Между строк

Перевод
PG-13
В процессе
30
переводчик
zorosan бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 17 страниц, 5 557 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 11 Отзывы 4 В сборник

Глава 3.

Настройки
      Люси сняла солнцезащитные очки с переносицы и надела их на голову, когда выходила из аэропорта. Она уже забрала ключи от машины, взятой напрокат. Её взгляд обратился в сторону Магнолии, и губы сами собой растянулись в широкой улыбке. Ей нравился город. Даже отсюда девушка видела большую церковь, которая была намного больше других зданий. Дальше, в самом городе, виднелось огромное строение. Она позже сходит на разведку и всё разузнает. Сейчас у неё было минут двадцать, чтобы найти кафе «Roslyn». Мираджейн оказалась очень заботливой и отправила ей координаты. Люси, проверив свои записи в телефоне, отправилась к арендованной машине. Положив чемодан в багажник, Хартфилия села за руль.       Девушка добралась до места встречи с большим запасом свободного времени. Это было даже ближе, чем говорила Мираджейн. Оставив машину на парковке, она взяла с собой маленькую сумочку и направилась к кафе. На входе её встретил официант, чтобы проводить её к столу и спросил, есть ли у неё бронь, и она ответила: — Я должна встретиться с кем-то под именем Штраус. — О! У вас встреча с Мираджейн, — произнёс официант, широко улыбнувшись. — Прошу, проследуйте за мной.       Люси прошла за ним через всё кафе, с любопытством оглядывая окрестности. Здание было небольшое, с изящными стеклянными столами и стульями. На каждом столе была скатерть и в центре каждого стола стояла ваза. Через большие окна можно было полюбоваться красотой Магнолии. — Мисс Мираджейн?       Голос официанта вернул её в реальность. Мужчина подвёл Хартфилию к столику, за которым сидела молодая девушка с длинными серебристыми волосами и ясными голубыми глазами. Она была одета в красивый сарафан, несмотря на прохладную осеннюю погоду. — Спасибо, — тепло улыбнувшись, сказала Мира, вставая с места.       Когда он ушёл, девушка протянула Люси руку. — Привет, Лейла, я Мираджейн. Ты можешь звать меня Мира. — Зови меня Люси, — поправила её блондинка, слегка улыбнувшись и пожав руку. — Лейла Кор — это просто псевдоним, — у неё была причина использовать псевдоним, и этой причиной был отец, который пытался её выследить. — Ну что же, Люси, — засмеялась Мираджейн. — Может, чего-нибудь перекусим перед тем, как приступить к ответам на ваши вопросы? — Определенно.       Мираджейн помахала официанту, который сопровождал Люси, чтобы он вернулся. Обе девушки заказали напитки, прежде чем начать разговор. — Я пригласила свою подругу, которая обожает твои книги, но она не была уверена, что сможет прийти, — несколько смущенно произнесла Штраус. — Надеюсь, что ты не будешь против. Моя подруга сказала, что ты уже общалась с ней в чате. Её зовут Леви. — О, Леви, — согласно кивнула блондинка, услышав знакомое имя. — Мы общались прошлым вечером. Я не возражаю, если она зайдет. — Она любит читать, — сказала ей Мираджейн, даря официанту, что принёс напитки, лучезарную улыбку. Позже девушки заказали еду и снова вернулись к разговору: — Ей особенно нравятся твои книги… я сама их не читала, — призналась она, — много работаю.       Люси отмахнулась, давая понять, что всё в порядке и извинения здесь неуместны. Хартфилия сделала небольшой глоток чая, который заказала. Чай был ее любимым напитком, если так можно было выразиться. — Не волнуйся, я не виню тебя. Когда Леви должна подойти? — Она немного опоздает… давай подождём ещё минут пятнадцать. Она уже должна возвращаться с работы, — как-то скомканно ответила Мираджейн, потупив взгляд. Однако, когда в ответ последовало лишь молчание, она оживлённо произнесла: — Так как ты нашла наш сайт, Люси?       Люси нервно засмеялась, пытаясь как можно скорее придумать правдоподобную ложь. — Просто просматривала сайты под ключевым словом «магия». Мне понравились типы используемой магии, описанной на вашем сайте, и я подумала, что это будет восхитительной идеей для моей следующей книги. «Неплохая история. Нужно будет и в дальнейшем придерживаться её». — Хм, — пробормотала Мираджейн, внимательно разглядывая блондинку. Люси нелепо захлопала глазами. Она сделала что-то не так? Но уже через мгновение Штраус снова улыбнулась и произнесла: — У нас на сайте не часто появляются случайные пользователи. Обычно они переходят по ссылке, которую им пересылают, и те, в свою очередь, создают аккаунт. Я один из модераторов, который отслеживает новых пользователей, таких, как ты… хотя я предполагаю, что твоя учетная запись уже удалена. — К сожалению, — сквозь зубы сказала Люси. Ей нравился этот сайт. Хотелось бы узнать чуточку побольше. — Мне жаль, что я не смогла ничего предпринять, — с сожалением произнесла девушка. — Не беспокойся, — сказала Хартфилия. — Мне удалось записать всю необходимую информацию. И если речь зашла об этом… у меня есть несколько вопросов. Ты не обязана отвечать на них прямо сейчас. Было бы чудесно, если бы ты могла бы ответить на них в письменном виде до моего возвращения в Крокус. — Я отвечу на твои вопросы послезавтра, — пообещала она. — Мисс Мираджейн?       Официант вернулся, держа поднос с их заказом, а за ним шла девушка с короткими синими волосами; пряди волос, подобранные ободком, обрамляли её лицо. Леви была одета в белые шорты и топик. В тот самый момент Люси решила, что Леви МакГарден займет особое место в её книге. Конечно же, о Мираджейн она тоже собиралась написать, так как эти двое были слишком необычными. — Привет, Леви, — поздоровалась Мираджейн и обратилась к официанту: — Спасибо, вы можете оставить это здесь… я просто разделю свою порцию со своей подругой. — Как пожелаете, — сказал мужчина и поспешил удалиться. — Леви МакГарден, — представилась девушка, одаряя Хартфилию улыбкой. «Да. Мы определённо станем хорошими друзьями». — Ты знаешь меня как Лейлу Кор, но, пожалуйста, зови меня Люси. «К черту всё! Эти люди заслуживают того, чтобы знать моё настоящее имя. Даже если есть шанс, что это дойдет до моего отца».       Леви села за столик, а Мираджейн убрала список вопросов, и трое девушек погрузились в увлекательную беседу. Блондинка чувствовала себя уютно, словно они все были давними друзьями, которые собрались в свободное от работы время, чтобы поболтать. — Ты будешь здесь ещё несколько дней, верно, Люси? — неожиданно спросила Леви. Её живые карие глаза были полны любопытства. — Да, — ответила Люси. — Я беру небольшой отпуск. Собираюсь исследовать Магнолию, узнать немного больше об этом городе. Кажется, это интересное место. Если мне понравится, я могу задержаться подольше. Давненько у меня не было вдохновения. — Ну, если ты не против компании, я готова показать тебе самые красивые места нашего города, — предложила она. — Мира будет работать, но у меня есть пара свободных деньков. — Конечно! — радостно воскликнула Хартфилия. — Я бы хотела поехать в тур… было не совсем приятно заблудиться. Я сама за всё заплачу.       Леви подмигнула ей. — Если ты в этом уверена… я могу взять с собой компанию, если ты, конечно, не возражаешь. Думаю, Гажил только что вернулся со своей работы… не так ли, Мира? — она обменялась с Мирой каким-то странным взглядом. Люси чуть склонила голову набок, с любопытством глядя на них. — Ага, — ответила Мираджейн, поджимая губы, — Он вернулся около двух, может, трех часов назад. Первым делом он спросил, вернулась ли ты, — посмотрев на непонимающее лицо блондинки, девушка засмеялась и поспешила всё объяснить: — Гажил Рэдфокс — это парень Леви. Они достаточно редко видятся из-за работы. — О! Ты можешь привести его, если такое дело. Всё в порядке, — улыбнулась Хартфилия.       Казалось, что эта синеволосая девушка сейчас буквально светилась от счастья. Широкая улыбка появилась на её лице. — Есть идеи, куда ты хотела бы пойти в первую очередь? — спросила МакГарден, устремляя взгляд карих глаз на Люси. — В какое время и где ты хотела бы встретиться? — Я хочу пойти туда… — сказала девушка, кивнув в сторону окна, из которого открывался вид на ту прекрасную церковь, которую она заприметила ещё при выходе из аэропорта. — И в какой-нибудь книжный магазин, если не возражаешь.       Глаза Леви теперь практически светились от восхищения. — Тебе нравится читать? — воцарилась секундная тишина, и уже в следующий момент девушка ударила себя по лбу: — Конечно, ты же писатель…       Мираджейн весело рассмеялась, взгляд упал на серебряные часы на её запястье, и счастливая улыбка медленно сползла с губ. — Ненавижу уходить так скоро, но я должна вернуться домой. Лисанна и Эльфман будут волноваться, — обладательница серебристых волос тихо вздохнула, слегка улыбнувшись, упомянув эти два имени. — Кто-то должен приготовить им ужин. В любом случае, могу я узнать твой номер? Мне нужно будет с тобой как-то связаться, чтобы отдать ответы на твои вопросы. — Конечно… с тобой я тоже обменяюсь номерами, Леви, — задумчиво добавила Люси. — Таким образом, мы сможем выяснить, где мы встретимся. — Меня это вполне устраивает, — девушка достала телефон из кармана.       Люси осторожно произнесла каждую цифру своего номера. Когда Штраус встала со своего места, Хартфилия посмотрела на неё с некой благодарностью в глазах. — Спасибо, что согласилась встретиться со мной, — сказала блондинка, слегка улыбнувшись. — Я знаю, что это не самая лучшая идея — встречать совершенно незнакомого человека. Но я рада, что наша встреча состоялась. — Я тоже, — сказала Мира, также улыбаясь. — Я позвоню тебе позже, сообщу, когда мы сможем встретиться снова. Возможно, я даже смогу присоединиться к вам с Леви. — Это было бы чудесно, — охотно согласилась МакГарден. — Я уверена, Лисанна хотела бы с ней познакомиться. — О, точно, пока я не забыла, — сказала девушка, обращая на Леви благодарный взгляд. Переведя взор на Люси, она произнесла с некой неловкостью: — Уверена, Лисанна хотела бы, чтобы я спросила, подпишешь ли ты книгу для неё? — Приноси мне книгу, когда мы встретимся в следующий раз, — ответила Люси, широко улыбаясь. — Я с удовольствием подпишу её.       Штраус рассмеялась и попрощалась с ними, оставив Леви и Люси одних. Некоторое время они болтали о разных книгах — оказалось, что Леви читала столько же, может быть, даже больше, чем она сама, — и к тому времени, когда им пришлось попрощаться, Люси поняла, что ей будет грустно возвращаться домой через несколько дней. Прошло много времени с тех пор, как она могла вот так легко общаться с людьми. Леви уже повернулась, чтобы уйти, когда блондинка увидела уже знакомый знак. — Леви, — окликнула её блондинка, не сводя взгляда с её левой лопатки, на которой был изображен тот самый знак, только белого цвета. — Что это такое?       Она оглянулась на Люси.  — М? Ох, это? — девушка потянулась, чтобы прикоснуться к нему. — Я состою в гильдии людей, которые помогают другим. Этот символ обозначает, к какой гильдии мы принадлежим, потому что есть и другие. У Миры и Гажила тоже есть такой знак.       Хартфилия задумалась. Итак, эта странная троица, которую она видела… значит, они все тоже — часть этой гильдии? Хорошо, что она привезла с собой шарф. Благодаря этому придурку с розовыми волосами она сможет узнать больше об этой гильдии и заодно отдать Мире с Леви его шарф. Вдруг они знакомы? Хотя… вряд ли. — Хм… Я могла бы использовать эту идею, если ты, конечно, не возражаешь, — сказала блондинка. — Думаю, это сделало бы сюжет моей книги ещё более интересным.       На секунду на лице МакГарден проскользнуло волнение, которое не скрылось от глаз Хартфилии. Но уже в следующую секунду она широко улыбнулась.  — Неплохая идея, — сказала девушка и, поспешно распрощавшись, оставила писательницу в кафе.       Люси задумчиво прикусила нижнюю губу, собирая свои вещи, её карие глаза сузились, когда она направилась к двери. — Хм, — пробормотала она про себя.       Что-то определённо случилось. То, как Леви отреагировалв на ее идею… что-то определенно было не так. Но девушка знала, что лучше не совать нос не в своё дело. Она не была настойчивой, поэтому и не требовала ответов по этому поводу. Хартфилия не хотела, чтобы они решили, что она вторгается в их личную жизнь или что-то вроде того. Лучше подождать. И с этими мыслями Люси направилась в отель, в котором остановилась.
30 Нравится 11 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (4)