Panic Room

      Скука.       И назойливая муха, бьющаяся о горящую лампочку с таким отчаянием, что больно смотреть.       Казалось, ещё чуть-чуть и она расшибётся в лепёшку, смяв сетку глаз в одну жёлто-зелёную жижу.       Тысяча глаз и во всех одна картина – неминуемая гибель.       С каждым.       Следующим.       Ударом.       – Детектив Рид, не отвлекайтесь. – Гэвин перевёл скучающий взгляд на RK900, который сидел за соседним столом. Отточенными до механизма движениями он вводил в терминал последние данные отчёта, составленные его напарником, исправляя неточности и внося некоторые коррективы в понятия, употребляемые детективом. Например, вместо «этот мудак» андроид писал «подозреваемый», а «эту сраную миссию» заменял на «операцию №912/4, проведённую непосредственно под руководством капитана Аллена». Рид не любил писать отчёты, сразу перебросив эту обязанность на RK900. Ричард же не мог ослушаться – Фаулер требовал отчётности от Гэвина, пусть и передаваемую через новоиспечённого напарника. «Ты не должен делать за него всю работу. Просто выполняй свои обязанности – заставляй Рида выполнять свои». Но андроиду пока не удалось добиться существенных подвижек в общении с детективом. «Отвали, ведро», – слышал Ричард каждый раз, когда пытался поговорить с ним. Эта же фраза летела смачным плевком, когда андроид применял силу.       – Отвали, ведро!       Один ответ. Ричард не мог достучаться до напарника, как и муха до манящего её света.       Каждый чёртов раз.       – Так, Рид и Рик, ко мне в кабинет. Живо! – пролетевший мимо капитан Фаулер был весь вспотевший и недовольный: беспокойство сочилось из него так же обильно, как и пот, пропитавший подмышки выглаженной рубашки. Услышав капитана, RK900 незамедлительно поднялся, поддевая рукой висевший на спинке стула пиджак. С недавних пор андроид стал снимать его в помещении. С тех самых, как Рид после одного из задержаний заметил: «Тебе так больше идёт, Рик». В тот день шумел дождь. И автоматная очередь, разрывая этот несчастный пиджак в клочья. Они с Гэвином сумели обезвредить «языка»: повалив того на живот, детективы прижали его лицом к земле дулом пистолета, сковывая наручниками. RK900 уже избавился от верха, наседая на преступника в одной рубашке с высоким воротом – промокшая до нитки ткань облепила искусственные мускулы, чуть задравшись, позволяя разглядеть светлую, словно молочную кожу. Тогда-то Гэвин и обронил: «Тебе так больше идёт, Рик». Андроид удивился, переспрашивая, о чём именно говорил Рид, однако в этот момент преступник дёрнулся, предпринимая заведомо провальную попытку побега, и так и не продолжившийся диалог быстро затух, оставаясь лишь маленьким крючком к сердцу мужчины.       Ричард не хотел налаживать ни приятельских, ни дружеских отношений. Чисто рабочие. Но и те трещали по швам, что конкретно не нравилось RK900, несмотря на то, что ему в принципе не может что-то «не нравиться».       – Не забудь прихватить кофе на обратном пути, – пробубнил Гэвин, не собираясь вставать с места. Андроид молча развернул его стул, вынуждая Рида скинуть устроенные на столе ноги. Вцепившись в ручки и нагнувшись к детективу, чуть не столкнувшись с ним лбом, Ричард тихо, но вкрадчиво произнёс: «Нас вызвал к себе капитан Фаулер, если вы не расслышали. Нас обоих».       – Где вы там, чёрт подери?! – уже доносились крики из кабинета начальника. Состроив недовольную гримасу, Гэвин всё же поднялся, грубо отталкивая напарника и проходя в прозрачный кабинет. Там мужчина вновь уселся, но на этот раз менее вальяжно: ноги сведены вместе, корпус наклонён чуть вперёд – детектив приготовился слушать, несмотря на отсутствие всякого желания этого делать. Андроид зашёл следом, встав за спину напарника и приготовившись впитывать каждое пророненное в кабинете слово. В диоде промелькнул жёлтый цвет – Фаулер сильно потел либо когда ломались кондиционеры, либо когда на него взваливалось тяжёлое дело. И раз Гэвин не удосужился снять куртку в помещении департамента, значит их ждало что-то на редкость неприятное. По крайней, по предположению Джеффри.       – Что опять стряслось? – спросил Рид, видя, что капитан никак не мог начать. Глаза бегали по столу, задерживаясь на чём-то не больше, чем на секунду. Они поднимались и на подчинённых, но затем быстро уходили в сторону, предпочитая разглядывать ещё не включённый терминал. Когда раздался голос Рида, Джеффри вздрогнул, наконец концентрируя внимание на вызванных в кабинет напарниках.       – Да, конечно: андроид, очевидно, девиант, совершил покушение на человека и подался в бега, – Из-под стола капитана показалась жёлтая папка с делом. – По последним данным он движется в сторону штата Мэн.       – Штат Мэн? – выкрикнул Гэвин, отвлекаясь от разглядывания забористого почерка офицера, составлявшего протокол. – А разве его поимка теперь не забота копов из Мэн?       – Во-первых, официально этим делом занят наш департамент, так как сбежавший андроид из Детройта. И судить его будут по законам нашего штата. Во-вторых, местная полиция уже оповещена о произошедшем, но им всё равно необходимо грамотное управление, а также представитель от нашего департамента.       – О, и вы решили, что мы подходим для этого? – не унимался Рид. – Штат Мэн! Это же день езды от Мичигана!       – Сутки и пять часов, если быть точным, – поправил его андроид, чем только подлил масло в начинающий разгораться огонь.       – Тебя никто не спрашивал, пластик.       – И тебя тоже, Рид, – вмешался в зарождавшуюся перепалку Фаулер, перетягивая одеяло внимания на себя. – Дело ваше: ведущими детективами назначены Гэвин Рид и RK900. И это не обсуждается! Командировочные всё равно уже подписаны, – заключил Джеффри, жестом прогоняя уже начавших мозолить глаза работников. – В пути до Мэн всё равно будет, чем заняться, – глядя на толщину папки, продолжал мужчина, насмешливым взглядом провожая обозлившегося Рида. RK900 взял оставленные документы, задерживаясь.       – Вы сказали, девиант? Но у девиантов датчик движения обычно ломается, так что…       – Вот в пути и разберёте все теории! – гнал его прочь Джеффри, утыкаясь носом в экран. Ричарду ничего не оставалось, кроме как откланяться, что андроид незамедлительно сделал, догоняя напарника на пути в кафетерий. Рид быстро перебирал ногами, желая как можно скорее покинуть рабочую зону, спрятавшись в единственном в департаменте месте, которое не вызывало у него тошноту. «Штат Мэн. Штат, мать его, Мэн! Это же целые сутки в машине с ведром. Ох, простите, сутки и пять часов, и это лишь до границы! Учти, вести будешь ты», – обернувшись, кинул Гэвин следовавшему по пятам андроиду.       – Чтобы вы смогли изучить дело?       – Чтобы я как можно меньше отвечал на твои вопросы! – продолжал огрызаться мужчина, уже сворачивая в кафетерий и подходя к пустой кофемашине. Прокляв про себя всё, что движется, Рид принялся открывать шкафчик за шкафчиком, в поисках кофейных зёрен. Подав детективу открытый пакет, стоявший на столе, RK900, как ни в чём ни бывало, продолжил.       – Раз так, могу ли я изучить всё до нашей отправки?       – Попроси Фаулера скинуть на флэшку, дистанционно или как это у вас делается? – вырывая папку из рук, отвечал ему Гэвин. – А впрочем: забирай. Не разговорами же дорогу забивать, – листы разлетелись по полу, темнея от пролитого на него кофе. Рид отвернулся, гремя кружками – RK900 прекрасно видел, как он сдерживал злобу, которая всё равно находила выход, только мешая своему обладателю. Ричард всё видел и не совсем понимал, чем обязан такому отношению. Особенно сегодня – Рид словно встал не с той ноги, взъевшись на всех, даже на самого себя.       «Бедная муха – продолжает биться лбом, не понимая, что свет её окончательно прикончит».       – Не сдерживайтесь, детектив Рид, – андроид не шептал и стоял в нескольких шагах от мужчины, однако тому казалось, что голос наседал на уши, обволакивая их, просачиваясь в ушную раковину тихим, ровным тоном. Он мог как успокоить Рида, так и наоборот – снять последние ограничители, позволив детективу безнаказанно вкусить насилия.       – А действительно?       Это оказался второй вариант.

…

      – Больно? – Рид сидел на пассажирском сиденье рядом с водителем, держа на коленях туго забинтованную руку. Во второй находилась потрёпанная папка – испачканные листы давно высохли, и теперь от них исходил еле уловимый аромат крепкого американо. Гэвин держал папку, смяв листы об стекло, хмуро разглядывая представленные фотографом снимки. Вопрос Ричарда повис в воздухе, прерывая молчание, длившееся почти сутки. Рид ни поздоровался, ни огрызнулся: мужчина молча сел в полицейский джип, предоставленный департаментом, и уткнулся в папку, которая валялась на заднем сиденье. Поначалу RK900 тоже не сотрясал зря воздух (обсудить стратегию ведения дела у них всё равно не получится, так как Гэвин ещё не знал, с чем им предстояло столкнуться), но теперь, заметив, что напарник просто разглядывал фотографии, решил разрядить накаленную с предыдущего дня обстановку. Вчера детектив всё-таки заехал андроиду по лицу, из-за чего с утра показался с тугой повязкой. На RK900 же не было ни вмятины, хоть Гэвин и не сдерживался, чуть не вывихнув плечо об стойкого пластикового болванчика. Поэтому кисть должна была болеть. И сильно. Но Гэвин морщился не от тупой боли, словно кокон, опутавшей ровную цепь костяшек – детектива воротило от снимков. Конкретно – от изображённого на них ребёнка. Маленькой девочки, чьё лицо напоминало раздавленный помидор. Раздавленный с особым хладнокровием, присущим явно не человеку, а машине, которой Гэвин уже успел вынести смертельный приговор.       – Странно, что в наши дни мы всё ещё используем бумагу, – спустя пару минут неожиданно подал голос Рид. Подушечки пальцев коснулись фотографии – той, на которой потерпевшая была укрыта белой простынёй. – На экране всё это выглядело бы по-другому. Не так жестоко. Не так… близко?       – Не знал, что вы склонны к сантиментам.       – Ребёнок, кусок ты пластика! Этот ублюдок посмел поднять руку на ребёнка! – папка полетела назад, заваливаясь под сиденье. – Я понимаю, почему убивают взрослых – они уже успели что-то натворить. Почему убивают стариков, да даже животных, но вот детей?       – А чем они отличаются от?..       – Только посмей! – пригрозил Рид, угадывая, какую параллель хотел провести его напарник. Андроид заткнулся, лишь на секунду опуская глаза с дороги – Гэвин откинулся на сиденье, уставив взгляд на бесконечный еловый лес, пролетающий за окном. Они уже подъезжали к штату Мэн, о чём говорил меняющийся пейзаж и навигатор, который Рид включил, чтобы отслеживать пройденный километраж. Рядом с навигатором, на экране поменьше также виднелась карта, но уже более схематичная и с двумя горящими точками. Синяя – полицейский джип, несущийся под сто пятьдесят километров в час по федеральной дороге, а красная – преследуемый девиант. Время от времени Гэвин бросал на неё недовольный взгляд, отмечая про себя, что расстояние увеличивалось – девиант двигался, пытаясь улизнуть от поднятых на уши копов со всего штата Мэн.       – Многим из живущих я и сам с удовольствием пустил бы пулю в лоб или исполосовал, а может и забил бы до смерти, в зависимости от настроения. Но каждый из них – взрослый, состоявшийся подонок. Или ходячий пластик. Но не маленькая же девочка... – рука потянулась к лицу – Гэвин и не заметил, как стал потирать шрам, украшавший нос. Зато это не осталось без внимания RK900. Пройдя крутой поворот, андроид спросил: «Дурные воспоминания?» – мужчина резко опустил руку, только сильнее закутываясь в тонкую кожанку. «Завали, Рик», – последовал ответ, вместе с тяжёлым вздохом. Значит, воспоминания и впрямь были скверными. Однако такой ответ не огорчил Ричарда. «Не "Отвянь, ведро", и на том спасибо». А когда Гэвин попросил остановиться у заправки, диод и вовсе на какое-то время пожелтел: андроид посмел залезть на закрытую для него территорию, – личная жизнь и воспоминания напарника – но несмотря на это вторжение, Гэвин не замкнулся, а наоборот, как-то оживился. По крайней мере, за последние десять минут произнёс слов больше, чем за прошедшие двадцать четыре часа.       Джип свернул к показавшейся из-за деревьев заправке. Пока детектив пропадал в круглосуточном магазинчике, Ричард успел заполнить наполовину опустевший бак и обновить маршрут. Красный маячок, за которым они гнались, наконец, остановился.       – Сайлент Хилл.       – М?       – Подозреваемый, судя по радарам, остановился в городке Сайлент Хилл, – сообщил андроид напарнику. Тот вышел из магазина с курткой в одной руке и пакетиком апельсинового сока в другой. Не отнимая трубочку от губ, он вникал в слова Ричарда, указывавшего на карту в навигаторе. Красная точка действительно замерла в границах города, именуемом как Сайлент Хилл.       – Кто-то сказал «Сайлент Хилл»? – напарники синхронно обернулись на старика, заправляющего такой же старый, как и он сам, шевроле. – Если вы отправляетесь туда, то обязательно прикупите карту – от этих безделушек там не будет никакого толку.       – Этот истукан – андроид. Не думаю, что нам понадобится карта, – отвечал Рид, на что старик глухо рассмеялся. От содрогающего щуплое тело смеха очки съехали на кончик носа, чуть не свалившись в одну из украшавших побитый асфальт луж.       – Что ж, вас предупредили, – отвечал незнакомец, доставая из кремового пальто платочек и протирая запотевшие стёкла. – Но если что, можете всегда обратиться ко мне – я знавал этот город ещё в молодости и уверен, что он ни чуть не изменился, – протягивая визитку с вручную выведенным номером, прокряхтел старик, после чего сел в машину и, провозившись какое-то время с ключом зажигания, покинул заправку, взяв противоположное от города направление. Как только шевроле скрылось из виду, Гэвин остановил RK900, уже собиравшегося садиться в машину.       – Давай я поведу.       – Но детектив Рид, вы толком не спали всю дорогу, да и рука…       – Плевать на руку! Пусти, говорю, за руль: если я ещё хоть минуту потрачу на созерцание размытых ёлок, то сойду с ума!       – Дорожная разметка лучше?       – Она не зелёная – хоть какое-то разнообразие, – уже спокойно отвечал мужчина, присаживаясь на водительское сиденье. Ричард, убрав с соседнего куртку, также залез в машину, однако стоило ей тронуться, как RK900 заговорил вновь, не намереваясь оставлять детектива в покое:       – Вам действительно опасно доверять вождение: на последней остановке, в мотеле, вы не спали полночи.       – Откуда знаешь? Мы были в разных номерах.       – Вы выходили на балкон и курили: запах табака въелся в куртку и всё ещё отдаёт.       – Серьёзно? – не поверил Гэвин, прекрасно зная, что кожанка пропахла табаком насквозь. Андроид повернулся к окну, прежде чем добавить:       – Я был на соседнем балконе и видел вас. Стоял в тени, заряжаясь.       – Хорошо, что не заметил: умер бы на месте, – глухо усмехаясь, пытался язвить Рид. Но у него это неважно получалось. Усталость тяжёлыми пластами укладывалась в его организме, сперва отяжеляя ноги, затем спину, руки и наконец доходя до головы, забивая и без того набитую до отказа мыслями черепушку.       – Детектив Рид.       – Ехать не больше шести часов – я смогу справиться с этим до того, как вырублюсь, поверь мне, – кривая ухмылка, казалось, намертво прилипла к небритому лицу. Доверие отсутствовало напрочь: не нужно было проводить особых расчётов, чтобы понять, что добром всё это не кончится. Но андроид сдался, успокаивая трезвонящую об опасности систему оставшимися километрами, которые они при нынешней скорости в сто километров в час преодолеют за считанные часы, за которые Гэвин не должен был провалиться в преследовавший его сон.       Заметив, что андроид больше не собирался доставать его нотациями, Рид потянулся к радио – вместо ожидаемой музыки из динамиков стали сочиться помехи, скрежетавшие по барабанным перепонкам проскакивающей в перерывах искажённой мелодией. «Что за?..» – не понял Рид, тут же вырубая звук. Когда же водитель вновь поднял глаза на дорогу, то заметил, что они въехали в туман.       – Откуда он только взялся? – недоумевал Гэвин. Скорости он не сбавлял, хоть дорога и тонула в густой дымке.       – По прогнозу погоды, в этом районе штата не должно быть никакого тумана. – RK900 следил то за навигатором, то за дорогой, отслеживая, правильно ли двигался джип.       – Видимо, барахлит не только радио.       – Не отвлекайтесь, детектив, – попросил андроид, уже протягивая руку к рулю. Мужчина только повёл его в сторону, не позволяя Ричарду взять управление на себя.       – Слежу я за дорогой, слежу! – уже начал повышать голос Рид, во все глаза вглядываясь в туман. Вдруг из плотной белой стены вышла человеческая фигура. Детская.       Скрип шин распугал прячущихся в лесах птиц – джип вильнуло в сторону, чуть не выбросив на обочину. Гэвин сумел сориентироваться, выруливая обратно на свою полосу. Опешивший детектив уже хотел было обратиться к андроиду, чьи руки впились в ручник, но так и не дёрнули за него, как тут машина, на всей своей скорости, которую она не успела сбросить после крутого виража, на что-то наехала. Одно колесо продырявилось, корпус вновь повело, но на этот раз сильнее. Гэвин попытался остановиться, вдавливая педаль тормоза в пол, но джип уже несло по инерции вперёд, наклоняя на бок. Наконец он перевернулся: несколько раз прокрутился вокруг своей оси, вставая на колёса спустя несколько минут сумасшедшей тряски. Из движка начал валить пар, спустилось второе колесо – джип заглох, проехав лишь несколько метров вперёд таблички, гласившей:       «Добро пожаловать в Сайлент Хилл».