и сейчас. Ещё несколько минут назад он язвил и всем своим видом выказывал глубокую задумчивость и недовольство, а сейчас вел себя так, словно все было в полном порядке и мы просто собрались здесь, чтобы повеселиться.       Я качнула головой, понимая, что сейчас не самое лучшее время для игр.       — Лучше расскажи о Джун.       Дьярви театрально вздохнул, нехотя забирая у меня кий, принимаясь сгребать разноцветные шары в одну кучу, чтобы затем собрать их треугольником. Должно быть, он рассчитывал, что я составлю ему компанию, и ему не придется мне ничего объяснять, но, черт возьми, этот сумасшедший вампир фактически пленил меня, не своим разумом, так угрозами, разве я могла расслабляться сейчас, когда у меня был минимум информации?       — Ты такая зануда, птенчик, просто жуть, — проворчал он, убрав треугольник, а затем, обойдя стол, склонился над ним, чтобы быстрым ударом разбить шары. Один из них залетел в лунку.       В ответ я лишь хмыкнула и покачала головой, устремив взгляд себе под ноги, замечая на ковре что-то, похожее на засохший глаз. Боже.       По комнате прокатился ещё один удар, шары ударились друг о друга. Ещё один оказался в лунке.       — Чтобы Джун могла обнаружить человека, ей нужно знать его голос, тогда она сможет отыскать его где угодно. Это сложная и кропотливая работа, которая требует некоторого времени, но у нее были целые столетия, чтобы обучиться своему ремеслу. Она попросту сосредотачивается на нужном голосе, прокручивая его на записи или в памяти столько раз, сколько нужно, чтобы отбросить абсолютно все звуки, которые разделяют её и жертву. Для определения места нужна карта, так как, если искомый человек находится на расстоянии дальше ста километров, Джун не может идти на голос, она может лишь прикинуть, сколько между ними километров. В основном, она определяет точное местоположение тогда, когда приближается к объекту ближе, чем на сто километров. Но есть ещё один вариант. Точное местоположение можно узнать, если у Джун есть возможность поговорить с объектом в режиме реального времени, чтобы услышать подсказки в том, что окружает его: на каком языке говорят люди, что они говорят, какие звуки присутствуют вокруг и так далее.       Все это звучало настолько невероятно, что я впала в ступор на несколько секунд. Это было невозможно. Как можно было иметь такой исключительный слух, чтобы иметь возможность слышать в радиусе ста километров? Хотя, чему я удивлялась, Джеймс имел такой исключительный нюх, что мог отыскать человека по запаху где угодно, умудряясь не сбиться со следа.       — Как такое вообще возможно? — пораженно выдохнула я, совершенно переставая следить за игрой Дьярви.       — У девчонки был хороший слух с рождения. При жизни она была всего лишь бродячей артисткой, но превратилась в отличную ищейку, — его слова сопровождались очередным удачным ударом.       Я собиралась спросить о том, чем именно занималась Джун при жизни, но вампирша прервала меня, появившись в дверном проеме. Она выглядела уставшей, словно поиски отняли часть её жизненных сил, поэтому под ее глазами залегли глубокие тени, а лицо осунулось, отчего она стала выглядеть несколько старше, чем есть на самом деле.       — Она находится примерно в пятисот километрах к юго-западу от нас. Ставлю свой клуб на то, что это Париж.       Париж?! Это слово отозвалось болью в моем сердце. На мой день рождения Роуз и Эмметт подарили нам с Джаспером билеты в Париж, чтобы мы съездили в романтическое путешествие и отдохнули, как следует. Существовала большая вероятность, что Джун была права в своих предположениях. У Калленов определенно была какая-то недвижимость в Париже, какой-то домик, где можно спокойно провести романтические каникулы или укрыться от головорезов.       Заметив, что я сникла, Дьярви, отложив кий в сторону, приобнял меня за плечи, с напускным весельем поинтересовавшись:       — Видела когда-нибудь Эйфелеву башню, птенчик?       — Видимо, увижу в ближайшем времени, — мрачно отозвалась я и высвободилась из его объятий, чтобы пройти мимо Джун, скрываясь в полутемном коридоре.       Судя по скрипу сверху — Джаспер закончил разговор с Элис. Мы двигались параллельно друг другу, намереваясь встретиться в холле.       — Пора в путь, детишки, — громко объявил Петерс.       В этот момент мне захотелось прикончить его сильнее, чем обычно.