your name on my shoulder

PG-13
Завершён
175
автор
Размер:
25 страниц, 8 648 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 24 Отзывы 29 В сборник

chapter 1

Настройки
Нескончаемый поток разговоров учащихся в «Miami Senior High School» обрывается в одно мгновение, когда Лорен Хурэги со своим бойфрендом подходит к столику, за которым сидят Камила Кабейо и Джош Дан, потому что каждый знает: сейчас случится необратимое. Зеленоглазую вовсе не волнует бедный паренёк, сидящий возле той самой девушки, которую она терпеть не может. Она отдала бы что угодно, лишь бы находиться в другой вселенной и просто не дышать одним воздухом с Камилой, но в то же время ей доставляет невероятное удовольствие наблюдать за страданиями Кабейо и понимать, что именно она является их причиной. — Так-так, кто здесь у нас, — Лорен садится за столик и дьявольски улыбается, на секунду сталкиваясь с неуверенным взглядом темноволосой девушки. Она уже переживает. Лорен даже немножко расстраивается, понимая, что не может видеть эмоций Камилы в тот момент, когда сок оказывается в её картошке фри и еда уже точно не будет пригодна к употреблению. Первые секунды Джош терпит и до боли сжимает кулаки, но не выдерживает и вступается за лучшую подругу: — Лорен, прекрати! Она не сделала тебе ничего плохого, — выпаливает Дан и пристально смотрит на Хурэги и её верную «собачку» Джозефа, которого она вечно за собой таскает как аксессуар. — Джо-ош, — протягивает кубинка, наклоняясь к нему и заставляя опустить глаза. — Отъебись, а. Или вас в церкви не учат плохим словам? Он переводит внимание с грубой девушки на стоящего возле неё парня. Тайлер Джозеф выглядит таким пониклым, словно отстранённым от своей девушки; его глаза опущены вниз, кажется, он просто разглядывает плитку столовой, пока его дама оскорбляет невинную девушку. Джошу хочется растормошить его, закричать, наконец пробить в нём хоть какие-то чувства. Неужели именно этого парня он знал всё детство и с ним он посещал церковную школу? «Как ты ей позволяешь подобное», — крутилось у Дана на языке, но так и осталось не сказанным.Сладкая, а ты чего умолкла? — Лорен всё мало, кажется, она хочет полностью размазать Камилу по стенке. Но она просто игнорирует Хурэги так, что никто не понимает её настоящие чувства в этот момент, а после легонько касается плеча Джоша и тихо произносит: — Что ж, раз моя еда уже испорчена, — обращаясь к Джошу, девушка одаряет Лорен еле заметной улыбкой, — пойдём отсюда? — лучший друг одобрительно кивает и берёт руку Камилы в свою перед тем, как они удаляются со столовой. За несколько лет унижений Камила неплохо научилась игнорировать подобные нападки Хурэги или просто хорошо делать вид, что это её не волнует. У неё есть Джош, который всегда поддержит её или расскажет забавную историю, когда она будет разбита, и только это делает её счастливой, только кареглазый держит её на плаву. — Как ты? — с волнением в голосе задаёт вопрос Джошуа, когда они подходят к шкафчикам и достают нужные учебники и тетради для следующего урока. — Ушиблена, но не сломлена, — краешком губ улыбается Камила другу, цитируя строчку из песни британской певицы Джосс Стоун. — Ты точно уверена, что именно она твоя... родственная душа? — Мы не будем это здесь обсуждать, — Кабейо садится на подоконник и рукой похлопывает на пустое место возле себя, приглашая Джоша, — тем более когда остаётся пятнадцать минут перед математикой и мне нужно выучить все формулы производной. — Только скажи, если на самом деле там вытатуировано «Джош». У нас будет трое детей и пушистая кошка, нет, огромная, но добрая сердцем собака, которая будет охранять тебя, пока меня не будет рядом, — Дан кладёт ноги Камилы себе на колени, позволяя девушке удобно лечь, когда та заходится безудержным смехом. — Думаешь, я закончил? У нас будет домик в пригороде Лос-Анджелеса возле берега моря, где мы будем встречать рассветы и даже делать это. Ты будешь закрывать глаза и представлять на моём месте Джастина Бибера, только не скажешь мне об этом, чтобы не ранить мои чувства, — Джошуа и сам заливается звонким смехом, представляя картину их семейной жизни у себе в голове. — Ну, тебе лучше? — Теперь у меня текут слёзы, спасибо, — всё ещё смеясь, Мила наигранно вытирает несколько слезинок со щеки, — я люблю тебя. — И я тебя. *** Только придя домой после напряжённого школьного дня Камила может облегчённо выдохнуть, переодеться в любимую и такую удобную безразмерную футболку и просто заняться любимыми делами. Включив плейлист, наполненный от начала и до конца её любимыми песнями Тейлор Свифт, девушка погружается в уборку по дому, не замечая, что начинает пританцовывать под хорошо знакомые тексты. Бытовые дела отвлекают Камилу от всего негатива, происходящего в школе и исходящего лишь одного человека — властной и эгоцентричной Хурэги, от нападков которой Мила страдает на протяжении нескольких лет. И кареглазая абсолютно точно не понимает, за что заслужила такое отношение к себе: как Камила могла насолить ей, если у них не было ни единого полноценного разговора, а пересекались они лишь на школьных мероприятиях для старшеклассников или общих уроках. Но это не мешает Лорен чуть ли не каждый будний день ранить шатенку с новой силой. Перед, кажется, сотым повторным просмотром «Дневника памяти» Камила как обычно валяется в кровати, зависает в социальных сетях, общаясь с Джошем о завтрашнем дне, а также наигранно обижаясь, что парень отказывается в очередной раз прийти утешать её, заплаканную, после просмотра любимой мелодрамы. Josh Dun: ТАЙЛЕР ЛАЙКНУЛ МНЕ ТУ ФОТКУ СО СПОРТЗАЛА Camila Cabello: ту, где ты в потной футболке и с растрёпанными волосами?? Josh Dun: камииила Camila Cabello: не хочу тебя расстраивать, но у него абсолютно точно нет вкуса :') Камила закрывает крышку ноутбука, откладывает его в сторону и ложится на спину. Она просто обожает закрывать глаза и размышлять о случившемся в последнее время, это успокаивает и приводить мысли в порядок. Как Джош может всё ещё так сильно радоваться знакам внимания от Тайлера, если в тринадцать он променял лучшего друга на девушку в лице той, которую Камила не понимала больше чем кого-либо на свете. Конечно же речь идёт о Лорен Хурэги, с которой Камилу связывает нечто большее, чем взаимная неприязнь. Именно её имя вытатуировано у Кабейо на надплечье. Проклятое «Лорен». А это значит, что именно с ней ей суждено провести остаток жизни. Как можно полюбить и хотеть быть с девушкой, которая ненавидит тебя? Камила буквально чувствует злобный взгляд Лорен на себе, когда они находятся в одном помещении. В каждый из таких моментов Камила задаётся вопросом: «А что, если это не та Лорен?» — и искренне в это верит. Камз углубляется в свои мысли всё дальше и пытается вспомнить, как именно она встретила Лорен в первый раз и чем так сильно обидела её, что вылилось в годы издевательств. Возможно, с зеленоглазой девушкой из параллельного класса она встретилась во время школьной линейки в сентябре и случайно наступила ей на ногу, или это было в очереди в столовую, где Камила взяла последний пончик с глазурью, который так хотелось Лорен. Камила и представить не могла, что сейчас её зеленоглазая проблема думает точно о том же, только лёжя на коленках у своего парня Тайлера Джозефа в его квартире. — Лорен, чёрт, — выругивается Тайлер, закрывая лицо руками и в то же время вырывая Хурэги с раздумий. — Тай, что случилось? — Лорен улыбается краешком губ, мечтательно смотря на своего забавного, но такого любимого чудака. — Я случайно лайкнул фото Джоша, клянусь, я хотел просто пролистнуть дальше, но... — начинает оправдываться Тайлер, что вызывает лишь умиление у девушки. — Что ты вообще делал на его странице? Тебе меня мало? — Лорен приподнимается к лицу Джозефа и одаряет его одной из своих невероятных улыбок, оставляя поцелуй на щеке парня и тут же отдаляясь в ожидании ответа. — Хотел убедиться, что у этого дурачка всё в порядке, — Тайлер сокращает расстояние между своими губами и губами Лорен, превращая его в считанные миллиметры, и мягко улыбается своей девушке: — Как жаль, что он не знает, как я счастлив с тобой сейчас, в эту с... Лорен не даёт ему договорить, сдаётся первой и оставляет укус на нижней губе Тайлера, который его лишь раззадаривает и заставляет вовлечь Лорен в страстный поцелуй. Кубинке нравится, что Тайлер всегда рядом и никогда не осуждает её, какую глупость бы она ни сделала, как бы сильно она не облажалась. И даже сейчас, когда она с Тайлером, когда она запускает руку в его волосы, притягивая ближе к себе, её мысли поглощены совершенно другим. Лорен, в отличие от Кабейо, прекрасно помнит, как они познакомились.

***

С р е д а, 5 м а р т а 2007 г. 14:09

В тёплый весенний день малышка Лорен играет во всеми забытой песочнице, куда никогда не приходят местные дети. Поэтому девочка очень удивляется, увидев, как к ней подходит радостная, по всей видимости, ровестница, одетая в лёгкое платье с голубыми цветками, с лучезарной улыбкой и двумя косичками. — Эм-м, привет, — обычно Лорен нравится приходить сюда, чтобы побыть одной, но сегодня она впервые задумалась, что было бы неплохо подружиться с кем-то, например, с этой очаровательной, по мнению Лоло, незнакомкой. — Hola! — выкрыкивает девочка, но тут же умолкает, думая, что сказала что-то не то. — Прости, мы только что переехали в Майами из Гаваны и я всё ещё не могу привыкнуть, что здесь нужно говорить по-английски. Приветик! — Правда? — искренне поинтересовалась Лорен, понимая, что они с девочкой очень похожи, на что получила одобрительный кивок. — Мои родители тоже из Кубы, но я родилась здесь. — Me llamo Camila. Como estas? — теперь уже, как выяснилось, Камила представляется и спрашивает имя своей юной собеседницы на родном языке. — Mi nombre es Lauren, — отвечает очарованная испанским акцентом новой знакомой Лорен и надеется, что услышит его ещё не один раз. — Мне нравится твоё имя. — А мне нравишься ты, — Лоло отвечает кареглазой без раздумий, будто ждала здесь именно её, и, получив улыбку Камилы, приглашает девочку к себе в песочницу, показывая, как пользоваться формочками для пасочек в виде морских обитателей.
175 Нравится 24 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (2)