Встреча с родителями

Перевод
NC-17
Заморожен
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
14 страниц, 4 748 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 19 Отзывы 2 В сборник

Глава 4. Скучный день

Настройки
Примечания:
Утро понедельника началось для Джуди, как всегда, со звонка будильника. Она медленно встала с постели, сладко зевая. После утреннего тоста Джуди приняла душ, а затем вышла на улицу, где моросил лёгкий дождь, и подошла к красному кабриолету в ожидании Ника. Через несколько секунд он присоединился к ней. В руках он держал пару пластиковых стаканчиков. — Со сливками и побольше сахара, как ты любишь, — сказал Ник, передавая стаканчик Джуди. Она тут же взбодрилась, потягивая теплый напиток. Ник завёл машину и включил дворники. Он расслабленно наблюдал за тем, как они скользят по стеклу. Лис поставил стакан в держатель, а когда Джуди села в машину, напарники выехали из автостоянки и направились на главную площадь. Ребята приехали к пункту назначения, где Когтяузер, как обычно, перекусывал пончиками за рабочим местом. — Утро доброе, Бенджамин! — Джуди приветливо махнула лапкой. Оба офицера взяли по пончику из коробки Бена. — Джуди, мне надо в уборную, встретимся возле КПЗ. — Ник ушёл, оставив крольчиху и гепарда наедине. — Ну, Джуди, что нового? — спросил Бенджамин. Та неуверенно потерла плечо, задумчиво глядя в пол. Рассказать?.. — Ну, я хочу познакомить Ника со своими родителями, — выдохнула она. Эта тема все еще беспокоила ее. — Классно! Ник ведь отличный парень, уверен, твоим родителям он понравится, — ответил Когтяузер. Джуди улыбнулась и отвела глаза. — Не знаю, хотелось бы верить, — неловко ответила она. — Усы мои, пятна, когти! Так слухи не врут? — в радостном удивлении воскликнул Когтяузер. — Что?! Нет-нет, мы просто напарники! — поспешно оправдывалась Джуди, но он уже не слушал. — Ну ладно, мы с Ником вместе, но ты никому не скажешь! — Можете на меня положиться, Лейтенант. Но я требую подробностей, —  с наигранной серьезностью произнес Когтяузер. Джуди надулась. — Ладно, но никто не должен об этом знать! — повторила Джуди, после чего рассказала Бену о себе и Нике, закончив рассказ на поцелуе. — Это так романтично! — воскликнул Когтяузер, прижав лапы к необъятным щекам. Джуди рассмеялась и продолжила рассказывать о дальнейших событиях. В голову врезались воспоминания о первой их совместной ночи, когда они смотрели старый боевик. Тогда Джуди что-то дернуло, и она неожиданно для самой себя поцеловала Ника. Он удивился, но поцелуя не разорвал. Боевик был забыт; Ник мягко проходился языком рядом с горлом Джуди, создавая настолько непривычные ей ощущения, что она чуть не подавилась. Наконец они оторвались друг от друга, ошарашенно глядя друг другу в глаза. Тонкая ниточка слюны, протянувшая меж их ртов, порвалась. — Ух ты, Джуди… Я, это… — Ник не находил слов от потрясения, она же занервничала. — Прости, Ник, я просто потеряла контроль над собой. Я не должна была этого делать. Давай просто забудем этот момент, ладно? — дрожащим голосом сказала Джуди, чувствуя, как волнами накатывает паника. Она боялась, что зашла слишком далеко. Ник спокойно положил лапы ей на плечи. — Ты правда так думаешь? — спросил он и улыбнулся. Джуди задумалась над ответом, — сейчас она могла либо укрепить, либо разрушить свои отношения с Ником. — Я… Да, но обычно у меня получается подавить эти порывы. Пожалуйста, не думай обо мне плохо, но я в тебя влюблена, — выдала она с отчаянием. Эта фраза, словно веревками опутывавшая ее сознание и сковывавшая ее действия, спустя долгое время наконец отпустила бедную Джуди. Ник, казалось, ничуть не удивился такому ответу, будто знал это всегда. Он протянул руки к ней и поднял за талию до уровня глаз. Она приготовилась к худшему, но почувствовала теплое объятие. Ник держал её над землей, Джуди смотрела ему в глаза. Было ясно, что у них на уме, и им не нужно было говорить об этом. — Ты уверена, что хочешь этого? Я не хочу, чтобы ты потом сожалела о сделанном. — Я уверена, хитрый лис, — подтвердила Джуди с ухмылкой. Ник улыбнулся, целуя её. — Не может быть, вы сделали это? — потрясенно спросил Когтяузер. Он ожидал, что слухи об их отношениях могут быть правдой, но не настолько же. — Ну, не совсем. Я всё ещё… технически… В смысле, это не считается, если… — Джуди мялась, пытаясь найти пристойный ответ. — Давай просто скажем, что у тебя ещё остался свой кредит целомудрия и всё, — ответил Бенджамин. Как только он договорил, к ним подошел Ник. Джуди обернулась на звук его шагов, и они улыбнулись друг другу. — Вот поэтому «Дорожный бегун» — мой любимый фильм, — заявил Бен, демонстративно вытаскивая из коробки пончик. Напарники попрощались с другом и направились в КПЗ для выполнения своей работы. — Хоппс и Уайлд, вы двое отправитесь на дежурство в центре города, это будет нетрудно, — повседневным строгим тоном закончил зачитывать задания Бого, пока Ник держал свою лапу под столом, а Джуди старательно его ласкала. — Все, марш все по постам, идите и выложитесь на полную! — сказал Бого, поправляя очки. — Да, сэр, — ответили офицеры, покидая аудиторию. День шел медленно, Ник и Джуди сидели в машине, стоявшей в переулке. Дождь отбивал свою монотонную песню по крыше и стеклу. Джуди допивала утреннюю чашку кофе, наблюдая за городским туманом. — Что-то есть в этом тумане, в лучах света, проникающих через него, — начала разговор Джуди. Ник мог включить радио, но не во время работы, ведь они могут пропустить вызов. — Скучно, — ответил Ник, проводя пальцем по окну машины. Джуди вздохнула. — Ничего не поделаешь. Ни о каких происшествиях так и не объявили; день прошел впустую, и даже поговорить было особо не о чем. — Это был очень продуктивный день, — пошутил Ник, припарковав машину, после чего вместе с Джуди вошел в здание и направился к лифту. — Думаю, сегодня я пройдусь по лестнице, — сказала Джуди, желая размять ноги. Ник улыбнулся. — Вот тут мы и разойдемся, увидимся завтра, — сказал Ник, входя в лифт. Джуди поднималась по деревянной лестнице к своей квартире. Когда она дошла, то осознала, насколько маленькая её квартира. В апартаментах Ника была спальня, гостиная и кухня, у Джуди же была лишь одна комната: кровать, стол и микроволновая печь. Джуди потянулась к своему мини-холодильнику и достала оттуда скудный ужин и запихнула его в микрволновку. Завалившись на свою маленькую жесткую кроватку, она устремила взгляд в потолок. Не было никаких сомнений, что кровать Ника была куда мягче. Джуди хотела бы ночевать с ним чаще. За стеной прозвучали крики соседей. Джуди прикрыла уши подушкой и отвернулась. Отвратительные соседи сначала казались забавными, но теперь это раздражало. Крольчиха смотрела вдаль на ночную улицу через маленькое окно, когда таймер печи пронзительно известил о готовности еды. Сырые морковки, жидкие макароны с сыром и картофельное пюре. Она вздохнула, проткнув совершенно непривлекательные на вид овощи вилкой. Потом пошла спать.
30 Нравится 19 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (4)