Нил Гейман, Терри Пратчетт «Благие знамения»
Ты уснула сразу, как только голова коснулась подушки. Выматывающая смена в кафе выпила из тебя все силы, и единственное, что хотелось сделать, это закутаться в одеяло и проспать до конца недели. Но твоим планам не суждено было сбыться, поскольку не успела ты сомкнуть глаз, как над ухом раздался знакомый, но в настоящий момент, ненавистный голос: - Проснись и пой, красавица! - Иди к черту, Кроули! – ты накрыла голову подушкой и попыталась снова ускользнуть в царство Морфея, но гадкий демон и не подумал исчезать, а нагло стащил с тебя одеяло, тем самым заставив обнаружить себя и второго полуночного гостя в лице ангела Азирафаэля. - Кроули, что ты делаешь? Прекрати немедленно! Это же неприлично! - Ой, да ладно тебе! Т.И. совершенно нечего стесняться, тем более, когда на ней надето «такое»! Ты где раздобыла эту гадость, радость моя? Конечно, для Кроули твоя белая пижама, состоящая из штанов и кофты с длинным рукавом, пестрящая рисунками котят, казалась верхом безвкусицы, но, будучи знакомой с этим темным созданием почти пять лет, ты научилась пропускать его остроты мимо ушей. - Тебя забыла спросить! Что вам вообще понадобилось, - вынырнув из-под своего укрытия, ты сфокусировала сонный взгляд на часах, стоявших на прикроватной тумбочке, и взвыла похлеще оголодавшего волка, - в три часа ночи?! Вы совсем обалдели? - А я предупреждал тебя, что Т.И. может уже спать и быть не готовой к приему гостей. – Авторитетно изрек Азирафаэль, удобно умостившийся в одном из мягких кресел. - Подумаешь, сон, - ничуть не смущаясь и совершенно не признавая свою вину, протянул демон и нагло завалился на вторую половину кровати вместе с ногами, подложив под голову одну из твоих подушек, - я вот не сплю который век, и прекрасно себя чувствую! - Кроули, напомнить тебе об одном таком маленьком, но немаловажном отличии между мной и тобой с Азирафаэлем? – принимая сидячее положение, мило промурлыкала ты, в уме уже расчленив мужчину на множество частей и распихав всё по полиэтиленовым мешкам. - Каком? – невинно поинтересовался рыжеволосый наглец, даже не подозревавший о том, что его в скором времени ожидает жестокая расплата в виде второй, припасенной тобой подушки, которая при умелом использовании, могла превратиться в грозное орудие мщения. - Я человек! И в отличие от вас, пернатых, мне нужно спать! – прошипела ты и с большим упоением метнула в Кроули припрятанный снаряд. К сожалению, нечистый вовремя успел испариться, прежде чем подушка достигла своей цели. Ты разочаровано фыркнула и проводила фигуру вновь материализовавшегося демона хмурым взглядом, после чего привела свое спальное место в порядок, и теперь сверлила злыми глазами уже обоих мужчин. - Зачем вы вообще ко мне притащились? Делать больше нечего? И ладно бы, это был только он! Тут как бы и так все ясно, дурная голова рукам покоя не дает! - обвиняюще ткнув пальцем в сторону представителя ада, пожаловалась ты, после чего обернулась к застывшему, как каменное изваяние, ангелу и продолжила, - но ты, Азирафаэль? От тебя я подобного не ожидала! Демон только фыркнул на обвинения в свой адрес. А вот Азирафаэль поник, опуская свою златокудрую голову вниз, всем своим видом выказывая раскаяние за совершенную оплошность. - Прости, Т.И., я пытался его остановить, но потерпел сокрушительное поражение. - Да ты не особо и старался, дружище, - сдал мнимого врага с потрохами Кроули, занявший позицию у дальней стены комнаты во избежание иных твоих попыток запустить в него чем-то еще. - Уймись, наконец! – не выдержал светлый дух, но Кроули даже не подумал извиниться, одарив всех присутствующих акульей улыбкой, а тебе перепало чуть больше внимания в виде игривого подмигивания желтым глазом с узким зрачком. - Боже мой, за что мне все это? – тихо простонала ты, пряча лицо в ладонях. Демон скорчил брезгливую гримасу и закатил глаза, услышав имя Господа, а Азирафаэль попытался утешить тебя, но его попытки не принесли особого успеха. - Ладно, выкладывайте, в чем дело и проваливайте! Мне вставать через пять часов, и в отличие от некоторых, для меня принципиальная разница, просплю я больше пяти часов или меньше. Чем быстрее ты разделаешься с этими двумя, тем скорее сможешь вернуться к желанному отдыху! - Понимаешь ли, Т.И., - перешел к сути дела демон, - мы тут с Азирафаэлем поспорили, и нам бы очень пригодился взгляд со стороны. А так как ни с кем больше, кроме тебя, мы на Земле не общаемся, то … - Клянусь, если это опять одно из ваших религиозных противостояний, то я сожгу твою горячо любимую машину и драгоценный магазин Азирафаэля при помощи канистры бензина и одной спички. И суд меня оправдает! - О, нет! Мы еще с прошлого раза усвоили, что включать тебя в наши профессиональные споры … чревато последствиями. Тут дело в другом! - И в чем же? - С кем из нас ты бы стала встречаться? - ЧЕГО?! На мгновение тебе показалось, что ты ослышалась, или уставший мозг попросту дал сбой в виде слуховой галлюцинации, но нет. Кроули повторил вопрос слово в слово, и тут в голову закралось сомнение по поводу адекватности обоих бессмертных. - Вы что, оба пьяные? - Т.И., как ты могла только такое подумать! – оскорбился Азирафаэль, и, глядя в его лучистые глаза, ты поняла, что уж кто-кто, а этот благочестивый пернатый врать бы не стал. - Нет, ну а что? У меня просто в голове не укладывается! Как вы вообще к этому пришли? - О, забавно на самом деле получилось! – подхватил нить разговора Кроули и все же умостился во второе свободное кресло. Стоять, подпирая стенку, ему явно поднадоело. - Мы засиделись в нашем любимом ресторанчике, выпили по бутылке хорошего вина, и тут нам на глаза попалась одна интересная парочка. Парень, на мой взгляд, был на троечку, но одет презентабельно, да и часики я разглядел не из дешевых, а вот девчонка – хоть сейчас на обложку журнала. Настоящая десятка! Ну не может она быть с таким крокодилом из-за банальной «любви». Мы попытались предположить, как они сошлись, слово за слово и… - Просто я считаю, что нынешних девушек больше интересует внутренний мир своего избранника, чем материальное состояние, его душа, - перебил друга Азирафаэль, - а Кроули наоборот утверждает, что их влечет благосостояние мужчины и его плотские умения, а не способность оценить духовное богатство. - Это весьма сложный вопрос, и в нем довольно трудно отыскать конкретный ответ, все зависит от человека, его воспитания и многих других тонкостей, но каким боком от этого вы перешли к своим личным примерам? - Я демон, Т.И., и человеческие пороки – моя стихия, а Азирафаэль – ангел, и вся эта лабуда про внутренний мир и прочие духовные веяния – всецело его епархия. Так что мы решили, что отлично иллюстрируем те категории людей, о которых спорим. - А я, значит, выступаю в роли представителя всей женской половины человечества? - Ну, да! - Класс! Спасибо за оказанное доверие. - Так что скажешь, Т.И.? Я или Азирафаэль? А кого выбрали бы вы?Кроули,ОЖП,Азирафаэль (1 часть)
11 января 2019 г., 18:17
«Зло, как правило, не дремлет, и, соответственно, плохо понимает, почему вообще кто-то должен спать».