Hate That I Love You

- Эй. Голос ее жены не мог заставить Хизер оторвать взгляд от ноутбука. После ланча блондинке пришла в голову отличная идея, и она не хотела терять время. Она должна была немедленно записать ее, ее ничто не могло отвлечь. - Я начинаю просыпаться после третьей чашки кофе. Принесешь мне одну к бассейну? Ная стояла справа от Хизер, руки на бедрах. Блондинка заметила боковым зрением, что актриса нервничает. Все еще не отходя от поставленной цели, Хизер проворчала: - Что бы ты делала без меня. - Ты принесешь мне кофе или как? - Ная закатила глаза, смотря, как ее жена увлеченно печатает на ноутбуке. - Знаешь, с таким отношением не всегда можно получить желаемое, - Химо не глядя махнула рукой в сторону Наи, ее взгляд не отрывался от ноутбука, просматривая записанное. - Хорошо. - Отлично. - Химо, дорогая. Тон Наи изменился, оттого лицо Хизер исказилось в гримасу. С приторно сладкой улыбкой брюнетка продолжила - Мне бы было приятно, если бы ты принесла мне чашечку кофе к бассейну...пожалуйста? Последнее слово все решило. Не каждый день ты слышишь от Наи Риверы слово «пожалуйста». В конце концов Хизер оторвалась от ноутбука, но победная улыбка не успела осветить ее лицо. Увиденное тут же смутило ее, взорвало воображение. Казалось, она проглотила язык, потому что она не могла произнести ни слова. Ее жена стояла босиком в столовой, ее темные волосы ниспадали на ее плечи красивыми крупными волнами, покрывая их, одета она была в крохотное бикини. И, черт побери, красный так хорошо смотрелся на ней. - Пожалуйста, детка? Химо казалось, что она в ловушке, она невольно кивнула «да». После того, как она получила желаемый ответ, Ная ухмыльнулась и пошла к бассейну в задней части дома под взглядом голубых глаз. Химо не могла оторвать взгляд от Наи, она даже не заметила, как повернулась вокруг на 180 градусов, а стул накренился на одну сторону. Она слишком поздно обратила на это внимание, стул отклонился назад, блондинка свалилась на пол. Само собой разумеется, Ная тут же примчалась назад, услышав громкий звук упавшего стул, и обнаружила жену, поднимающуюся с пола и стряхивающую невидимые пылинки с одежды. Когда Хизер поднялась, Ная уже стояла перед ней, ее брови были приподняты, а руки скрещены на груди. - Ну что, насмотрелась ? - Не собиралась я смотреть. «Дразнит.» Хизер застонала от боли, потирая спину, куда могла дотянуться. Там точно будет синяк. - Этот стул был уже старый. Нам надо купить новый комплект для столовой. Такие прочные, чтобы не ломались, - Хизер надеялась, что ее слова отвлекут внимание от нее. Она никогда еще не была так смущенна и знала, что ее уши уже вовсю горят. Ная перевела глаза на стул, все еще лежащий на полу. Мельком осмотрела его. Затем взглянула на Хизер, приподняв бровь. - Он не сломан. - Ты не могла бы что-нибудь надеть, пожалуйста? - Хизер требовалось невероятных усилий не пялиться на Наю в бикини. Последнее, чего бы она хотела, чтобы ее взгляд исподтишка был обнаружен, но это было нетрудно, ведь жена стояла всего в нескольких шагах от нее практически голая. - На мне есть одежда. Или ты предлагаешь мне идти купаться в пижаме? Между прочим, это мой дом. Я могу носить, что хочу. Раньше я могла ходить голой, а теперь не могу даже носить бикини? Хм, да, это немного отвлекает. По крайней мере Хизер. - Что скажут люди, если увидят тебя? - Не сказать, чтобы Хизер придерживалась строгих взглядов. Она сама любила носить бикини, это очень удобно. Поэтому порицать Наю за это было слегка лицемерно. - Во-первых, меня никто не увидит. Наши ближайшие соседи живут в нескольких милях отсюда. Во-вторых, они бы сказали, что у меня потрясающий пресс, и что у нас захватывающая сексуальная жизнь. По крайней мере, мне хочется, чтобы они так думали. Похоже, в нашем-то браке только такая "половая жизнь" и будет., - прежде чем Хизер успела что-либо сказать, Ная снова направилась туда, куда шла изначально. - Спасибо за кофе, детка! - напоследок крикнула Ная, выходя за стеклянные двери столовой к бассейну. Спустя 10 минут Хизер нехотя вышла к бассейну. Она не собиралась задерживаться там надолго после произошедшего в столовой, Ная в бассейне...вся мокрая... - Хочешь присоединиться ко мне? Хизер чуть не уронила чашку кофе, когда услышала сексуальный знойный голос Наи, который стал еще более глубоким. Она аккуратно поставила чашку на маленький столик перед ней. - Эм, нет. - А где торт? - Ная подплыла к краю бассейна, ближайшему к Хизер. - Просто пей свой кофе, Ная. - Но на дни рождения полагается торт. Это как неписанное правило, - Ная заявила об этом так, словно это было очевидно.. Это остановило Хизер на полпути. Карие глаза с любопытством смотрели на нее. Сегодня день рождения Наи? Она почувствовала себя виноватой из-за того, что не знала этого. Они были женаты, знать дни рождения друг друга было основой. А вдруг кто-то спросит? - У тебя день рождения? - спросила блондинка. - Нет, - Ная нахмурилась, не веря, что Химо не помнит о своем собственном дне рождения. - Ты сейчас серьезно? Химо одарила ее удивленным взглядом. - Сегодня твой День Рождения. Хизер моргнула, вспоминая вчерашнюю дату, чтобы вычислить сегодняшнюю. - Ох. - Что, ты забыла? - Ная подплыла к бортику. - Я была занята, - что ж, это правда. Блондинка проводила все вечера в танцевальном классе в студии Гарри. По утрам она убирала дом и бассейн, все свободное время она писала. - Ты странная. Никто их твоих друзей еще не поздравил тебя? - Я не проверяла свой телефон сегодня. Постой, как ты узнала, что сегодня мой День Рождения? - У меня есть связи, - под «связями» Ная имела ввиду парочку азиатов, которых она навестила на днях, желая предупредить, чтобы они даже не думали о том, чтобы обмануть ее жену еще когда-либо. На прошлой неделе она впервые зашла в танцевальную студию Гарри. На самом деле она пошла посмотреть, где работает Химо. Она провела в центре Лос-Анджелеса в офисе Кевина, утверждая расписания выступлений и подтверждая будущие проекты, среди которых была полнометражная картина о Бэтгерл. Очень интересное предложение, но она все еще сомневалась, участвовать ли ей. К концу рабочего дня Ная не могла дождаться, когда же она сможет поужинать с Химо, но по непонятным причинам она не могла дозвониться до нее. Она поехала в Игл-Рок, надеясь, что блондинка все еще проводит занятия в студии. Она никогда не видела ее за работой до этого. Её крайне раздосадовало, что она с Химо разминулись. Но чтобы не тратить времени впустую в танцевальной студии, она решила пообщаться с азиатской семейкой. В отличие от Хизер, она все еще была зла на них за то, что они воспользовались добротой Химо. А что, если бы ее дом купил кто-то другой? Где бы жила Химо сейчас, если бы не она? Но после долгих выговоров с ее стороны, Ная немного отошла и начала прощать их, они даже поговорили нормально несколько минут. Тогда-то она и узнала, что Химо скоро исполнится 26. Сегодня. - Ну...у тебя есть какие-нибудь планы или типа того? - Ная была нехарактерно себе застенчива. Она волновалась, была в подвешенном состоянии, рано проснулась и с тех пор только и думала о том, как бы пригласить блондинку на ужин, чтобы это не выглядело как свидание. Конечно же она зарезервировала столик в своем любимом модном ресторане, это было так романтично, но она не хотела, чтобы у Хизер возникло неправильное впечатление обо всем. Это было бы попросту неловко. Но ведь это был день рождения Хизер и ей хотелось сделать для нее что-то особенное. Она могла все сделать по-простому, просто сказать Хизер о резерве, но она не хотела, чтобы это выглядело так, будто блондинке больше нечего делать. - Я поеду в Диснейленд, - губы Хизер расплылись в широкой улыбке. - Диснейленд? - переспросила Ная, брови взметнулись вверх, лицо выражало то ли радость, то ли удивление. Когда она была маленькой, папа каждый год возил Хизер в этот парк развлечений. Проводить так день рождения было у них традицией. После его смерти, она продолжила эти поездки с Гарри и Дженной. - Это традиция на мой День Рождения. Мой отец возил меня туда на Дни Рождения, - глаза Хизер светились радостным волнением, что вызывало у Наи улыбку. Но это длилось недолго. - Мне надо позвонить Гарри и Дженне. Отлично, это рушило все планы Наи относительно ужина. Карие глаза Наи провожали фигуру Хизер с нескрываемым разочарованием, но взгляд тут же стал равнодушным, когда блондинка обернулась: - Не хочешь присоединиться? Второй вариант. Именно это пронеслось в голове Наи в тот момент. Она была тронута приглашением, но ее эго было разбито(все в синяках), она начинала раздражаться. Вместо ответа Ная только закатила глаза и поплыла на другой край бассейна подальше от Химо. Ее это разозлило. Ведь это она напомнила Химо об ее дне рождения и о тех людях, с которыми она собиралась праздновать, а она в первую очередь думает о своих друзьях, при первой возможности извлекают выгоду для себя? Конечно же у нее уже были планы, но она думала, что они автоматически включают ее. Они же были как никак женаты со всеми вытекающими из этого последствиями. - Можешь тоже пойти, если хочешь, - Хизер смотрела с надеждой, и ее улыбка могла сломить решимость Наи. Как обычно внутренние метания брюнетки были невидимы для Хизер. - Кто сказал, что я хочу пойти? У меня сегодня плотный график. - Давай же, Ная, будет весело! Ная старательно избегала смотреть в глаза Хизер. - Там слишком много народу. Меня облепят фанаты, - Ная говорила с явным раздражением. - Окей, может есть место, куда бы ты хотела сходить - Нет, - Ная старалась, чтобы ее голос не прозвучал расстроено, но кажется Хизер все же заметила, потому что блондинка смотрела с подозрением. «Тряпка.» - Ты уверена? Потому что я могла бы... - Я же сказала, у меня полно дел. У меня выступления и фотосессии и... разные дела, - Ная фыркнула в ответ. - Окей. - Хм, во сколько ты вернешься? - Ная спросила максимально небрежно. - Я думаю, поздно. - Что? - Сегодня мой день рождения и я собираясь оторваться по полной. - А как же я? - спросила Ная, бессознательно надувшись. - Мне показалось, ты сказала, что у тебя весь день забит? - Верно. Да, точно. Наверняка Кевин уже злится, ведь я опаздываю прямо сейчас, - Ная вылезла из бассейна и побежала в дом, оставляя цепочку мокрых следов. Хизер бы отругала Наю за беспорядок, что она сотворила на полу. Если бы не была так занята разглядыванием задницы Наи. У всех свои слабости. - Посмотрите, кто здесь. Какого черта ты здесь делаешь, пчелка? - dоскликнул Кевин, войдя в свой офис, его взгляд сфокусировался на единственном человеке к комнате. Он только что вернулся со встречи с другим клиентом и был удивлен, когда секретарша сказала ему, что Ная ждет его внутри. У них не было ничего запланировано на сегодня, насколько он помнил. - Просто так, - ответила брюнетка скучающим голосом. Они сидела за столом переговоров и барабанила по нему ручками, которые держала в обеих руках. Кевин сел напротив и с любопытством посмотрел на нее. - Вот почему я удивлен? - его брови взметнулись вверх, но он так ничего и не услышал в ответ. Его подруга продолжала возиться с ручками, развлекая себя, погрузившись в собственный мир, изредка поглядывая на часы, чтобы проверить время. Что-то случилось. Надо выяснить что. - Я едва ли мог затащить тебя сюда, когда был повод. Итак, что случилось? - Я что не могу просто зайти сюда, чтобы повидаться с тобой? - Оуу, ты соскучилась? Я тронут, - Кевин положил правую руку на сердце, дразня подругу. С тех пор как Ная женилась, в ней определенно что-то поменялось. Он просто пока не мог понять что именно. Но изменения были ей на пользу. Он едва успел увернуться от ручки, летевшей в его сторону. - Кто ты и что ты сделала с Наей Риверой? - Кевин весело рассмеялся, но Ная все еще игнорировала его выпады. - Хэй, не хочешь съездить в Диснейленд? Вместо ответа Ная услышала смех друга. Она впилась в него взглядом. И это заставило его остановиться. - Ой, так это не было шуткой? - Было бы весело. Кевин одарил Наю еще одним странным взглядом. - Тебе что 5 лет? - Это не просто парк для детишек. Разве не хочешь постичь тайну Храма Запретного Ока? - Ная понимала, что фраза вышла корявая, но ей было наплевать. Похоже, Кевин вот-вот расхохочется. - Пчелка, я бы хотел, чтобы у меня было время вытворять все эти глупости вместе с тобой, но у меня куча дел на сегодня. - Это не глупость, - брюнетка бросил вторую ручку в Кевина, попав ему в грудь. - Это просто фигура речи, - он поднял руки в знак капитуляции. - Фигура речи, черт побери. Не хочешь ехать, так и скажи. Но "глупостью" называть необязательно. - Какая-то ты сегодня неуступчивая. - Вовсе нет. - Отлично. Извини. Мы можем съездить туда на следующей неделе. Я выделю на это время в графике для тебя, если хочешь, - Кевин уступил. Он не был настроен менять свое расписание ради Диснейленда, но, не смотря на то, каким глупым казался ему порыв Наи в этот момент, он сделает это ради нее. В конце концов, они были друзьями. - Я хочу поехать туда прямо сейчас, - Ная насупилась. - Почему это так важно именно сегодня? - спросил он, бровь поднялась. - Ничего особенного. - Что в Диснейленде, Ная? - Знаешь что? Я не собираюсь заставлять тебя идти со мной, adios (прощай) . Я ухожу, - Ная отодвинула стул и вышла из комнаты, не дожидаясь «до свидания». Кевин лишь удивленно качал головой. Ная решила, что бейсболки и крупных тёмных очков не хватит, чтобы скрыть её личность в Диснейленде. Но всё же она шла в парк развлечений и с огромной радостью воспользовалась другим доступным способом маскировки. Маской Короля-Льва из мультфильма. Маска была пушистой и от неё чесалась кожа, но в Страну Приключений Ная вошла, не снимая её. Она досадовала, что не расспросила Хизер раньше насчёт её похождений в этом парке. Бесила сама необходимость решать, в какой аттракцион идти первым. Индиана Джонс. Домик Тарзана на дереве Круиз по Джунглям. "Да ну на хрен." Ная решила идти, куда глаза глядят, и в итоге очутилась возле Храма Запретного Ока. "Вот блин." Темно было. И сложно. Как здесь вообще Хизер искать? Укрывшись в темноте, Ная сняла маску и почесала щёки. Она тщательно избегала людей и не выходила на светлые места. Если и приходилось, то она для этого надевала маску. Скоро её терпение лопнуло, и она вышла из аттракциона, не обойдя его весь. Следующая остановка - Домик Тарзана. Она полезла вверх, вертела головой. Каждый раз, как она замечала светлые волосы, сердце начинало учащённо биться. В маске было тяжеловато, но выбора не было. Слишком много сил было потрачено на обход аттракциона про Индиану Джонса. Ная подошла к подвесному мосту и нашла точку обзора. Она несколько минут обозревала толпу внизу и лелеяла надежду, что Хизер наконец-то покажется. Но Хизер появляться и не думала. Солнце уже клонилось к закату, а на обход всех остальных аттракционов времени не было. Ная запыхалась бегать по Диснейленду и совершенно вымоталась. В горле пересохло начисто. Брюнетка подошла к ближайшему киоску и купила бутылку воды. Получив сдачу, она поняла, что возникла новая проблема. Пить в меховой маске не представлялось возможным. Она осмотрелась, оценивая ситуацию. Мимо неё шли взрослые и дети, целиком поглощённые зрелищами парка. Может и не заметят, подумала она. Так что, взвесив все "за" и "против", она сняла маску и принялась глотать воду, как только могла. Неверное решение, как оказалось. Как только она сняла маску и подняла бутылку ко рту, рядом остановилась девочка шести или семи лет. С круглыми глазами она ткнула пухлым пальчиком в сторону актрисы. - Это Джоанна! Мам, смотри, это Джоанна Мэйсон! - пропищала девочка. Ная поперхнулась водой, услышав имя своей роли из "Голодных Игр". Попалась. На ней теперь останавливались любопытные взгляды, собирался народ. Девочка улыбалась. Ная, досадуя, что маскировка сорвана, улыбнулась в ответ. В толпе зашептались, на лицах людей было написано узнавание. Кто-то приветствовал её, она помахала рукой в ответ. Но толпа становилась неуправляемой. Народ всё прибывал и прибывал. События развивались так быстро, и ей приходилось вымучивать улыбку каждый раз, когда кто-то вставал рядом с ней, чтобы сфотографироваться. Сложно притворяться радостной, когда надо быть настороже. Окончить жизнь в тесных объятиях толпы фанатов в её планы на сегодня не входило. Поэтому она позволила фанатам сделать ещё немного снимков, помахала напоследок ручкой и пошла прочь. За её спиной послышались шаги. Ная оглянулась и пришла в ужас. Ная рванула, а за ней устремились сотни поклонников. Хорошо, что бегала она быстро. Выход был слишком далеко, и единственным спасением оказалась дверь, на её счастье, не запертая. Ная метнулась внутрь, заперлась изнутри и с облегчением выдохнула. Фанаты снаружи галдели и стучались в дверь. Ная как следует осмотрелась, куда же она попала, и скривилась от отвращения. Помещение оказалось мужским туалетом. Не лучшее место, чтобы сидеть взаперти. Она постаралась не дышать. Ная решила не отходить от двери. Она выудила из кармана мобильник и набрала Кевина. Кевин с охраной приехали через полчаса. Ещё десять минут ушло на то, чтобы протащить Наю мимо разбушевавшейся толпы. На Наином Range Rover домой поехал один из охранников, с расчётом на то, что журналюги, прознавшие, где находится Ная, отвлекутся на якобы её автомобиль. Это была идея Кевина. - А что ты вообще там делала? Завтра же опять во всех газетах засветишься. Выглядишь смехотворно. - Кевин ненадолго отвлёкся от руления и поглядел на Наю. Ная, насупившись, сидела на пассажирском сиденье. Время и силы ушли впустую. И куда, во имя всего святого, запропастилась Хизер? Она взглянула на часы и решила, что по клубам ходить ещё рано. В Диснейленде в одиночку искать было нереально, но она была в полной уверенности, что застанет блондинку там. Как выяснилось, она ошибалась. Друг легонько потыкал её за локоть, прервав поток полуосмысленного бормотания. - Ная? - допытывался Кевин, желая добиться ответа. Он и не думал, что Ная пойдёт туда одна сразу после того, как выйдет из кабинета. Для неё это было совсем нехарактерно. - Я жену искала. У неё сегодня день рождения, - призналась она. - А-а. - До Кевина наконец дошло. Именно из-за Хизер Ная сегодня так настойчиво стремилась туда. Он не удержался от улыбки. - Прости, что пришлось нарушить твои планы насчёт друзей, - Марк поднял голову от бумаг, которые штудировал. Незадолго до этого он позвонил Хизер и попросил её зайти к нему в офис. Он хотел обсудить один из сюжетов, которые Хизер отдала ему на вычитку. Сюжет был многообещающим, но требовалась доработка. - Да ничего. Это ведь работа, думаю, они поймут. В Диснейленд в другой раз можем сходить. - Хизер была вся на нервах от его звонка. Она давно ждала этот звонок в надежде, что ему понравится один из её сюжетов. - Диснейленд? - спросил он, с любопытством глядя на Хизер. - Ага. - Блондинка ни с того ни с сего засмущалась. - С семи лет там не был, - усмехнулся Марк. - А я туда каждый год хожу день рождения праздновать. У нас с папой это своего рода традиция. - Так у тебя день рождения? Что ты раньше не сказала? Я бы заранее приготовился. - Всё внимание было теперь приковано к Хизер, интерес к рукописи (написанной кем-то ещё) был потерян. Марк откинулся в кресле, не сводя глаз с блондинки. - Не надо мне никаких подарков, сама эта возможность уже огромный подарок. - Хизер была искренне благодарна за то, что Марк решил дать ей шанс. В Голливуд пробиться было нелегко. Подающих надежды было много, да и талантливых хватало. Ей нужна была лишь возможность. Если уж на то пошло, эта поездка на Гаваи обернулась в её пользу, хотя она и лишилась отцовского дома. Но именно так она познакомилась с Марком и Наей. Все эти ситуации сошлись, и вот она здесь. - Тогда с днём рождения, Хизер. - Марк радовался, что они оба уже уселись. Было непонятно, как лучше поздравлять Хизер. Руку пожать, или лучше обнять? Он решил ограничиться улыбкой. Меньше риска. - Спасибо, - улыбнулась Хизер. - Вы как, сегодня куда-нибудь с Наей собирались? - попытался спросить он безразличным тоном. Улыбка Хизер несколько увяла. Она бы с радостью провела сегодня немного времени с Наей. - Не-а, она слишком работой занята. - Ради тебя ей стоило бы выкроить время. - Я женилась на кинозвезде, понимаю, каково это. - Ты должна значить для неё больше, чем карьера. У тебя же сегодня день рождения, а он только раз в году бывает. - Его лицо приняло официальный вид. Марк знал Наю с детства, было у неё свойство принимать всё, в том числе людей, как должное. - Эм-м, а можно о моём сюжете поговорим? Не хочу, чтобы ты тратил время и нервы и злился впустую на мою жену. - Настроение Хизер резко изменилось. Она понимала Наю, но всё равно испытывала разочарование. От Марка не ускользнуло, что сценарист пытается сменить тему. - Нельзя на день рождения быть в одиночестве. - Я и не одна, ты здесь. - Точно. Я бы пригласил куда-нибудь сходить, но после этого меня другие дела ждут. - Вот досада. Я такое заведение со спагетти знаю, моё любимое, тебе бы понравилось. - Может, в другой раз. А пока можно заказать еду с собой и обсудить твой рассказ за обедом. - Я за. Время было позднее, и Ная уже давно расхаживала по комнате взад-вперёд. Хизер до сих пор не пришла, и было непонятно, где пропадает блондинка. В Диснейленд она точно не поехала. Равно как и в парк "Страна приключений". Территория там огромная, человека можно за целый день не найти. И в такой толпе человека искать - всё равно что иголку в стоге сена. Может, надо было позвонить. Но не хотелось казаться навязчивой. Можно было бы и сейчас позвонить, но нельзя давать Химо понять, что она Нае небезразлична. Блондинка сейчас, наверное, усердно тусит с Гарри и Дженной, и звонка вообще не заметит. Ная уже начинала беспокоиться, как услышала слабый щелчок автомобильной двери. Она метнулась к окну, и увиденное привело её в ярость. Хизер стояла возле чёрного лексуса, облокотившись на окно, и беседовала с водителем. С Марком. Что она вообще забыла у Марка, когда ей положено было быть с Гарри и Дженной? Нае захотелось строевым шагом выйти и спросить её в лоб. Она была в Диснейленде, скрывалась от поклонников, а Хизер, значит, весь день с Марком провела. В самом деле, Марк? Что она в нём нашла? Звук уезжающей машины Марка вывел её из раздумий. Химо зашла в дом. Ная метнулась обратно в гостиную и легла на кушетку, притворяясь спящей. Когда включился свет, Ная заворочалась и притворно-преувеличенно зевнула. Она старалась двигаться побольше, словно только что проснулась. Само собой, Хизер повернула голову в её сторону, и, когда их взгляды встретились, брюнетка напустила на себя удивлённый вид. - Ты только вошла? - Ная взглянула на часы и тут же перевела взгляд на Химо, не давая блондинке возможности ответить. - Ты хоть знаешь, сколько времени? Нельзя жене так поздно домой приходить! Даже не позвонила! - Она поднялась с кушетки и пошла навстречу жене. Химо только выдохнула и пошла на кухню. Там она взяла стакан и открыла холодильник, чтобы достать воды. - Чего на ссору нарываешься? Я же говорила, буду поздно, - ответила Химо, не скрывая раздражения в голосе. - Я-то в чём виновата? Пока тебя ждала, проголодалась. - Ная скрестила руки на груди. Стоя рядом с блондинкой, она наблюдала, как та отхлёбывает воду из стакана. - Да что с тобой, в самом деле? Чего не поела? Я думала, ты куда-то сходишь поесть. - С чего ты взяла? - Ну хотя бы с того, что ты вечно жалуешься на мою стряпню. - Приготовь мне что-нибудь, ладно? - Без проблем. Только переоденусь для начала. - Хизер направилась в сторону лестницы, но что-то привлекло её внимание на полдороге. На кофейном столике лежало что-то пушистое. Блондинка с интересом подошла к столику и узнала, что же её так удивило. Пушистая штука оказалась маской. Такие маски были только в одном месте. В Диснейленде. Химо не удержалась от улыбки. Ная сегодня была в Диснейленде. Актриса пила воду из стакана, оставленного Химо. По её правому плечу деликатно похлопали. Она повернулась лицом к блондинке и едва не выплюнула воду. Химо надела маску, которую Ная сегодня днём носила в Диснейленде, чтобы ускользнуть от посторонних взглядов. Розовых губ блондинки видно не было, но, судя по блеску голубых глаз, та улыбалась во все тридцать два зуба. - В Диснейленд сегодня ходила? - спросила она приглушённым голосом. - Нет. - Ная отшагнула и попыталась отойти от Хизер. Щёки её горели, и ей не хотелось, чтобы супруга увидела, как она краснеет. - Прямо так будешь лгать в глаза? - Блондинка-сценарист последовала за брюнеткой в гостиную, сняв по дороге маску. Ная обвалилась на кушетку. - Нет. С чего бы мне? - скрестила руки на груди Ная, избегая ехидного взгляда Хизер. Недолгое время Хизер наслаждалась явным дискомфортом, который вызывала у её жены эта тема. - Ты меня там искала? - Кто, я? Совсем за дуру держишь? Скучно было, а я там давно не бывала. Ты не выдавай там желаемое за действительное. - Ная закатила глаза, надеясь, что блондинка прекратит этот разговор. Конечно же, она поехала в Диснейленд за Хизер. Легче и проще было бы сказать прямо, но этого она не могла. Что подумает Химо, если узнает, что актриса с риском для себя пряталась от толпы безумных почитателей только ради того, чтобы провести время с ней? Хотя что бы это меняло. - Долго ждала? - понимающе улыбнулась Хизер. - Я там не тебя ждала. Заткнись уже, - огрызнулась Ная. От нежности в голосе блондинки лицо её горело. К такому тону она не привыкла. - Я там сегодня не была. - Это прозвучало как извинение. На лице Наи промелькнуло раздражение, но оно тут же сменилось безразличным видом. - Не была? -Ная, может, и была хорошей актрисой, но скрыть разочарование в голосе ей не удалось. - Прости, пожалуйста, что заставила тебя ждать. - Да не ждала я, не ждала! - настаивала Ная, с каждым разом всё более раздосадованным голосом. - Да-да, конечно. Само собой, - поддразнила блондинка. Вид, как Ная дуется, как обиженный ребёночек, заставил её рассмеяться. - Долго ждать пришлось? - Я же сказала, что не ждала, - прорычала брюнетка. - Ты чего так улыбаешься? Прекрати. Химо просто стояла и улыбалась Нае, словно та только что вручила ей лучший подарок в жизни. Ощущение было именно такое. Их отношения с Наей подходили под описание "заклятые друзья", и она ничего от Наи не ждала. Даже не думала, что та знает, когда у неё день рождения. То, что брюнетка сама напомнила ей о её же дне рождения, более чем удивило её. А узнать о том, что её всемирно известная жена отправилась не куда-нибудь, а в парк развлечений (где должна была быть и она сама) - это был такой подарок на день рождения, что лучше и придумать было нельзя. Она была счастлива и не скрывала этого. Сожалела она только о том, что ответила на звонок Марка, хотя и не винила его. Но провести день с Наей было бы веселее. - Хватит на меня таращиться. И сколько раз уже говорить? Я. Не. Ждала. Тебя. И прекрати действовать мне на нервы, - проныла Ная, ощущая на себе взгляд прелестных голубых глаз. Ситуация была более чем неловкой. Брюнетка буквально подскочила на кушетке, когда ощутила на правой щеке тёплый поцелуй. Как это, блин, Химо так быстро и незаметно подобралась? Она, конечно, смотрела куда угодно, но не на неё, но почувствовать-то должна была. И какого хрена этот поцелуй должен был значить? - Спасибо за сегодня, - прошептала Химо на ухо Нае. - Чё? - От дыхания блондинки на своём ухе актриса не сумела составить связное предложение. Если раньше она просто краснела, то теперь алела, как майская роза. Интересно, как вообще эти майские розы выглядят? - А масочку себе оставлю. - Химо отодвинулась. Уже на лестнице, перед тем, как зайти в комнату и переодеться, она обернулась и мило подмигнула Нае. Ная потеряла дар речи. Наутро Хизер обнаружила возле обеденного столика небольшую коробочку в подарочной обёртке. Коробочка была обвязана лентой. Хизер с любопытством подошла и посмотрела на открытку, прикрученную лентой к коробочке. На ней детским почерком Наи было написано: Жёнушка, Будь той, что находит ключи к сердцам людей. С днём рождения, ХиМо. Кстати, с тебя обед. Вечером увидимся. ;-) Химо не удержалась от широкой улыбки. Подарок она ещё не вскрыла, но внутри лежал специальный диктофон для писателей. Она подняла карточку и нежно провела по написанной Нае строчке пальцами. Перевернув открытку, она нашла короткую инструкцию и адрес Il Cielo (ресторан, специализирующийся на романтических ужинах - прим. пер.) в Беверли-Хиллз. Похоже, что вопрос "чем заняться вечером" отпадает. - Привет, а Ди здесь?, - спросила Ная помощника своей подруги, войдя к ней в магазин. Обычно Диана сама встречала ее, и Ная удивилась, увидев ее помощника Адама. Дизайнер должна была сегодня встретиться с ней для примерки. Через неделю ей предстояло идти на пресс-конференцию по фильму Бэтгёрл, и Диана снова вызвалась подобрать ей наряд. - Привет, Ная. Она не приходила сегодня. Но она звонила и просила меня помочь тебе во всем, что тебе понадобится, - Адам повел актрису дальше в магазин, но Ная остановилась на полпути, размышляя о том, где сейчас Диана. - Где она? - Она плохо себя чувствует, поэтому решила остаться дома. - Что? - Ная была встревожена. Блондинка жила одна. Когда она болела, то обычно просила Наю остаться с ней, составить компанию, поэтому она была удивлена, что на этот раз Диана даже не позвонила. - Она в порядке? - О, да все нормально. Боссу просто нужно отдохнуть. Вчера был очень нервный день. Что ж, вы хотите увидеть, что Диана вам подобрала, или... - Я зайду завтра, хорошо? Мне нужно увидеть Ди. - Хорошо. - Спасибо, Адам, - Ная улыбнулась ему, а потом вышла и уехала на своем Рейнж Ровере. Глаза Дианы резко открылись. Она все еще наполовину спала. Несмотря на несколько часов сна, она все еще чувствовала усталость и хотела спать еще. Ее светло-карие глаза посмотрели на открытое окно, была уже ночь. Затем она вспомнила, что не открывала его. Полностью проснувшись, дизайнер встала с кровати и стала прислушиваться к движениям в доме. Она услышала приближающиеся шаги. Диана чувствовала, как сердце забилось от страха вдвое быстрее, предполагая что кто-то проник сюда. Прежде чем она выпрыгнула из постели и спряталась, дверь открылась. Крик застрял у нее в горле. Она увидела в дверях невысокую брюнетку с тарелкой еды в одной руке и стаканом воды в другой. - Ная? - Эй, а я как раз собиралась тебя будить, - Ная вошла в комнату и закрыла за собой дверь. Она поставила стакан и присела на кровать рядом с Дианой. - Время ужинать, - Ная указала на тарелку с едой у нее в руках. - Как ты вошла? - блондинка с любопытством уставилась на нее. - Легко. Я сказала портье, что ты больна и не можешь встать с постели, и что ты позвала меня помочь. - Я не умираю, - Диана закатила глаза. - Это не то, что я сказала, - Ная улыбнулась. Ее подруга была раздражительной, когда болела. - А теперь ешь! - Я не голодна. И Чарли правда поверил тебе? - Чарли, портье, было не так уж легко убедить. - Мне пришлось использовать немного моих чар. - Чар? У тебя нет никаких чар, - пошутила Диана. - Я подмигнула ему и, не долго думая, он отдал мне твои запасные ключи. Ная игриво стукнула ее по плечу и пыталась подтолкнуть к тарелке с едой. Блондинка помотала головой. - Ты должна поесть. - Попозже, - дизайнер потянулась за стаканом воды и отпила почти половину. - Ты принимаешь лекарства? - Мне просто нужно отдохнуть. - Почему ты мне не позвонила? - Я в порядке, Ная. Я в состоянии позаботиться о себе сама. - Все равно ты должна была позвонить, как всегда делал это раньше. Мы же договорились, что всегда будем друг у друга. Лучшие друзья навсегда, помнишь? - Конечно, навсегда, - Диана улыбнулась. - Но кое-что изменилось. Я не могу просто попросить тебя остаться, ведь тебя жена дома ждет. Вы женаты теперь, Ная. - О господи, Хизер! - Ная вскочила на ноги, практически уронив тарелку с едой на кровать Дианы. Блондинка осторожно взяла тарелку из рук Наи. - Да, Хизер. Она действительно замечательная, и я не хочу портить с ней отношения, поэтому почему бы тебе... - Мне нужно идти. - Именно это я и собиралась сказать. - Я должна была встретиться с ней в Иль Сьело примерно... - Ная посмотрела на часы, ее глаза расширились. - …час назад! Черт! - Что? Так что ты черт возьми тогда делаешь? Сейчас же иди отсюда. Ты идиотка. Как ты могла забыть? - Диана изо всех сил, что у нее были, пыталась вытолкать ее. - Уж извини, что я за тебя волновалась, - брюнетка закатила глаза и направилась надевать пальто. - Это не моя вина. Если она возненавидит меня за это, я возненавижу тебя, - предупредила Диана. - Ты не очень красноречива, когда больна. - Ты ответишь за это, когда мне станет лучше, - Диана в шутку ответила. - Я зайду завтра, малышка, - Ная хихикнула, не воспринимая всерьез угроз Дианы. - Хватит волноваться обо мне. О чем тебе сейчас стоит беспокоиться, так о том, где ты будешь сегодня спать. - Пока, Ди! - Ная быстро обняла подругу, убегая на встречу с Хизер. Иль Сьело был заполнен, но заказанный Нае стол был уже пуст. Она пришла слишком поздно. Официант подтвердил, что приходила блондинка, и он подал ей бокал вина. По его словам, она была хмурой и все время смотрела на часы. Ная ужасно себя чувствовала оттого, что заставила Хизер ждать. Она пыталась звонить своей жене, но та намеренно не брала трубку, поэтому она оставила сообщение, объясняя почему не пришла. Блондинка не перезвонила. Расстроенная, Ная села на стул, на котором сидела Хизер и заказала то же вино, которое заказывала Хизер. Дома, Хизер сидела на кровати и рассматривала блестящее золотое кольцо на своем пальце. Ее обручальное кольцо было прекрасно. На нем было 4 бриллианта и внутри выгравировано имя Наи. Она ни разу не снимала его со дня свадьбы. Другое кольцо на ее руке было проще, тоньше и на нем был только один бриллиант. Это было обручальное кольцо Дианы. Кольцо, с которого все началось. Оно никогда ей не принадлежало. И услышав голосовое сообщение Наи, где она объясняла как забыла об их ужине, Хизер почувствовала себя как будто не на своем месте. Поэтому, Химо сняла обручальное кольцо. Кольцо, которое никогда не принадлежало ей. Посмотрев на кольцо в последний раз, она открыла ящик своего шкафчика и положила кольцо под низ, спрятав под всем, что там находилось. Как обычно утром Химо и Ная чистили зубы в одно и то же время в ванной наверху. Но в отличие от обычного утра, Химо была молчалива, и Ная знала почему. Карие глаза уставились на отражение блондинки в зеркале, но, казалось, Химо была намерена совсем ее не замечать. - Ты правда собираешься наказывать меня молчанием? Ная получила ровно то, о чем спрашивала. Она прополоскала рот и положила щетку на место прежде чем повернуться к Химо. - Слушай, прости меня за вчерашнее. Я совсем потеряла счет времени. И Диана действительно больна. Я не могла просто бросить ее. - Тогда тебе стоило остаться с ней, - Химо все еще не смотрела на брюнетку. Она наклонилась и сплюнула, затем прополоскала рот. - Подожди, ты что, ревнуешь? - Ная намеревалась сгладить ситуацию, но, кажется, еще больше привела блондинку в бешенство. - Я тебя умоляю. - Ты долго ждала? - С чего бы я тебя ждала? Я ж не идиотка, - Хизер поставила щетку на место. По-идиотски, вот как Хизер чувствовала себя прошлым вечером. Она выглядела дурой, ожидая Наю в ресторане. Брюнетка даже не удосужилась позвонить и отменить все. Кто бы на ее месте не расстроился? Хизер хотела просто уйти и избежать ссоры, но не могла остановиться. Она была в ярости и слова просто сами вылетали изо рта. - Зачем вытаскивать кого-то в ресторан только чтобы заставить ждать? Ная аж подпрыгнула от злости, звучавшей в голосе блондинки. Она еще никогда не видела Хизер такой рассерженной. - Так ты ж вроде не ждала, - ответила Ная, оправившись от шока. - Я ушла, но я все равно расстроена! Для чего ты меня пригласила? - блондинка ткнула ее в грудь, и актриса быстро шлепнула ей по руке. - Ты опять меня раздражаешь. - О, это я тебя раздражаю? - Обещания даются, чтобы их нарушать, понятно? Такое случается. И нечего орать, - Ная вышла из ванной. Хизер последовала за ней и вдруг заметила, что что-то пропало с ее руки. Их обручальное кольцо. - Дай мне посмотреть твою руку, - Химо взяла левую руку Наи прежде чем та успела ответить. - Зачем? - Ная остановилась, с любопытством посмотрев на Хизер. - На руке нет кольца. Мы женаты. Ты не можешь вот так везде ходить без обручального кольца. Это не честно, что я единственная ношу кольцо. Твоя бабушка отчитала меня, когда я не надела свое. Ная закатила глаза. - Куда ты дела кольцо? - Наверно оставила его у Дианы, - Ная высвободила руку и продолжила спускаться в гостиную. Она снимала его, когда готовила у Дианы. Брюнетка так боялась повредить его, поцарапать или потерять бриллианты. Хизер не знала, но Ная всегда снимала его, когда мыла посуду (что бывало очень редко) или когда принимала душ. Актриса уселась на диван и взяла пульт, включила телевизор. - Тогда спроси у нее. - Что? - Позвони ей сейчас же, - Хизер схватила айфон Наи со стола и кинула в направлении брюнетки. Ная едва успела поймать его. - Я не хочу беспокоить ее. Она наверняка все еще плохо себя чувствует, - Ная взглянула на жену, не веря ее этому предложению. - Она поймет. Понимая, что Химо не оставит ее в покое, пока она не позвонит Диане, брюнетка набрала номер Дианы. На удивление ей ответили. - НайНай! Почти 7 утра. С чего такая честь? - пошутила дизайнер. Ее всегда было легко поднять с постели в отличие от Наи. И вообще-то она удивилась, что брюнетка уже проснулась. - Ты чувствуешь себя по-лучше? Голос у тебя лучше чем вчера. - Я в порядке, да. - Ты позавтракала? Тебе нужно отдыхать. Хизер слушала и закатывала глаза. - Я в порядке, Ная. Не волнуйся. Как Хизер? Я надеюсь, она не злится на меня за то, что задержала тебя. Ты сама виновата. - Эм, все нормально. Ты не видела мое обручальное кольцо? Я оставила его у тебя. - Твое кольцо? Кто это глуп до такой степени, что снимает обручальное кольцо? - Очевидно, я. Ты можешь поискать, пожалуйста? Я наверно оставила его возле раковины или в ванной. Я не уверена. Я замотала его в салфетку. - Хорошо. Подожди. Ная слышала шаги и спустя некоторое время, Диана вернулась к разговору. - Извини, Най. Я не нашла его. Посмотрела в ванной, там тоже нет. Ты уверена, что оставило его здесь? - Да. - Может закатилось куда? Я поищу, обещаю. - Ну, если найдешь, дай мне знать, хорошо? - Не могу поверить, что ты потеряла кольцо. У тебя будут проблемы. - У меня уже проблемы, - ответила Ная, глядя в глаза, прожигающие дыру у нее во лбу. - Удачи с женушкой. - Смешно. - Пока, Ная. - Пока, - повесив трубку, Ная обнаружила, что Хизер просто сверлит ее взглядом. - Перестань так на меня смотреть. Это пустяки. - Пустяки? - Это же просто кольцо. - Это не просто кольцо. Это наше обручальное кольцо. - Я могу купить новое, - сказала брюнетка, желая прекратить это, так как она была не очень утренним человеком и такие ранние разговоры вызывали у нее головную боль. - Ты не можешь просто купить другое кольцо. Это кольцо – обещание, которое ты мне дала. Ты не можешь просто поменять его. - Обещание? Какие обещания мы там давали то? Ты подписала контракт и женилась на мне. Мы вообще по-настоящему женаты? Почему ты так реагируешь? - Ная поднялась с дивана и собиралась пойти наверх, как Хизер снова заговорила. - Так вот кто я для тебя, просто притворная жена, которая готовит и убирает дом? - Я не знаю, может быть. А как насчет тебя, я вообще хоть нравлюсь тебе? - Что? - В чем дело, Химо? Пожалуйста, скажи, потому что я думала, мы выяснили как все будет происходить с самого начала. Именно ты настаивала на том, что это просто деловое соглашение. Ты настояла на контракте! - Ная сорвалась на крик. Она немедленно пожалела об этом, когда поймала взгляд Хизер. - Знаешь, что? Ну ты и сволочь, - Хизер прошла мимо Наи и закрылась у себя в спальне. Ная только вздохнула. - Ты домой собираешься? Хизер перестала танцевать, услышав голос Дженны. За окном было уже темно и в студии не было никого, кроме нее, Гарри и Дженны. Все ученики ушли уже час назад. Дженна удивилась, увидев что Хизер все еще здесь. Обычно она уходила сразу после окончания занятий. А сейчас прошло уже два часа. Блондинке не нужно было ничего говорить. Дженна и так знала, что что-то не так. Она могла определить это даже по ее танцу. - Почему ты еще здесь? - спросила Дженна. - Могу я закрыться? Я хотела бы остаться здесь подольше, - Хизер проигнорировала вопрос. Дженна села на лавку и предложила Хизер сесть рядом. Неохотно, Хизер все таки послушалась. - Любовные размолвки? - Что? - Ты поссорилась с Наей? - Как ты узнала? - удивилась Хизер. - Я телепат. - Не-а. - Хизер, я знаю тебя с пяти лет. Я могу почувствовать, что что-то не так даже если я далеко. - Хочешь проверить эту теорию? - Прекрати менять тему и просто поговори со мной, - Дженна толкнула Хизер в бок. - Мы просто… Я не знаю. - Что случилось? Хизер минуту помолчала, решая говорить Дженне или нет. В итоге она решила поделиться. - Вчера вечером мы должны были пойти с ней на запоздалый ужин в честь моего дня рождения в Иль Сьело. Я ждала ее час, и она не пришла... ну, точнее, пришла, но меня уже там не было, и причиной ее опоздания было то, что она заботилась о заболевшей Диане. - Диане? Дизайнере? Это которая ее лучшая подруга, так? - Дженна припоминала знакомство с ней на свадьбе. Она еще до этого читала о ней в журналах, где она часто ассоциировалась с Наей и другими их известными друзьями, бродвейской актрисой Лией Мишель и звездой футбола Максом Адлером. Хизер слегка пожала плечами. - Подожди, ты что, ревнуешь ее к лучшей подруге? - Дженна с удивлением посмотрела на Хизер. - Что? Нет конечно! - Я и не знала до этого, что ты такая ревнивая. - Я не ревнивая. Я... я ждала ее, выглядела дурой, сидя в одиночестве в этом ресторане. Ная даже не позвонила. - Она объяснила почему? - Ну да, но... - Оу, ты такая ревнивая! - Не правда. - Как ты додумалась до этого? Всем ведь известно, что эти двое и их банда знаменитых друзей очень близки. Я имею в виду, ты о чем вообще. Я твоя лучшая подруга. Если бы Гарри не было рядом и я, например, умирала или что-то вроде того, неужели ты бы не пропустила ужин с ней, чтобы помочь мне? - Это глупый вопрос. Ты знаешь ответ. - Именно. Тогда почему ты так себя ведешь? - Она потеряла свое обручальное кольцо. - Что, правда? - И она думает, что можно просто купить новое. - Поэтому ты злишься? - А ты бы не злилась? - Речь не обо мне, Хизер. - Почему у меня такое чувство, что ты на ее стороне? Ты же моя подруга. - Я ни на чьей стороне. И именно со стороны мне видней. Очевидно, ты сентиментальна, а Ная, ну, совсем наоборот. Хизер, неужели кольцо так много значит? Все ведь знают, что вы женаты. И все в мире видят, насколько вы влюблены. - Правда? Это было удивительно. Они изображали это на камеру каждый раз, когда появлялись вместе, но Хизер и не подозревала, что они играют так хорошо, что весь мир поверил в их любовь. - Она женилась на тебе. Ты и есть та, которая усмирила разгульную голливудскую девицу. Ну же, сколько еще людей может этим похвастаться? Ты ж своего рода легенда. А кольцо это просто кольцо. Не пойми меня неправильно, я бы тоже хотела однажды надеть такое на палец, но насчет тебя и Наи? Я думаю просто смешно ссориться по этому поводу. - Я поняла, - первый раз за этот день Хизер искренне улыбнулась. - Теперь иди домой и поговори с Наей. Может ты станешь более прощающей после горячего примирительного секса, - Дженна намеревалась столкнуть Хизер с лавки, но та встала быстрее. - Заткнись, Дженна. - Ты что, покраснела? - Все, я пошла! Дом был пуст, когда пришла Хизер. Она не хотела есть в одиночестве, поэтому просто взяла свой ноутбук, свои заметки, блокнот и остальные писательские материалы. Хотя, писать как-то тоже не получалось. Позже, она услышала, как открылась дверь, и приближающиеся шаги Наи. Хизер притворилась, что жутко занята, когда Ная вошла в кухню. Она не отрывала глаз от ноутбука. - Привет, - Ная наконец разрушила тишину и поставила стул рядом с Хизер. - Не отвлекай меня. - Если я его найду, то больше никогда не потеряю. Хизер повернула голову к ней. Черты лица брюнетки были нежнее, чем обычно. Она говорила искренне, и это отражалось в ее глазах. - Обещаю. - Дай мне левую руку. Не понимая зачем, Ная все же протянула руку. Хизер взяла фломастер, сняла с него крышку и начала рисовать на пальце Наи. - Что ты делаешь? - Не двигайся, - Хизер сжала ее руку, и актриса перестала сопротивляться. Ная улыбнулась тому, что на ее пальце появилось изображение усыпанного бриллиантами кольца. На этом Хизер не остановилась. Она также нарисовала часы у Наи на запястье. Ная не предпринимала попыток помешать ей. - Ха. Готово. Ная рассмотрела руку поближе. И рассмеялась. - Неплохо. Я тоже тебе нарисую, - Ная взяла фломастер из рук Хизер и взяла ее за руку. - Только часы. В отличие от некоторых, я гораздо более аккуратна с моим кольцом, - пошутила Хизер. - Я найду его, Химо. Хизер улыбнулась ей. - Я думала, ты нарисуешь мне часы? - Правильно. Так и есть! - Ная начала рисовать линии и круги, почувствовав как на душе становится легче от того, что они помирились. - Что это? Это ужасно. Я тогда нарисую тебе очки! - Хизер попыталась забрать фломастер, но Ная увернулась. - Нет. - О, да, - в глазах Хизер появился озорной блеск. Когда Ная убежала, она рванула за ней. Полчаса и один фломастер спустя, Ная и Хизер сидели у бассейна; с уродливыми нарисованными на лицах очками, и с татуировками на руках. Они смеялись от того, как глупо сейчас выглядят. Слава богу, этот фломастер смывался. Они сидели некоторое время в тишине пока Хизер, наконец, не решила сказать то, что было у нее на уме. - Наш брак это все равно брак. Мы ссоримся каждый день и ты большую часть времени действуешь мне на нервы. Но давай будем делать все, что в наших силах, до тех пор, пока не разойдемся, хорошо? - Хорошо. - Ты говорила, что не будет больше татуировок, пчелка! - кричал Кевин. Он просто не мог в это поверить. Было итак нелегко скрывать уже имеющиеся тату, а теперь она сделала еще одну. Гримеры просто возненавидят их. Актриса сидела в офисе на кресле своего друга, когда он вошел и увидел ее, рассматривающую кольцо, нарисованное Хизер. Она очень постаралась, чтобы не намочить его. Очевидно, Кевин подумал, что она настоящая. Кевин схватил руку Наи, чтобы рассмотреть. Он нахмурился. Прежде чем он смог рассмотреть его получше, Ная отдернула руку. - Где ты ее сделала? Выглядит ужасно, - Ная скорчила рожицу. Татуировка выглядела, будто ее сделала пьяная трехлетка. - Во-первых, это не тату. Это Химо нарисовала. - Хммм, ей наверно стало очень скучно с тобой. Мне нужно встретиться с ней и убедить ее не подавать на развод, - дразнил ее Кевин. - Что? Никто не собирается подавать на развод. У нас все хорошо. Просто я... я потеряла обручальное кольцо. - Кто, черт возьми, теряет обручальные кольца? - Как видишь, я! Я виновата, и моя жена знает как я сожалею, поэтому, пожалуйста, заткнись. - Милая замена, однако. - Спасибо. Я ей передам. - Вы двое просто восхитительно милые. Ная почувствовала, что ее щеки горят. - Я иду домой, - брюнетка встала со стула и направилась к двери. - Ты не останешься на ланч? - Нет. - Должно быть дома ждет что-то очень приятное, а? Ная только улыбнулась. Когда она пришла домой, Хизер там не было. Рано утром снова приехал водитель семьи Ривера и забрал Хизер. На этот раз Мария хотя бы позвонила, и к тому же уже не было так страшно, как в первый раз. Бабушка Ривера пригласила ее на «дамский выход в свет», и кто бы смог отказаться, особенно если бабушка вашей жены вообще не принимает отказов. Так вот, они были в художественной галерее в Валенсии, рассматривали картины художников, о которых Хизер даже не слышала. Она не слишком увлекалась этим видом искусства. - Почему вы нас не навещаете? Вы с Наей так заняты, что даже не можете найти время и приехать? - ворчала бабушка Наи. - Прости, бабуля. Ная только что подписалась на новый фильм и все время ходит на всякие встречи. В последнее время у меня больше занятий по танцам и, к тому же, я продолжаю писать, - Хизер пыталась оправдываться, но Мария только разочарованно помотала головой. - Это что, важнее, чем провести время с семьей? - Мария правда была очень расстроена, что не может проводить больше времени с внучкой и ее женой. - Нет, конечно нет, - Хизер заметила, что Иоланда слегка улыбнулась ей в поддержку, и продолжила. - Бабуля, я обещаю, что скоро мы приедем к вам вместе с Наей, хорошо? Мария в ответ пожала плечами. Иоланда и Хизер обменялись довольными взглядами. - Мария! Давно тебя не видела. Как поживаешь? - невысокая филиппинка подошла и обняла Марию. Увидев Иоланду, обняла и ее тоже. - Привет, Серина. У меня все хорошо. Я думала ты в Нью Йорке, - Мария улыбнулась ей. - Я и была там, но это не для меня. Ты же знаешь, эта галерея – моя жизнь, - ее взгляд упал на Хизер, которая скромно стояла позади Иоланды. - О, ты, должно быть, Хизер. Сначала, Хизер удивилась, что женщина знает ее имя, но затем вспомнила, что ее свадьба не была каким-то частным событием, предназначенным только для близких. Да и это было невозможно, если ты женилась на одной из самых знаменитых актрис Голливуда. - А, да, это Хизер, моя невестка, - сказала Мария с гордостью. - Хизер, познакомься с миссис Сериной Крисс. Ты должно быть видела ее сына на свадьбе, - представила Иоланда. - Вы мама Дарена? Приятно познакомиться, - Хизер подошла, чтобы пожать ей руку, но попала к ней в объятия вместо этого. - Дарен рассказывал мне, что Ная собирается жениться, и он будет петь на свадьбе. Хизер, в жизни ты еще более красива. - Спасибо. - Вы наверно очень горды, Мария. - Да, очень! Хизер улыбнулась. Она была более чем польщена. Она чувствовала, будто действительно стала частью семьи. Семьи Ривера. Ная была обеспокоена, не отходила от телефона. Она боролась с желанием позвонить блондинке, которая все еще не пришла домой. Было уже довольно поздно, и она понятия не имела, где ее жена. Она надеялась, что не с Марком. Карие глаза уставились на огромную свадебную фотографию, которую доставили днем. Она еще не определила ей место внизу, поэтому принесла ее к себе в спальню, где теперь она стояла у стены. Фото было очень красивое. Наконец, сдавшись, Ная взяла телефон и набрала номер Химо, с нетерпением ожидая ответа. - Привет. - Ты знаешь, сколько сейчас времени? Где ты вообще? - Почему ты кричишь на меня? Я в твоей комнате. - О чем ты говоришь? - Ная осмотрелась и не нашла никого. Она направилась в гардеробную, но Хизер и там не было. И тут ее осенило. - Ты в Валенсии? - Кто бы мог подумать, что ты была прилежной студенткой? - Хизер смотрела на медали, развешанные в одной стороне комнаты Наи. Она ощутила волну гордости. - Я умная. Смирись с этим, - Ная улыбнулась. Она могла явственно представить, как Химо ходит по ее детской спальне, трогает ее вещи. - Ооуу. Ты такая милая на этой фотке, - Химо издала смешок. - На какой фотке? - тревожно спросила Ная, вспомнив, что на одной из фоток в ее спальне она была голая в ванной. - На той, где ты голышом, - ухмылялась Хизер. - Эй, хватит разглядывать, извращенка! - Фу на тебя. Ты же была ребенком. Никакое это не извращение. - Тогда я тоже хочу посмотреть твои детские фотографии голышом! - Ни за что. - Только для справедливости. - Хорошо. Я перестану смотреть, - ответила Химо, в ее глазах все еще было озорство. - Подожди секунду, - блондинка поставила звонок на удержание и сфотографировала детскую фотку Наи. - Что ты делаешь? - спросила Ная с подозрением. - Ничего. - Ты все еще пялишься, не так ли? - Не могу удержаться. - Химо! - жалобно ныла Ная. - О, бумажные журавлики. Они милые. Ты сама их делала? - там была глубокая тарелка, полная их. - Это от Дианы. Она делала их для меня. Взгляд Химо остановился на другой фотографии, на ней были два маленьких ребенка, сидевших на столе. В одной она узнала Наю (эта ямочка на щеке выдала ее), а в другой – Диану. Они крепко обнимались, и было видно, что не хотят друг друга отпускать. - Когда мы были маленькими, каждый раз, когда мне было грустно, Диана делала бумажного журавлика для меня. Это все журавлики, которые она мне сделала. - Должно быть, ты часто грустила, - очевидное напряжение появилось в голосе Химо. Она подошла и отвернула фото, не желая продолжать осматривать комнату. - Ди всегда была рядом со мной. А я была рядом с ней. Каждый раз, когда она плакала, я покупала ей мороженое, чтобы она перестала, - Ная нежно улыбнулась своим воспоминаниям. Однако она быстро заметила, что Химо замолчала. - Химо? Почему ты молчишь? - А что я должна сказать? - она не хотела прозвучать грубо, но настроение блондинки резко испортилось, и она просто захотела повесить трубку. - Хочешь, я приеду тебя заберу? - сказала Ная с надеждой. В доме было тихо без Химо, и, несмотря на то, что Валенсия далеко, она бы с любое время приехала забрать свою жену. - С чего бы мне этого хотелось? Ная пыталась отыскать в голове причину, но единственное, что приходило на ум, это то, что она просто хочет видеть ее здесь. Но, естественно, она не собиралась этого говорить. Хизер могла неправильно все истолковать, а меньше всего Ная хотела усложнять то, что происходило между ними, чем бы это ни было. - Ну, а как же мой завтрак завтра? Кто мне его приготовит, если тебя не будет? Да, Ная, веди себя как кретинка, это сработает. - Хватит говорить о еде. Это все, о чем ты когда-либо будешь говорить со мной? Забудь, я вешаю трубку. - Подожди, Хи... Ная вздохнула. Что ж, наверно стоит оставить ее в покое. Прошло уже несколько часов с момента, как Химо повесила трубку, но похоже, спать она не собиралась. Каждый раз она закрывала глаза, но сон не шел, а когда открывала их снова, взгляд натыкался на чашку, полную бумажных журавликов. Когда блондинка наконец заснула, ей приснился кошмар. Кошмар, где ее преследовал монстр, сделанный из бумажных журавликов.