Между строк

Перевод
PG-13
В процессе
30
переводчик
zorosan бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 17 страниц, 5 557 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 11 Отзывы 4 В сборник

Глава 2.

Настройки
Дзинь!       Люси поморщилась и недовольно забурчала, пытаясь заставить себя наконец подняться с кровати и подойти к ноутбуку. — Просто дайте мне поспать, — проскулила она, усаживаясь за стол.       Девушка протёрла глаза, стараясь не замечать кучу бумаг с заметками, которые она сделала за последнюю ночь. Хартфилия узнала всё, что было нужно, и теперь она невероятно гордилась собой. У неё даже был список вопросов к Мираджейн, которые она хотела задать при встрече. «Хм… Мне нужно договориться о поездке в Магнолию…»       Это сообщение было от её издателя, который хотел, чтобы, по крайней мере, к концу недели у неё уже были наброски для новой книги. Люси ухмыльнулась и напечатала ответ, что к тому времени у нее будет уже полноценная история. Также девушка упомянула, что она уедет из Крокуса на некоторое время, чтобы провести кое-какое исследование.       Люси зевнула, схватив свой ноутбук, направилась в соседнюю комнату и по привычке включила канал с новостями. Девушка подошла к кофеварке: ей определенно нужен был заряд энергии на день. Краем уха Хартфилия слушала новости, надеясь услышать что-то интересное. Но по новостям, как всегда, обсуждали то, что совершенно её не интересовало. Вздохнув, девушка добавила в свой кофе ложку сахара и, поставив кружку на журнальный столик, устроилась на диване поудобнее вместе с ноутбуком.       Ей нужно было узнать, когда будет ближайший рейс в Магнолию. В течение часа билет на самолёт был куплен. Уже завтра Люси должна будет вылететь в другой город. Девушка посмотрела в интернете фото этого города, подмечая, что это довольно атмосферное место для написания её новой книги. Хартфилии даже удалось арендовать машину на те пять дней, которые она будет пребывать там.       Следующим пунктом в её списке было «предупредить Мираджейн». Именно это она и сделала. «Мираджейн!       Я недавно купила билет на самолет и должна буду прибыть в Магнолию завтра днём… не волнуйся, если ты не сможешь встретиться со мной. Я пробуду в Магнолии пять дней, не считая дня прибытия и того дня, когда мне нужно будет возвращаться обратно. Дай мне знать, когда ты будешь свободна и когда мы сможем встретиться! Лейла»       Люси потянулась к своей кружке с кофе после отправки сообщения. Она обожала и чай, и кофе, но ещё больше девушка любила кофейный чай. Этот напиток был единственным, что могло вернуть ей бодрость по утрам. Слава небесам за кофеин! Размышления прервал звук уведомления о новом сообщении. На экране ноутбука всплыло диалоговое окно с Мираджейн. Мира: Привет, Люси! У меня завтра выходной, так что я с радостью встречусь с тобой. Хотя я и не ожидала, что ты придешь так скоро. Лейла: Да… прости за это. Так волнующе. Я никогда не была в Магнолии, но слышала, что это хороший город. Я просто очень хочу поскорее начать работу над своей книгой. Мира: Всё в порядке, я понимаю. Во сколько ты приезжаешь? Лейла: Кажется, около полудня или что-то вроде того. Мира: Тогда как насчет обеда в час дня? Лейла: Меня всё устраивает. Просто скажите мне, где, и я сама найду дорогу. Мира: Кафе «Roslyn». Оно находится всего в пяти минутах ходьбы от аэропорта. Я зарезервирую столик. Так что, когда придёшь, просто спроси столик, зарезервированный на имя Штраус. Лейла: Хорошо. Большое спасибо. Мира: Без проблем.       Люси издала приглушенный смешок и закрыла ноутбук, допивая оставшуюся часть кофейного чая. У неё было чувство, что они с Мираджейн станут хорошими друзьями. Хартфилия слегка поморщилась, вспомнив, что она должна была организовать свои записи и убедиться, что у неё больше нет вопросов. Также нужно было упаковать вещи.       Если сделать всё сейчас, то завтра она сможет выйти из дома вовремя и не опоздает на самолёт, как это было в прошлые разы, когда ей нужно было лететь на встречу со своими фанатами. Но сначала… нужно было сходить в магазин. Не то чтобы блондинка особо этого хотела, особенно после того случая, когда она чуть не сбила этого чудака Нацу. В нём было что-то такое, что вызывало некий страх. А ещё Люси была уверена, что видела дым, исходящий из его ладоней…       Хартфилия всё же отправилась в магазин, чтобы прикупить несколько необходимых вещей в поездке, искренне надеясь, что не столкнётся с теми странными людьми снова. «Хм…может, Мираджейн что-нибудь о них знает? Или, по крайней мере, расскажет мне о том странном знаке, что был у тех троих».

***

      Поход в магазин был, к счастью, относительно беспрецедентным. Ничего странного вокруг неё не происходило. Люси не хотела опять вляпаться во что-то, только не сегодня. Только не перед поездкой. Блондинка смогла добраться домой довольно быстро и, переступив порог дома, бросила на стол тяжёлую сумку с продуктами. — Ах, какое облегчение, — радостно вздохнула Хартфилия и задумчиво оглянулась на дверь.       На улице была прекрасная погода, не наслаждаться ею было невозможно. Раньше, до того, как Люси приехала в страну Фиор, она не могла просто так выйти на улицу. Девушка либо была вынуждена остаться дома, что ненавидела всем сердцем, либо слишком боялась, что её узнают на улице. Люси положила ключи в карман, схватила телефон и вышла на улицу. Она слегка улыбнулась, когда потоки прохладного ветра ударили ей в лицо, перебирая пряди светлых волос. Может быть, только может быть, она действительно сможет подружиться с Мираджейн. Было бы неплохо, если бы у неё был кто-то, с кем она могла бы вот так общаться, даже если это была всего лишь переписка. Люси пыталась быть дружелюбной со своими соседями, которые жили в том же доме, что и она, но они не особо шли на контакт.       Итак, за то время, что она провела в Фиоре, Хартфилия была отшельником, ведя разговор только со своими редакторами и издателем. И накричала на этого чудака. Черт, для кого-то, кто пытался притвориться, что ей без разницы, кто они, девушка слишком много думала о этих чудаках. Ей нужно было выяснить, кто они, и забыть об этом, раз и навсегда. Так сказать, удовлетворить своё любопытство. Да, так и нужно было сделать. Молодая девушка скрестила руки на груди и, досадливо закусив губу, неспешно шла по тротуару. Иногда она ненавидела свою одинокую жизнь, которую сама же для себя и построила. Но это было намного лучше, чем оставаться в том ужасном доме под строгим надзором. Ей нравилось писать… Люси продолжала идти, наслаждаясь лёгким ветерком, который в потоке уносил её мысли. — Мне нужно чаще выходить на улицу, — размышляла она вслух, чувствуя себя намного лучше. Лёгкая улыбка озарила её овальное лицо.       Внезапно блондинка почувствовала едкий запах дыма. В следующее мгновение совсем рядом что-то взорвалось, и поток сильного ветра от этого самого взрыва подул ей в лицо. Что-то прилетело ей прямо в лицо. Люси вскрикнула от удивления, едва не споткнувшись. Девушка поспешно и раздраженно убрала это что-то от своего лица, думая, что это пакет или газета, которые иногда валялись на улицах города.        Вместо этого в своих руках Люси держала белый шарф… он был очень похож на тот, который был обернут вокруг шеи этого парня, Нацу. Её пальцы сжались на мягком шарфу: текстура действительно напоминала чешую дракона. Он был ещё тёплый и такой мягкий…       Однако тот факт, что его шарф каким-то образом оказался у неё, немного смутил девушку. В нерешительности Хартфилия осмотрела окрестности в поисках этого странного парня, но никого не нашла. Аккуратно сложив шарф, Люси прижала его к груди. Так эта странная троица ещё в городе?       Все её поиски хозяина этой вещицы провалились. Девушка подумала, что, пожалуй, оставит его себе, но если вдруг объявится хозяин, то без лишних слов вернёт шарф.       Ей потребовалось несколько минут, чтобы добраться до дома. Придя домой, она осторожно положила шарф на свой журнальный столик и отправилась вытаскивать свой чемодан. Нужно было упаковать свои вещи. Когда Люси тащила его в свою гостиную — там было больше места, — ноутбук неожиданно издал мягкий звук, сообщая, что она получила новое сообщение.       Гонимая любопытством, Люси решила, что упаковка багажа может и подождать. Нужно посмотреть, кто написал ей. Кому: laylacor. magesoffiore. com От кого: levymcgarden. fairytail. magesoffiore. com «Здравствуй! Извини за беспокойство, меня зовут Леви. Я узнала твоё имя и хотела поздороваться, а также сказать, что я с нетерпением жду твоей следующей книги! :) Леви»       Люси невольно улыбнулась. Так это и был один из её фанатов, да? Эта девушка ей уже нравилась. Жаль, что времени для разговоров почти не осталось, Хартфилия была бы не против поболтать с Леви. Люси все же решила ответить. У неё было ещё несколько часов. Можно ведь вести переписку и упаковывать вещи, так ведь? Кому: levymcgarden. fairytail. magesoffiore. com От кого: laylacor. magesoffiore. com «Привет, Леви. Я рада, что ты с таким нетерпением ждёшь мои новые книги. В настоящее время я работаю над следующей книгой так быстро, как могу, несмотря на то, что моя последняя была выпущена всего несколько недель назад. Мне просто не терпится приступить к работе. Вообще-то я подумываю о том, чтобы выпустить свою первую серию книг. А ты что думаешь? Лейла». Кому: laylacor. magesoffiore. com. От кого: levymcgarden. fairytail. magesoffiore. com «Это было бы замечательно! Ты определенно обретёшь толпу новых поклонников, если сделаешь это! Включая меня, конечно же. Могу я спросить, о чём будет эта серия книг? Извини, я пойму, если эта информация держится под секретом. Я так волнуюсь! ~Леви». Кому:levymcgarden. fairytail. magesoffiore. com От кого: laylacor. magesoffiore. com «Вовсе нет, Леви! Я рассматриваю идею, связанную с магией, для следующей книги (вполне возможно, серии). Возможно, действия будут происходить в другой вселенной. Лейла».       Люси ожидала ответ почти сразу, но когда этого не произошло, она была удивлена. Поэтому она подождала ещё несколько минут, затем пожала плечами и вернулась к упаковке, тщательно упаковав несколько предметов одежды, туалетных принадлежностей и даже книг в свой чемодан. Она отказывалась ехать куда-либо, если у неё не будет хотя бы одной книги в багаже. Полеты всё же были очень скучными. Девушка уже хотела застегнуть молнию чемодана, как вдруг остановилась и посмотрела через плечо на шарф. Он лежал на её журнальном столике, переливаясь на свету. Вздохнув, Хартфилия положила его к остальным вещам и закрыла чемодан. Кто знает, может быть, она увидит этого чудака и сможет вернуть ему его пропажу…       Да почему этот псих занимает большую часть её мыслей? Черт. Дзынь!       О, это было сообщение, которое она так ждала! Люси поспешила вернуться к компьютеру. Кому: laylacor. magesoffiore. com От кого: levymcgarden. fairytail. magesoffiore. com «Это интересная идея. О магии всегда интересно читать… У меня возник вопрос: как у тебя появилась эта идея? И какой мир ты планируешь создать? Леви». Кому: levymcgarden. fairytail. magesoffiore. com От кого: laylacor. magesoffiore. com «Я не уверена… эта идея только вчера зацепила меня. Я просто нашла этот сайт и подумала, что было бы здорово написать о разных видах магии. Что касается вселенной, то тебе придется подождать выхода моей книги, и тогда всё сама увидишь. Лейла».       Наклонив голову, девушка собрала светлые волосы в высокий конский хвост. Это была своего рода ложь. Она просто видела трех странных незнакомцев и пыталась найти их, наткнулась на сайт, и так появилась идея для книги. Но это никому не нужно знать. Поставив чемодан к стене, блондинка села на диван и взяла в руки книгу, которую она сейчас читала. Всё хорошо. Она наслаждалась компанией самой себя. Пауза. Люси было так одиноко! «Может, мне стоит завести собаку?»       Хартфилия недовольно фыркнула. Как будто собака в состоянии составить ей компанию. В детстве она всегда хотела, чтобы у неё были домашние животные. Но ей хотелось не компании животных, а человеческой компании. Люси отложила книгу, грустно вздыхая. Сколько времени прошло с тех пор, как она проводила время в компании других людей? По крайней мере, это было ещё до смерти её матери. Девушка помнила счастливых людей, которые навещали её мать, даже когда Лейла заболела сердечной недостаточностью. Всё прекратилось после смерти женщины, и вскоре жизнь Хартфилии превратилась в ад.       Люси стукнула кончиками пальцев по обложке книги, откинув голову назад и тяжело вздохнув. Почему подобные вещи доставляют столько хлопот? Это было одной из причин, почему она так любила писать и читать… это дало ей шанс испытать то, чего в реальной жизни у неё никогда не было. Но эй! Даже компания собаки была не совсем тем, чего она хотела, но это было лучше, чем ничего. «…может, мне действительно стоит завести собаку…»
30 Нравится 11 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (5)