ID работы: 7202603

Когда игра становится реальностью

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
107 Нравится 89 Отзывы 22 В сборник Скачать

12. In the arms of an angel.

Настройки текста
– Нихрена себе, – послышалось тихое бормотание у двери. Честер резко подался назад и больно ударился головой о кухонный шкаф. Майк был слишком поглощен моментом и ничего не слышал. Он посмотрел на Честера и повернул голову, чтобы увидеть, что его так испугало, а когда наконец увидел, сделал шаг назад и хмуро уставился на нарушителя их спокойствия, ожидая объяснений. – Что? – не выдержав, раздраженно бросил он. – Я… В-вы… Ох. Честер слез с кухонной стойки и достал из шкафчика еще один набор столовых приборов. – Что ты делаешь? – поинтересовался Майк. – Хочу взять тарелку для нашего гостя. – Я понял. Я имею в виду зачем? – Ну, я подумал, раз он всё равно здесь, нужно угостить его завтраком. Тебе какие блинчики, обычные, или с шоколадной крошкой, Брэд? – Обычные. Хотя… Давай каждого по одному. – Окей, – с улыбкой ответил Честер. Майк же думал сейчас совсем не о гостеприимстве. Он наконец-то дорвался до Честера и делал с ним вещи, о которых мечтал так давно! Пока Брэд все не испортил. – Я могу тебе чем-то помочь? – раздраженно уточнил Майк с арктической прохладой в голосе. – Так вы с… Секунду. Почему ты злишься? Это я должен сейчас злиться и психовать, у меня на это есть полное право! Я застал своего лучшего друга с языком во рту другого моего лучшего друга! Не говоря уже о том, что вы оба парни. Но к счастью для вас, я решил не устраивать сцену. Поэтому давай ты немного сбавишь обороты? Учитывая то, как хорошо я держусь. – Поддерживаю, – сказал Честер, накладывая еду в три тарелки. – Спасибо, Честер, – ответил Брэд, выразительно глядя Майку прямо в глаза. – Хорошо. Хорошо! – сказал Майк, запустив руку в волосы. – Прости. Но может все-таки уточнишь, почему ты стоишь у меня на пороге в 10:45 утра? Если это тебя не затруднит. – Ладно, можешь считать меня паникером с синдромом гиперопеки, но я за тебя очень волновался. – Почему? – слегка недоуменно спросил Майк. – Вчера по телефону ты звучал странно. Не знаю… Мне стало не по себе, и я решил заехать к тебе утром. Проснулся минут десять назад, как видишь, я до сих пор в пижаме. И где носит Феникса, когда мне так нужны его шутки по этому поводу. Майка не выглядел впечатленным. – Не отклоняйся от темы. – Не отклоняюсь. Ты обещал перезвонить утром, но звонка я так и не дождался, а я знал, что ты обычно рано встаешь. Я думал, что ты лежишь в кровати бревном, утопая в жалости к самому себе. Но больше всего я боялся, что ты мог сделать что-то глупое. Так что одной рукой я был готов вытаскивать тебя из кровати, а другой – звонить в скорую. Забота друга заставила Майка улыбнуться. – К чему я не был готов, так это к тому, что увидел по факту. – Кстати, как ты вошел? – спросил Честер, передавая Брэду тарелку с завтраком. – Спасибо, – улыбнулся тот. – У меня есть ключи. – И ты этим злостно злоупотребляешь! – воскликнул Майк, забирая тарелку у Честера из рук. – Спасибо, – сказал он и коротко поцеловал вокалиста в губы. – Эй! При мне никаких обжимашек! – Брэд грозно взмахнул сосиской. – Ладно уж, – протянул Честер, недовольно поджав губы. – Может, поедим в гостинной? – предложил Майк. Друзья согласно кивнули и направились в соседнюю комнату. Честер с Майком заняли диван, а Брэд устроился в кресле рядом со стеклянной дверью, ведущей на террасу. Они принялись за еду в молчаливой тишине: никто не проронил ни слова. – Может, кто-нибудь что-нибудь, наконец, скажет? – вздохнув, спросил Честер через десять минут. – Что например? – уточнил Брэд. – Например, «Майк, Честер, вы мне противны, немедленно расстаньтесь, иначе я уйду из группы». Или о чем еще ты сейчас думаешь? – Уж точно не об этом. И что значит «расстаньтесь»? Вы теперь вместе? Майк довольно кивнул. – Мы вместе. Брэд кивнул в ответ, и они с Майком вернулись к еде. Честер, однако, не был удовлетворен. – Брэд! Скажи уже что-нибудь! – нервно повторил Честер, слегка повысив голос. – Еще раз спрашиваю: например? – Не знаю. – Если ты не знаешь, то я тем более. – Какая же ты иногда задница, – проворчал вокалист. Майк хохотнул и, притянув его за плечи, поцеловал в висок. – Эх, ты, Честер. Брэд давно бы ушел, если бы мы были ему противны. И уж точно не стал бы молчать. В его случае молчание – знак согласия. Брэд кивнул. – Так он не против? – уточнил Честер, глядя на Майка. Майк утвердительно кивнул. – Я не против, – подтвердил Брэд. – Просто… не ожидал. Представлял, что застану Майка в слезах или хуже… боялся, что он что-то с собой сделал. Но я уж точно не думал застать вас двоих друг с другом. – Почему ты думал, что Майк мог… что-то с собой сделать? – последние слова Честер прошептал едва слышно, так, словно это было преступлением. – Ну… – Брэд бросил на Майка короткий взгляд в поисках одобрения и, дождавшись кивка, продолжил, – Майк позвонил мне вечером и… сказал, что ты ушел. Я знал, как он тебя любит, и каким ударом для него это стало, – Честер бросил на Майка извиняющийся взгляд. – Я понятия не имел, что ты вернулся. Майк сказал, что перезвонит утром, но так и не позвонил. Я запаниковал. Честер поднялся с дивана и сдавил Брэда в крепких объятиях. – Я рад, что у Майка есть такой друг. Все трое обменялись улыбками. Честер встал, чтобы отнести тарелки на кухню. Вернувшись, он застал Майка и Брэда посреди важного разговора. – Им и не нужно знать, – отрезал Майк. – Они твои друзья! Ты должен им рассказать! – Я никому ничего не должен, ясно? – Что происходит? – невинно поинтересовался Честер. – Давай, Майк. Сообщи своему парню, что не хочешь, чтобы кто-то знал о ваших отношениях. Майк вздохнул. – Ты знаешь, что это не так, Честер. Я просто не считаю необходимым трубить об этом на весь мир. – При чем тут весь мир? – воскликнул Брэд. – Я говорю про трех конкретных людей: Джо, Дейва и Роба! Две пары глаз уставились на Честера в ожидании его реакции. – Майк… прости, но тут я согласен с Брэдом. Я не думаю, что у нас получится скрывать это от них. Всеобщее внимание переключилось на Майка, решимость которого таяла на глазах. Честер всегда был его слабым местом. – Когда ты хочешь им рассказать? – тихо спросил он. – Чем раньше, тем лучше. На случай… если они плохо это воспримут. Нужно, чтобы у них в запасе было время всё переварить. Сколько еще дней перед тем, как мы снова отправимся в тур? – Что у нас сегодня? 26-ое? Перерыв закончится 1-го. Еще пять. – Тогда… завтра? – спросил Честер. – Хорошо, – сказал Майк. Брэд встал и хорошенько потянулся. – Пойду-ка я домой, переживать нервный кризис. Позвоните мне потом. И да, Чес, спасибо за завтрак. – Стой! – вдруг выпалил Майк. – Почему ты так уверен, что завтрак готовил не я? – Бог наделил тебя многими талантами, Майк, но готовка к ним не относится, – усмехнулся Брэд. – Пока, детишки. Не шалите. ---- Честер и Майк лежали на кровати, тесно прижавшись друг к другу. Оставшись вдвоем, они валяли дурака и целовались так, как это делают только влюбленные. Они наслаждались каждой секундой, проведенной вместе, зная, что когда возобновится тур, у них не будет такой роскоши. – Майк? – Да? – Завтра, когда ребята уйдут, ты не против, если я приведу Дрея? – Конечно! – лицо Майка просияло в широкой улыбке. Он любил Дрейвена так сильно, словно тот был его собственным сыном. Майк практически погрузился в сон, когда услышал тихое: – Майк? – М? – Спокойной ночи. – И тебе. Повисшее уютное молчание убаюкивало, и они оба были на грани межу сном и явью, когда тишина была нарушена вновь. – Честер? – М-м? – Мне страшно. Честер наклонился и поцеловал Майка, на секунду крепче сжав его в своих руках. Он знал, что слова были излишни и одного его присутствия будет достаточно, чтобы подарить Майку комфорт. Даже если ребята их не поддержат, они найдут утешение друг в друге. И они могут рассчитывать на Брэда. Доброго старину Брэда. Крепко держась друг за друга, они провалились в сон.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.