ID работы: 7205920

Пять жен Кили Дуринсона

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 342 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 89 Отзывы 13 В сборник Скачать

11. Лицом к лицу

Настройки текста
Гимли почесал бороду, которая была куда более впечатляющей, чем у его кузена Кили, хоть племянник Торина и был старше него, и в замешательстве посмотрел на свою мать. Альфхилдур, жена Глоина и мать Гимли, взяла у сына письмо. Его реакция немного взволновала её. Гномка быстро пробежала глазами послание и нахмурилась. - Твой отец доверяет это дело тебе. Гимли посмотрел на неё широко открытыми глазами. - Кили женился на эльфийке, - прошептал Гимли с таким шокированным выражением лица, как будто ему сообщили, что его друг умер. Альфхилдур кивнула. - Нам нужно поговорить с тем гномом, который составляет контракты для торговых гильдий, он хорошо разбирается в юридических тонкостях. Обычно мы советуемся с Балином, но он с твоим отцом. Гимли насупился. До них уже дошли вести, что Эребор освобождён, и все члены отряда здоровы и богаты. Эти новости были, по меньшей мере, неожиданными. - Зачем им нужны эти бумаги? Альфхилдур неодобрительно посмотрела на сына. - Всё здесь, - она помахала письмами, которые всё ещё держала в руке. - Эльфийка! - Это просьба твоего отца, - возразила гномка, - Глоин никогда бы не стал просить о таких вещах без причины. И тот факт, что Торин... эм, король Торин, позволил Кили жениться на ней, говорит всё, что нам нужно знать. Гимли стиснул челюсти и кивнул матери. ********* Кили вошёл в главную королевскую столовую в прекрасном настроении. Теперь все рассветы казались ему восхитительными. Лучше были только ночи. Он улыбнулся, помахал нескольким гномам, которые весело поприветствовали его, и мельком глянул на брата. Молодая темноволосая гномка, сидевшая рядом с Фили, заинтриговала его. Она была очень симпатичная, с приятно округлой фигурой и что ещё лучше, это была не Зелке Стилфордж. Кили провёл большую часть последних трёх дней и ночей в основном в своих апартаментах. О, и в ванной. И один раз в личной столовой Торина. И два раза в оружейной, хотя он уже не помнил, с чего им вздумалось рискнуть именно там. Он ухмыльнулся. Как бы то ни было, это было здорово. Ели они, в основном, наедине. Единственный совместный ужин с Торином, Бильбо и Дис закончился тем, что их просто отослали к себе, потому что они выглядели, как потерянные и всё время таращились друг на друга. Итак. Что за гномка сидела рядом с Фили, и почему это была не Зелке Стилфордж? Движимый любопытством, Кили подошёл поближе. Разглядеть бусины со знаками клана в косах девушки ему не удалось-брат загораживал панораму. Фили заметил его, и утро потеряло часть своего очарования, когда младший из принцев увидел, как напрягся его старший брат. Что-то случилось? Он огляделся с напускной небрежностью, ища на лицах присутствующих признаки неприятностей. Ничего. Пришли плохие новости из Синих гор по поводу отказов? Кили вздохнул. Или что-то ещё. Последние несколько дней и ночей он провёл, затерявшись в сексуальном дурмане, и теперь размышлял о том, что он пропустил, из-за этого чувствуя себя немного виноватым. Но, конечно же, ни о чём не жалел. Кили уселся на скамью рядом с братом и кивком поприветствовал окружающих. В ответ Фили пробурчал какую-то вежливую чепуху. Младший наследник посмотрел на девушку, сидевшую рядом с братом, но она избегала его взгляда. Странное поведение. Что происходит? Подошла Тауриэль, неся перед собой поднос с едой и напитками. Она села напротив Кили, хоть он и похлопал ладонью по скамье рядом с собой. Эльфийка таинственно улыбнулась ему, и он почувствовал, как мягкий носочек её тапочка заскользил вверх по его ноге. Ох. Его улыбка стала откровенно сентиментальной. Фили вздохнул и попытался встать, но остановился, когда рука младшего брата сжала его предплечье. - Что-то не так? - спросил Кили. Тауриэль подняла голову, уловив напряжение в голосе мужа. Её зелёные глаза остановились на Фили, потом на чопорной девушке, сидящей с ним рядом, и снова настороженно вернулись к мужу. - Ничего особенного. Странно, но заговорила незнакомая гномка. Немного наклонившись, потому что Фили стоял между ними, девушка посмотрела на темноволосого принца. - Привет тебе, принц Кили. Улыбка на её симпатичном лице была не более, чем формальностью. Ладно. В первые несколько секунд Кили успел отметить кое-что интересное. Во-первых, гномка поприветствовала его лично и по имени, что было довольно фамильярно. Но она использовала титул, тем самым подчёркивая дистанцию между ними. Её не представили. И Фили вёл себя очень странно. - Привет тебе... - неуверенно ответил он. Девушка выгнула брови и повернула голову так, что он смог, наконец, увидеть знаки клана у неё в волосах. Кили вытаращил глаза. - Проклятье. Его взгляд метнулся к Тауриэль, которая всё это время внимательно наблюдала за ним. Эльфийка слегка откинулась назад, поняв, что внезапно стала центром внимания. По лицу неизвестной гномки было видно, что она чувствует себя неудобно. Фили выглядел так, словно в любую минуту был готов вскочить, а Кили виновато потупился. - Что? Оба принца встали и опустили глаза, и было видно, что оба готовы рвануть в противоположные стороны. Тауриэль повернулась к молодой гномке, с любопытством и настороженностью разглядывая её. Жена младшего принца понимала, что именно эта девушка и была источником всех сегодняшних странностей. У той были тёмные, замысловато заплетённые косы и карие глаза под густыми ресницами. Гномка посмотрела на неё в ответ и в первый раз по-настоящему улыбнулась. Она чуть пригнулась к эльфийке. Та не двигалась. - Им неловко. - Тебе тоже, - заметила Тауриэль, не обращая внимания на Кили, который жестами подзывал её к себе. Преувеличенно демонстративным жестом эльфийка потянулась за ножом и увидела, что оба принца внезапно побледнели. Интересно. Она ловко нарезала ветчину и начала есть. И она уж точно не собиралась уходить, пока не узнает, что, в конце концов, тут происходит. - У меня есть на это причины, - тихо ответила гномка, разглядывая эльфийку с ответным любопытством, - Эта булавка у тебя на платье, она что-то значит? - Нет. Это был подарок отца, и я всегда ношу её, - ответила Тауриэль. Она и сама не понимала, почему так подробно ответила на вопрос. Обычно она не бывала настолько откровенной. Кили посмотрел на упомянутую булавку. Он ничего об этом не знал, и из-за этого почувствовал себя неловко. Они говорили о трагической гибели её родителей, что случилась несколько веков назад, но было ещё столько всего, чего он о ней ещё не знал. - Есть ли у меня причины для неловкости? - прямо спросила Тауриэль. Гномка медленно кивнула. - Почему? - Эм-м... всем известно, что принц Кили стремится получить отказы от претензий у всех женщин, с которыми у него в прошлом были интимные отношения. Фили застонал, в то время как Кили оглядывался вокруг, словно обдумывая стратегию побега. Тауриэль окинула обоих мужчин предупреждающим взглядом. - Сидеть. Она снова повернулась к молодой гномке. Была ли это... - Тебя зовут Рефира? - рука Тауриэль сжала столовый нож. Этот вопрос вызвал у девушки короткий смешок, который, впрочем, тут же прекратился, как только гномка увидела в лице эльфийки неприкрытую агрессию. - Я ничего не слышала о Рефире. Я её не знаю, но могу предположить, что это девушка из Синих гор? Кили покраснел и коротко кивнул, ни на кого не глядя. Фили, который до этого смотрел в потолок, тоже опустил глаза. Он переводил взгляд с одной девушки на другую, потом оглядел всех присутствующих за столом. Одни наблюдали за происходящим исподтишка, другие пялились открыто. - Здесь слишком много народу. - Тогда сядь, - неизвестная гномка потянула Фили за руку. Кили удивлённо раскрыл рот, увидев, что брат не просто позволил девушке к себе прикоснуться, но, похоже, сам желал этого. Что он пропустил за последние несколько дней? Когда старший из принцев сел, брюнет огляделся, понимая, что теперь оказался в центре внимания. Кили тоже сел, хоть и неохотно, явно готовый в любую минуту схватить Тауриэль и в случае необходимости дать дёру. - Я Тауриэль, бывший капитан гвардии владыки Лихолесья, - представилась эльфийка, хотя и была уверена, что молодая гномка, конечно же, знает, кто она. Просто так было вежливо. Ответ не заставил себя ждать. - Ялесса Сильверстоун. Тишина. Тауриэль перевела взгляд с Фили на Кили, потом снова на девушку. Оба принца избегали смотреть на неё, а Ялесса явно ждала ответа. Тауриэль покачала головой. - Название клана мне знакомо, но... - Ах, - девушка кивнула и кисло улыбнулась. - Ты одна из тех женщин, с которыми у моего мужа были интимные отношения? В ответ молодая гномка удивлённо подняла брови, наклонилась и тихонько вздохнула. - Интересно. Да, у меня были с ним отношения, - заметив на лице эльфийки признаки смятения, она предостерегающе подняла руку, - Но не интимные. Клянусь, что до сегодняшнего дня мы никогда не встречались с ним лично. По правде говоря, я впервые увидела его на празднике у костра. С тобой. Обдумывая услышанное, Тауриэль взяла кусочек ветчины и принялась машинально жевать, не чувствуя вкуса. Она внимательно разглядывала гномку напротив. Девушка выглядела равнодушной, но эльфийка заметила, что одна из её рук скрывалась под столом. Очевидно, она держала за руку Фили, а значит, её равнодушие было лишь видимостью, и не более того. - Давай уйдём, - попросил жену Кили, он тоже чувствовал себя очень неудобно. Не обратив внимания на его слова, Тауриэль посмотрела на девушку. - Я не люблю, когда со мной играют или держат в неведении. - Я тоже, - карие глаза гномки стали жёсткими, она отпустила руку старшего принца, отломила кусочек хлеба и намазала его мягким сыром, - Ты стремишься получить отказы от тех, кто может предъявить на твоего мужа какие-то сомнительные права. Тауриэль не могла не заметить, что Ялесса поставила ударение на слове "сомнительные", преднамеренно выделив его из всей фразы, а это значило, что свои права она такими не считает. Какие же законные претензии она могла... Ох. - Ты... - Была обручена с ним. Да. А значит, по этому вопросу тебе следовало сначала обратиться ко мне, - в этот раз улыбка молодой гномки была колючей, больше похожей на оскал. Кили едва не упал со стула. Тауриэль улыбнулась в ответ, так же оскалив зубы. - Так-так. Посмотрите-ка, как всё мило и уютно. Этот насмешливый неприятный голос мог принадлежать только одной женщине. Оба принца одновременно напряглись, когда Зелке Стилфордж положила руки им на плечи. То, что она подошла незамеченной, очень смутило их. Тауриэль молчала. Она видела , как Зелке вошла, но не сочла её достойной внимания. Ялесса не выказала удивления и спокойно продолжала завтракать. Она посмотрела на Фили и предложила передать ему горшочек с мёдом, стоявший рядом с ней. - Нет, благодарю, - ответил белокурый принц. Зелке нахмурилась, её глаза блеснули гневом. Она окинула соперницу уничижительным взглядом, а потом одарила эльфийку яркой, но насквозь фальшивой улыбкой. - Дорогая сестра. Тауриэль моргнула. Зелке никогда не проявляла к ней особого тепла, и сегодняшнее неожиданное "дружелюбие" насторожило её. - Ты успела выйти замуж за прошедшие три дня? - Тауриэль без колебаний дала понять, что подобная фамильярность ей неприятна. - Мой Фили не любит сладкое. Он предпочитает что-нибудь поострее, - защебетала Зелке, и в её словах слышался вызов, - Ты не знаешь его так, как я. В её тоне читался откровенный намёк на некоторую степень интимности этих знаний. - Насколько я понимаю, твоя встреча с принцем назначена во второй половине дня? - спокойно ответила Ялесса, ясно давая понять сопернице, что её не должно здесь быть. Ещё нет. Гномки не должны были вмешиваться в чужие ухаживания, даже если искали общества одного мужчины. - Ох. Но это похоже на семейное собрание, - промурлыкала Зелке, слегка сжав ладонями плечи обоих принцев, - Мой жених и будущие брат и сестра. Ах, и ещё девица, отвергнутая ими. Выброшенная, как мусор. С дурной славой. Отчаянно ищущая внимания любого, кто поможет ей избежать вечного позора. Тауриэль озадаченно посмотрела на Фили и Ялессу. Потом посмотрела на Кили, который выглядел таким же потерянным, как и эти двое. Эльфийку раздирали противоречивые чувства. Она посмотрела на Ялессу. - Это правда? - спросила она с сожалением в голосе. Сильверстоун едва заметно кивнула. Тауриэль покачала головой и повернулась к Кили. - Это можно исправить? Младший принц пожал плечами. Если честно, он не особо интересовался тем, что будет с наследницей Сильверстоун. Говоря по правде, он вообще не думал о ней. Фили не таясь взял Ялессу за руку. - Мы над этим работаем. Кили был явно ошеломлён, его взгляд переходил от их соединённых рук к суровым глазам брата и остановился на лице Зелке. Стилфордж была в ярости. Хорошо. - Исправить? Зачем это тебе? Ты выиграла. Ты стала женой принца, получила его титул и состояние. Ты победила врага. Это неправильно... Игнорируя Зелке, Тауриэль повернулась к Ялессе. - Я приношу свои извинения. Гномка смотрела на неё, не зная, на что решиться. Фили сжал её руку, и когда она посмотрела на него, кивнул. - Значит, ты не собираешься занимать сторону жены твоего брата? - Зелке повысила голос, сама мысль о любом соперничестве была ей невыносима. Отец всегда настойчиво советовал ей делать всё возможное, чтобы нравиться принцу, но... она не могла просто сидеть, сложа руки, не могла позволить этой мошеннице Сильверстоун победить. Ни за что. - Я не занимаю ничью сторону. Я просто хочу, чтобы они обе поладили друг с другом, - Фили посмотрел на Тауриэль, но его взгляд не был просящим, скорее, он был полон надежды, - Никто не хотел причинить вред другому. - Нет, - согласилась Тауриэль. Её поразила мысль о том, что она никогда не задумывалась о разорванной помолвке Кили. Ей просто казалось, что раз он никогда не виделся с невестой, последствия будут небольшими. Но и извиняться за то, что влюбилась, эльфийка не собиралась. Она посмотрела на Ялессу, которая до сих пор держала Фили за руку. - Ты всё ещё желаешь моего мужа? Собственнические нотки, прозвучавшие в словах эльфийки, не ускользнули от Ялессы. Гномка хихикнула, но покачала головой. - Я достаточно благоразумна, чтобы не искать общества того, кому я не интересна. И я видела, как он смотрел на тебя. Тауриэль помнила слова Сильверстоун о том, что она видела их с Кили у костра. Она коротко кивнула. Эта девушка не была ей соперницей. Хотя. - Ты хочешь мести? Все, кто был за столом, замерли. Это был интересный вопрос, учитывая тот факт, что после свадьбы с Кили богатство и связи Тауриэль возросли многократно. Знала ли эльфийка, какой хаос она могла породить этими несколькими словами? Ялесса задумалась над вопросом. Это было не предложение. Пока нет. В глазах у Кили появилось выражение лёгкой паники. Фили смотрел настороженно. Сильверстоун размышляла, как использовать сложившиеся обстоятельства себе во благо, но при этом не перейти границы дозволенного. Она вздёрнула подбородок и кивнула эльфийке, которая случайно изменила всю её жизнь. - Я хочу приглашения. Кили растерянно заморгал, а его старший брат одобрительно хмыкнул. Зелке удивлённо открыла рот. - Не визжи, дорогая. Ты только раззадоришь зрителей, - проговорила Ялесса, не глядя на Стилфордж. Она посмотрела на Тауриэль и продолжила, - Приглашения на частные семейные обеды и встречи по мере необходимости. - Иными словами, ты хочешь доступа к королевской семье? - догадалась Тауриэль. Здесь происходило гораздо больше, чем она понимала. - И к тем, у кого есть имя и власть, - добавила гномка, в основном для тех, кто её слышал. А слышали многие. Какое-то время эльфийка размышляла. Она повернулась к Фили и вопросительно подняла бровь. Старший принц кивнул. Кили до сих пор выглядел ошеломлённым и в ответ на немой вопрос жены только беспомощно пожал плечами. - И у меня есть полномочия, чтобы предоставить тебе такую возможность? - она хотела быть абсолютно уверена. - Король будет недоволен тобой, - прошипела Зелке Стилфордж, - Это создаст политические трудности, о которых ты и понятия не имеешь. - Мой брак уже сам по себе создал их. И причинил вред, о котором я не знала, - сухо ответила Тауриэль, - Я могу предложить тебе всё, что позволяют мои ограниченные возможности. И с одобрения короля Торина, разумеется. Услышав слова невестки, Фили просиял. Эльфийка ловко соблюла субординацию, как и полагалось любой верноподданной подгорного короля. Окружающие их гномы одобрительно зашептались, даже те, кто не был полностью согласен с присутствием эльфийки в королевской семье. Ялесса немного успокоилась. Её удивило и поведение Тауриэль, и её предложение, но она чувствовала удовлетворение. Они с эльфийкой не стали друзьями. Но и врагами тоже не были. По крайней мере, не явно. Время покажет. Зелке наклонилась к Фили и зашептала ему в ухо: - Это ещё не конец, и ты не свободен. Можешь держать её за руку, сколько хочешь, но в конце концов, ты женишься на мне. Но будь осторожен, её репутация не так безупречна, как ты думаешь. Фили зарычал, и Стилфордж отшатнулась. Старший принц повернулся к Ялессе. - Твоя репутация? Ялесса пожала плечами, прекрасно понимая источник вопроса. - Зелке всегда распространяла обо мне разные слухи. Сплошная ерунда. Она мстительна. Фили нахмурился. Всё это совсем ему не нравилось. Кили ничего не сказал. Он молча смотрел, как Тауриэль доела свою еду. Жена посмотрела на него в ответ. Сегодня в первый раз она лицом к лицу столкнулась с кем-то из его прошлого. Хоть он и не был близок с Ялессой, он не хотел вмешиваться, даже если Тауриэль всё неправильно поймёт. Рыжая эльфийка взяла с тарелки мужа кусок ветчины, молча разрезала его и посмотрела на девушку Сильверстоун. - Я ещё многого не знаю об обычаях гномов. Могу я спросить, что ты будешь делать дальше? Ялесса погладила подушечкой большого пальца руку Фили. - Ухаживание. Кили, который в эту минуту отрывал себе кусок хлеба, замер. Он поднял голову и посмотрел на бывшую невесту и старшего брата, моргнул и резко закашлялся. Тауриэль вздохнула и покачала головой. - Признаюсь, я в замешательстве. Я не знаю, что со всем этим делать. Я причинила тебе вред, хоть я этого и не хотела. Но я не стану извиняться за свою любовь к мужу, и я бы не изменила этого даже ради всего мира. Мне не особенно нравится невеста Фили, но она не сделала мне ничего плохого. Я предложила компенсацию за причинённые тебе неприятности, и ты её приняла. Но это не делает нас друзьями. Я не знаю, смотришь ли ты на нас с Кили с болью или с желанием причинить боль. Всё это мне не знакомо. Гномья политика куда более сложная и запутанная, чем я могла себе представить. Ялесса удивлённо заморгала. - Это вполне ожидаемо, - медленно сказала она, - Даже многообещающе. Фили быстро подался вперёд. - Никто не... - Нет, - гномка накрыла руку принца второй ладонью, - Вот что я скажу. Никто, кроме, возможно принца Кили, не может сказать, как ты справишься с этим. Такого не случалось никогда раньше. Ты причинила мне боль, но я признаю, что ты сделала это не преднамеренно. Я не жду от тебя извинений. Возможно, когда-то раньше, но я пережила это, потому что знаю, что вы любите друг друга. Я не люблю Зелке, но мне нужно, чтобы Фили ухаживал за мной, чтобы смягчить негативные последствия разорванной помолвки. И ещё потому, что он мне нравится. Фили широко улыбнулся. - Я не хочу мстить ни тебе, ни Кили. Я не скажу, что мне это приятно или что я считаю вас друзьями. Но и не врагами тоже. И ты права, гномья политика-это узел, размером с гору. - Больше, - с улыбкой возразил Фили. - Итак. Что теперь? - спросила Тауриэль. Ялесса пожала плечами. - Для тебя? Ничего. Для меня? Я должна ответить на происки Зелке, пока она окончательно не отравила мне жизнь. - А почему ты до сих пор этого не сделала? - удивилась эльфийка. На губах Ялессы появилась улыбка, которая не предвещала сопернице ничего хорошего. - Это часть плана. Фили удивился вдвойне. - У тебя есть план?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.