ID работы: 7207917

Не сегодня...

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
23
переводчик
Iskelan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 12 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник Скачать

5. Dark's Not Taking Prisoners

Настройки текста
Примечания:
Как джедай мог проникнуть в их комнату? И для чего? Траун замер, осматривая помещение, а потом вновь скользнул взглядом к Илаю, который продолжал метаться и сжимать руками шею. Скорее всего, ему осталось не так много. Исходя из того, что Траун знал о джедаях, ни один из них не остановился бы на одном Илае. Рано или поздно он выдаст себя. Когда Траун в последний раз столкнулся с джедаем, это дорого ему обошлось. Он не повторит эту ошибку снова. Траун взял со стола Илая фонарик, щелкнул кнопкой и осветил каждое возможное укрытие в тесной комнате. По-прежнему пусто. Я сделаю всё необходимое, чтобы защитить тех, кто полагается на меня. Он приблизился к истерзанному телу Илая и развернулся, встав между Илаем и всей остальной комнатой. Он подошел слишком близко. Илай вскочил и потянулся к нему. Но Траун стоял к нему спиной. Он не видел, что делает Илай, пока не стало слишком поздно. Рука, сдавившая ему горло, принадлежала не джедаю. Это был Илай. Волна адреналина захлестнула Трауна, он довольно легко вырвался из захвата. Движение было быстрым и эффективным, но оно испугало Илая так, что тот вскрикнул. Траун отступил, занимая атакующую позицию между Илаем и дверью, используя стену, делящую их комнату пополам, как барьер. Илай перестал кричать, плечи его поникли, он ошарашенно осмотрелся и замер, увидев Трауна. — Траун? Какого… черта? В его тоне слышится одновременно растерянность и страх. Ничто не намекает, что он снова собирается напасть. — Ты джедай? — спросил Траун, низким приказным тоном. И, видя ошеломленное выражение лица Илая, повторил настойчивее: — Ты джедай? — Я… Нет, Траун, я не джедай. Джедаев нет. Давно нет. Что произошло? — ответил Илай, тяжело дыша. В его тоне и позе ничто не указывает, что он лжет. Самое вероятное объяснение состоит в том, что он просто спал. Медленно и демонстративно Траун опустил руки, принимая привычную позу. — У вас снова был кошмар? — Ох, — Илай обвел взглядом простыни, лицо его покраснело. — Я не помню. Я снова причинил тебе боль? — Незначительную, — резко отрезал Траун. — Меня больше беспокоит вред, который вы причинили себе. Перед моим пробуждением, как и после него, мышцы вашего горла были сжаты, так что вы не могли дышать. — Наверное, это просто был очередной кошмар. Прости, что разбудил. И что причинил тебе боль. Что… что произошло? — Илай выкрутился из сбившейся простыни и разгладил ее. Хочет казаться спокойным, но все еще испытывает страх. — Я проснулся, услышав, как болезненно вы дышите, и подошел ближе. Увидев, что вы, со всей очевидностью, сильно страдаете, я необдуманно приблизился на дистанцию ближнего боя, в результате вы приняли меня за врага и ответили. Я защищался и, кажется, в процессе разбудил вас. У меня есть к вам несколько вопросов, если вы достаточно проснулись, чтобы ответить на них. — Ну, ага, наверное. Что такое? — Илай свернулся так, чтобы откинуться спиной на стену. Казалось, он слегка расслабился. — Вы когда-нибудь вспоминали отрывки этих кошмаров? Илай, нахмурившись, пожал плечами. — Не совсем, нет. Может только страх, как остаточную эмоцию, но это и без того очевидно. — Вы боитесь меня? — Все мышцы в пределах видимости напрягаются одновременно. На несколько секунд дыхание обрывается, прежде чем снова возобновиться уже с учащенной скоростью. — С чего бы? — Голос намеренно жизнерадостный; пытается скрыть страх. — Учитывая реакцию ваших сверстников, а также людей старше вас по возрасту и званию, ваш страх был бы логичен. Они боятся; в том, что вы не испытываете его, мало смысла. — Сперва мне хотелось вроде как избавиться от тебя, — признался Илай. — Я имею в виду, ты определенно произвел впечатление, убив кучу штурмовиков. Теперь я знаю причину. Ну… не знаю. Разговоры с тобой сделали тебя более реальным, и так как больше никто не общается с тобой, я, наверное, и стал единственным, кто тебя не боится. — Вы не боитесь? — с нажимом повторил Траун. Это не имело смысла. Страх буквально окутывал Илая — он был в его голосе, в его позе, в оскорблениях, которые тот выкрикивал, будучи во власти кошмара. — Я так не считаю. С чего бы? — Кажется, он не лжет, но и не говорит правды. С этим не вязались и отрывистые фразы, которые, как слышал Траун, кричал во сне Илай. Но пока он не будет уверен в том, что Илай испытывает страх, обсуждать этот вопрос нецелесообразно. Необходимы дальнейшие исследования. Причины, чтобы и дальше откладывать сон, кончились. — Возможно, ни с чего. А теперь нам пора ложиться. — У меня есть вопрос, — почти робко проговорил Илай. — Какой? — поинтересовался Траун. — Откуда тебе известно о джедаях? Это как-то связано с тем, что вы знаете о генерале Скайуокере? На мгновение Трауна парализовало, прежде чем он смог восстановить самообладание. — Эту историю я расскажу в другой раз. А теперь давайте спать, — он положил фонарик на стол, после чего вернулся в кровать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.