***
Возвращение домой проходит в тишине. Как всегда, они шагают в ногу, не слишком далеко друг от друга, достаточно близко, чтобы руки соприкасались. Если раньше Джемин бы воспользовался возможностью, чтобы соединить их, то на этот раз он ничего не предпринимает. – Так Джено… – начинает он, выдыхая оставшийся воздух из легких. Ренджун поворачивается, чтобы посмотреть на него: – Что такое? – Он хороший парень? – Да, – коротко отвечает тот, улыбаясь про себя. – Он такой. – И ты правда, правда любишь его? Друзья останавливаются всего в нескольких кварталах от дома. – Да. Я правда люблю его, – Ренджун смотрит на Джемина и улыбается. И этого достаточно, чтобы ему стало понятно, что сердце друга сейчас находится в другом месте. – Я правда, правда люблю его, Джемин. Наконец, когда младший выдыхает, его сердце больше не болит. Он позволяет себе дышать. – Хорошо. Это все, что мне нужно было услышать. Он снова начинает идти и уверенно приближается к их дому, когда Ренджун настигает его. Небрежно соединяя их руки, он опирается на Джемина. – Думаю, тебе он тоже понравится. Просто дай ему шанс. Именно тогда и там Джемин решает, что он может. Все так, как и должно быть. – Ты знаешь, я всегда буду любить тебя, Джуни. – И ты знаешь, что я всегда буду любить тебя, верно? Конечно, Джемин знает. Даже если он не хочет этого, он знает. Так что он будет держаться за то, что у него есть, и никуда не отпустит.Chapter 11.
27 августа 2018 г. в 20:20
Когда Ренджун возвращается после свидания за ключами, в ресторане темно и пусто. Он проклинает себя за то, что упустил возможность пригласить Джено внутрь.
– В следующий раз, – говорит себе Ренджун. – В следующий раз.
Он решает не включать свет и направляется к кухне, но с визгом отскакивает, когда натыкается на что–то в темноте и слышит такой же крик в ответ.
– Джемин?! – восклицает китаец, держась за нос.
– Джемин, прости, – Ренджун наклоняется, чтобы посмотреть, не поранился ли его друг. – Я не знал, что ты здесь. Дай мне посмотреть.
Капли крови стекают к его губе от опухшего и красного носа. Ренджун хмурится.
– Все нормально. Все будет хорошо.
Но старший лишь качает головой и помогает Джемину подняться. Он садится за стойку и достает мешок с замороженным горошком, мягко прижимая его к носу друга.
– Откинь голову назад.
Джемин слушается, прижимая прохладный компресс к носу.
– Еще раз прости. Что ты здесь делаешь?
– Дежурство, – его голос немного скрипит, и Ренджун замечает это.
– Ты звучишь странно... Но разве ты не ушел на ужин со всеми остальными?
Джемин качает головой и пожимает плечами:
– Мне не хотелось. Да и тебя там не было. Это было бы неправильно.
– Какое глупое оправдание, ты должен был пойти.
Когда тот не отвечает, Ренджун делает едва слышный вздох, склоняя голову на плечо парня.
– Прости.
– Нет. Не надо. Не извиняйся за свое счастье, – Джемин убирает компресс с горошком на стол. – Жаль, что это не могу быть я, но, тем не менее, я рад.
– Спасибо, – Ренджун подходит к холодильнику, вынимая хлеб, маргарин, салат и мясо. – Давай я сделаю для тебя бутерброд.
Джемин вскакивает со своего места и оказывается около Ренджуна.
– Ты так добр со мной, Джун-джуни, – он обнимает его за спину, утыкаясь носом в шею. – Спасибо.
– Это просто бутерброд, но не за что.
Пока Джемин ест, Ренджун закатывает рукава и берет фартук, решив заняться приготовлением десертов на завтра.
– Я только собираюсь замесить тесто для мини-пирожных, – поясняет китаец, вытаскивая небольшой стульчик, чтобы достать муку на верхней полке. Он не понимает, почему она всегда хранится там – ни один из их поваров не отличается высоким ростом.
– Хорошо, – Джемин складывает последний большой кусок своего бутерброда пополам и торопливо запивает его водой, внимательно следя за Ренджуном, балансирующим по стульчике. – Джуни, подожди, позволь мне помочь.
– Все в порядке, – парень толкает муку пальцем к краю, достаточно близко, чтобы схватить ее. – Я уже почти... – он прерывается своим же вскриком, когда пакет падает на бок и мука рассыпается. – Боже мой! – может только выдавить Ренджун, застыв от шока.
– Боже мой, – повторяет Джемин, глядя на своего друга, похожего на белого призрака. Он помогает ему спуститься, вытирая муку, пока та не попала в глаза. Когда Ренджун поднимает лицо, его губы ярко алеют на фоне белого и Джемин начинает смеяться.
– Эй! Прекрати.
Но младший хватается за живот, сгибаясь в три погибели:
– Ты выглядишь так смешно!
– Не правда... – бурчит Ренджун, отряхивая ноги. – Мне хочется плакать.
– Ох, малыш, – успокаивается Джемин, протягивая руку, чтобы стереть муку со щек Ренджуна. – Я всего лишь шучу. Ты все еще милый.
Последний лишь закатывает глаза, отталкивая Джемина.
– Я ненавижу тебя.
– Но что я такого сделал?
– Ты смеешься! – Ренджун раздраженно топает ногами.
После чего Джемин не может удержаться, чтобы не ущипнуть старшего за щеки, несмотря на протесты и крики о помощи.
– Прекрати! Ты такой…
– Какой?
Ренджун взрывается:
– Яйцеголовый!
– Джуни, прекрати, правда. Ты слишком милый.
В этот момент Ренджун тянется рукой к картонной коробке с яйцами, хватает два и разбивает их о голову Джемина. Желток стекает по его волосам и капает на плечи.
Ренджун хихикает:
– Яйцеголовый.
На лице Джемина появляется хитрая улыбка, и он кивает.
– Окей. Ты меня разоблачил.
Ренджун снова хихикает, и Джемин пытается не позволить себе потерять контроль.
– Что мы там готовим? Тесто?
Старший еще не совсем понимает, что задумал его друг, когда последний тащит его за плечо.
– Сделаем немного теста!
Игнорируя пронзительные крики Ренджуна, Джемин кладет его на прилавок и щекочет живот, превращая крики в смех.
– Давай посмотрим, что входит в тесто? У нас уже есть мука... – он почесывает голову, притворяясь озадаченным.
– Джемин, нет! Стой!
– Немного яиц, – напевает он, постукивая по краю прилавка одной рукой и поднимает ее над телом Ренджуна.
– Хватит, – просит Ренджун между смешками. – Плохой Джемин. Плохой!
– Какого черта, Джуни? – смеется Джемин, пытаясь удержать Ренджуна. – Теперь добавим ванилин.
– Джемин!
– Не забываем про молоко!
Когда он тянется, чтобы схватить новый ингредиент, его жертва выскальзывает.
– Нет, Джемин. Этого достаточно.
Младший делает расстроенное лицо, но слушается, убирая молоко.
– Боже, я чувствую себя отвратительно, – хнычет китаец, качая головой, когда смотрит на себя.
– Тебе придется идти в этом домой.
Ренджун смотрит на Джемина и хмурится, откидывая челку назад:
– Ну и чья это вина?
– Ты же сам вымазался в муке.
– Но ты сделал все хуже!
Джемин не отрицает этого. Он помогает Ренджуну слезть с прилавка, поддерживая за спину, чтобы тот не поскользнулся на разбитых яйцах.
– Ого, здесь…
Ренджун хватает его за плечи, пытаясь сохранить равновесие. Джемин ловит это выражение на его лице: губы сжаты в тонкую линию, взгляд мечется по сторонам. Джемин чувствует, что стремительно краснеет.
Все слишком внезапно. Они слишком близко. Тело Ренджуна слишком близко. Его губы слишком близко. И дьявол в голове интересуется, как они они себя чувствуют в таком положении.
Глаза полузакрыты, он наклоняется все ближе и…
Ренджун зажимает ладонью губы Джемина, прежде чем тот сможет продолжить. Последний улавливает страх, которым вспыхивают глаза Ренджуна.
– Джемин, – рвано дышит тот, – нет.
Ох. Правильно.
Если бы он только принадлежал ему.
Но это не так.
Теперь он чужой, и Джемин ничего не может с этим поделать.
– Прости.
Ренджун кивает, но не отвечает. Младший все еще держится за него и китаец выскальзывает, говоря, что хочет вытереться.
Когда Ренджун возвращается из душа в ванной для персонала, беспорядок уже убран – почти так, как никогда не бывает. На этот раз Джемин ставит муку на нижнюю полку. Его волосы, без следов от яиц, намокли и прилипли к голове.
– Ты должен был подождать. Я бы помог тебе.
– Нет, – хрипит он, – все в порядке. В любом случае это моя вина.
Ренджун мысленно кусает губу, медленно приближаясь. Он снимает полотенце с головы и бросает его Джемину, помогая вытереть волосы.
– Ты простудишься.
Джемин согласно мычит в ответ и закрывает глаза, наслаждаясь этими недолгими прикосновениями.
– Ты собираешься уходить домой сейчас? Мы можем посмотреть фильм, – предлагает Ренджун, мягко улыбаясь, когда Джемин сонно кивает.
– Звучит здорово.
Примечания:
Ну вот и все, мы подошли к концу. Хочу еще раз сказать спасибо всем, кто поддерживал меня своими теплыми комментариями и оценками. Благодаря вам у меня появилось желание и дальше заниматься переводами.