***
Я опять ела одна, опустив голову над тарелкой. Внезапно стулья около меня со скрипом отодвинулись. Подняв голову, я увидела Тэхёна напротив себя, а около него сели Мина, Чимин и Чонгук. Справа отдвинулся ещё один стул и сел Седжун. — Привет, — Седжун дружелюбно улыбнулся, и с ним поздоровались все, кроме Тэхёна. — Как настроение? — Уже не очень, — огрызнулся Тэ. — Чего так? — любопытно спросил Ли. — Ты сюда пришёл. — Тэхён! — я пнула его по ноге. — Что? Разве я не прав? — Я сделал что-то не так? — Джун поднял брови. — Да, родился. — Йа! Ким Тэхён! — я снова ударила его по ноге и встала из-за стола. Ким тоже поднялся. — Перестань меня бить. — А ты перестань грубить! — Да какая тебе разница что я делаю?! Мы никто друг другу! Имею право делать то, что я хочу и ты мне не указ! Бесит меня этот твой идиот — американец! И трёшься около него, как курица наседка около цыплёнка! Дура! — Тэхён кричал, заглушая всех в столовой. Ребята ошарашено уставились на нас. В глазах начали скапливаться слёзы, затем они потекли по щекам. — Да пошёл ты, неотёсанный чурбан! — едко бросив ему, я выбежала из столовой в слезах. Опять он говорит ужасные вещи… Как ножом по сердцу… Придурок…17.
23 сентября 2018 г. в 18:00
Внезапно мы услышали, как в двери проворачивается ключ. Чёрт.
Тэхён и я застыли.
— Твои родители?
— Хёджин? — мама позвала меня из гостиной.
Я вскочила с кровати и запаниковала. Я слышала её шаги, которые приближались к моей комнате.
— Под кровать, — я прошептала Тэхёну, и он быстро спрятался там, пока я взяла книгу и сделала вид, что читаю.
Дверная ручка повернулась и в комнату зашла мама.
— Хёджин-а? Как школа?
Я подняла глаза:
— Всё хорошо, ты сегодня рано… — я немного нервно запиналась.
Мама подошла ближе и села на кровать рядом со мной.
— У меня хорошая новость!
— Какая, мама?
— Мы поедем к бабушке в эти выходные! — мои глаза расширились.
Я взвизгнула от неожиданности:
— Правда?! Ты серьёзно? В эти выходные? Ты не работаешь? О, господи! — я обняла её, потому что была так счастлива.
— Да, — мама похлопала меня по спине. — Тебе не нужно звонить бабушке, потому что я уже рассказала ей об этом, и она с нетерпением ждёт тебя.
Я вырвалась из объятий и широко улыбнулась. Мама потрепала меня за щёки.
— Так, почему ты сегодня рано?
— Потому что я много работала, чтобы не было дел на выходные. Но сейчас мне нужно в магазин, чтобы купить кое-что на обед.
Я кивнула, и она вышла.
Я положила книгу на полку и легла на кровать. Я вздохнула и закрыла глаза, чтобы подремать.
Внезапно я услышала шум из-под кровати, как будто кто-то храпел. Мои глаза распахнулись. Тэхён!
Я заглянула под кровать. Тэхён обнимал льва и спал.
Как он может уснуть в такой ситуации? Хотя, о чём это я? Сама же чуть не уснула.
Что если разбудить его забавным способом?
— А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!! — я закричала, и он мгновенно проснулся, ударяясь о металлический брусок под кроватью.
— Ау-у… — промычал Тэ, и я скатилась на пол, смеясь. Он выполз и сел у кровати, потирая ушибленное место, а другой рукой обнимал игрушку. — И чё ты орёшь?
— Для удовольствия, — я усмехнулась. Он закатил глаза. — Можешь идти домой, моя мама ушла в магазин. Лучше иди сейчас, пока её нет.
Он заскулил, всё ещё потирая затылок.
— Йа-а-а… У меня болит голова из-за тебя, глупая…
Я подползла ближе и помассировала ему затылок.
— Так лучше?
Тэхён поднял пальцы, показывая знак «отлично», затем его глаза медленно закрылись, и он потерял контроль над своим телом.
Его голова опустилась мне на плечо.
Засмущавшись, я тыкнула ему в бок:
— Тэхён-а, иди домой…
— Хорошо… сейчас… пять секунд…
Ким медленно поднялся и зашагал к выходу.
— Эй! Игрушка моя!
— Теперь моя, она мне понравилась, я её забираю, — он открыл дверь и вышел.
— Но… — не успев договорить, дверь за ним захлопнулась. — Пока…
Примечания:
Следующую главу будет переводить сложнее, потому что она написана отрывками из-за глюков сайта, но я начну её переводить и постараюсь привести в презентабельный вид, файтин мне!
Я жду ваших отзывов и лайков!
Публичная бета✔