ID работы: 7202603

Когда игра становится реальностью

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
107 Нравится 89 Отзывы 22 В сборник Скачать

7. Time won't heal this damage anymore.

Настройки текста
Примечания:
18:34 того же дня – О, вижу, ты выбрался из кровати и даже в душ сходил. В чем же причина столь радикальных перемен? – уточнил Феникс. – Скоро шоу, – отстраненно ответил Честер, глядя в окно. – Ого, правда? Мне казалось, ты не идешь, – гитарист даже не пытался скрыть сарказм. – Передумал. – Сам? Или Майк тебе помог? – улыбнулся Феникс. Честер резко обернулся и уставился на него так, словно тот неприлично ругнулся. В его взгляде читалась тревога и удивление. – М-майк? Ты говорил с Майком? Что он тебе сказал, а? – требовательно спросил Честер, с каждым вопросом все ближе надвигаясь на Дейва. Тот поднял руки вверх в оборонительном жесте. – Ничего он мне не говорил! Звонил вечером, хотел спросить как ты. Сказал, что попытается с тобой поговорить, чтобы как-то тебя подбодрить. Поэтому я и ушел. А когда вернулся, увидел тебя свежим и в вертикальном положении. Особой радости на тебе не видно, но ты хотя бы немного пришел в себя. – О… – нотка облегчения в ответе была слишком очевидной. – Понятия не имею, о чем вы говорили. Но я рад, что ты смог открыться кому-то из своих друзей. На мгновение слова гитариста озадачили Честера, но он быстро уловил подтекст. – О! Боже, Фи, не говори так, – он крепко обнял своего товарища. – Просто у нас с Майком были проблемы, и я сильно расстроился. Вот и все. Честно, – отстранившись, он посмотрел Дейву в глаза. – Я считаю тебя своим другом, и я люблю тебя. Но ты слишком сильно переживаешь. Просто жуть как. – Наверное, – Феникс тихо рассмеялся. – Так у вас с Майком все наладилось? – Эм, вообще-то нет. – Не хочешь рассказать? – Феникс присел на кровать и с надеждой посмотрел на вокалиста. Какое-то мгновение Честер размышлял: а не рассказать ли всё? Или промолчать? Остановившись в итоге на промежуточном варианте, он начал нервно мерить комнату шагами. – Хорошо… Ты знаешь, что Майк… Ну… Я и Майк, мы… близки… то есть, были близки, сейчас все изменилось и… мне плохо из-за этого. Мы с ним… мы поссорились вчера, и он сказал мне кое-что... кое-что очень плохое. – Что он сказал? Честер осознал, что в его глазах снова скапливается влага. – Он… Он не объяснил почему, но… Он сказал… сказал, что наши от… нашу дружбу уже ничто не спасет. А потом он приходит сюда и делает вещи… которые я не понимаю, – проглотив вздох, он опустился на кровать рядом с Дейвом. Феникс заключил друга в крепкие объятия и начал легонько укачивать, хоть тот больше и не плакал. Дейв подался чуть назад, и Честер мгновенно опустил взгляд в пол. – Эй, – мягко сказал гитарист. – Посмотри на меня. Честер подчинился. – Спасти можно любые отношения. – Некоторые нельзя, – сказал Честер с внезапной горечью. – Да. Некоторые нельзя, – согласился Феникс. – Но только если люди сами этого не хотят. Это не про вас с Майком. У вас с ним особая связь. Не хочу обидеть Сэм, но… я клянусь, вы с ним две родственные души. Ну, знаешь? Платонические. Тебе просто нужно заставить Майка выслушать и понять тебя. – Знаешь что, Фи Фи? – широко улыбнулся Честер. – Что? – Дейв был рад снова увидеть улыбку на лице друга. – Ты прекрасный человек. – Ну спасибо, Честер. Делаю что могу. – Слабо сказано. А теперь нам пора идти, пока Боба не хватил инфаркт. Мысль о том, что тур-менеджер достанет их даже с того света изрядно развеселила ребят. Из номера они выходили смеясь. ------ Майк почувствовал чужое присутствие у себя за спиной, когда песня подходила к концу. Повернувшись, он столкнулся взглядом с парой карих глаз, которые, казалось, проникали в саму его душу. – Hear me out now! You’re gonna listen to me like it or not right noooooooow! Честер выкрикивал слова, которые они написали вместе, чтобы донести до него свое сообщение. Они продолжали исполнять песню ни на секунду не отрывая друг от друга взгляд (Майк мог бы ее сыграть даже во сне). – I can’t feel the way I did before… Когда Майк вернулся к своему микрофону, Честер небрежно обхватил его за плечи плечи, практически смыкая руку на его шее. – Don’t turn your back on me I won’t be ignored. Эти слова он прокричал прямо Майку в ухо, обдавая горячим дыханием чужую шею и щеки. Наконец Честер выпустил Майка из своего захвата и продолжил петь. Последней песней сета была In The End. Когда отзвучал последний аккорд, Честер бросил взгляд на Майка через всю сцену, но увидел лишь его стремительно удаляющуюся спину, которая и вовсе скоро исчезла из поля зрения. Он хотел пойти следом, но почувствовал, как на его плечо ложится твердая рука, удерживающая его на месте. – Дай ему немного времени. Поговоришь с ним попозже. Или завтра в самолете, – Феникс его отпустил и они вместе ушли со сцены, ненадолго останавливаясь, чтобы попрощаться с фанатами. ----- 23:56 – Привет. Эм... Привет. – Чес? Это ты? – Да, Брэд, это я. – Что случилось? – голос с той стороны был немного сонным. – Ничего. Я… Э… Можно я поговорю с Майком? Феникс одобрительно улыбнулся. – Да, конечно. Он сейчас в ванной, но я скажу ему… О, вот и он, – Брэд передал другу телефон. – Алло? – Майк? Майк чудом не выронил трубку. – …пожалуйста, не бросай трубку. Я хочу с тобой поговорить. Пожалуйста. Я совсем запутался и… – Нет. Я не хочу разговаривать. – Что? Нет! Пожалуйста! Дай мне всего одну минуту. Просто скажи, что я сделал не так и я это исправлю. Я больше так не могу. Ты мой друг и я люблю… – Нет, Честер. Прекрати делать это с собой. – Майк, – голос Честера был тихим и слегка подрагивал. – Прошу тебя, я… Скажи мне, что не так. Я пойму. – Хватит! Ты не понимаешь. Ты не сможешь понять. – Это не правда! Ты не представляешь, как мне сейчас хреново. Я больше так не могу Майк. Я не выдержу. – Заканчивай разводить драму, Честер. Иди в кровать, – отрезал рэпер, прежде чем бросить трубку. Феникс смотрел на Честера с утешительной улыбкой. Тот вздохнул и забрался под одеяло, натянув его на самую голову в надежде, что каким-то магическим образом это облегчит его страдания. Впервые он был рад тому, что возвращается домой. ------- Брэд резко вынырнул из сна и бросил прищуренный взгляд на будильник, что стоял на тумбочке между их с Майком кроватями. Мигающие цифры на электронном дисплее показывали 00:58. Какое-то время Брэд лежал в кровати пытаясь понять, почему он проснулся. Пока не услышал это. Один из самых душераздирающих звуков на земле. Поднявшись, Брэд склонился над соседней кроватью. По телу пробежал озноб – он выбрался из кровати в одних лишь боксерах. Звук раздался снова: тихий задушенный всхлип. – Майк? Майки? – Брэд мягко опустил руку Майку на спину и очень удивился, когда тот вскочил на колени и крепко обхватил его за талию, зарываясь лицом куда-то в его живот. – Майк, что случилось? Скажи мне. Просьба была встречена новой чередой всхлипов и содроганий, которые сопровождались надрывными слезами. Брэд поглаживал его спину, пока Майк немного не успокоился. – Нам нужно поговорить. Давай я включу свет? – НЕТ! Я не хочу, чтобы ты меня сейчас видел. – Ладно, тогда поговорим так. – Нет. Я не хочу говорить, – Майк вновь спрятал лицо в чужом животе, мокром от слез. – Майк, – сказал Брэд твердым голосом, который, однако, излучал искреннюю заботу. – Ты никогда не плачешь. Скажи мне, что не так. – Ничего. Всё. Я просто… – Майк отстранился и упал спиной на постель. – Боже! Я такой идиот! Из-за меня ему так плохо. Мне нужно было… – из его груди вырвался болезненный хрип. Брэд забрался в кровать и сжал друга в утешительных объятиях. – Ш-ш-ш, все будет хорошо, – прошептал он. – Брэд? – прохрипел Майк. – Останься, пожалуйста. Я не смогу один. – Я тебя не оставлю. Спи спокойно, – Брэд накинул на них одеяло. Майк вцепился пальцами в его голую кожу, и Брэд прижал его к себе еще крепче. – Но не думай, что сможешь избежать разговора, Майкл. Ты всё мне расскажешь. Майк кивнул. Друзья погрузились в глубокий сон, тесно прижавшись друг к другу.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.