ID работы: 722848

Мечта, за которую стоит бороться

Джен
Перевод
R
Заморожен
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
31 страница, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 39 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
Глава 2. - Что мне делать? Что мне, черт возьми, делать? – Спросил Драко скорее у себя, чем у кого-то другого. Его дочь Роксана и сын Скорпиус сидели на коленях Блейза Забини, к которому сразу после больницы приехали Малфои. Беременная Джинни Уизли, точнее уже три года как Джинни Забини, сидела рядом, положив руки на свой большой живот. - Всё будет в порядке, - уверенно сказал Блейз, - это конечно плохо, но думаю что… - Плохо? – Прервал его Малфой. – Моя жена ненавидит меня, и ты называешь это «плохо», это просто ужасно, черт! – Переходя на крик, закончил Драко. Дети, испугавшись, сразу заплакали. Джинни, укоризненно посмотрев на Драко, взяла их за руки и вывела из комнаты. Малфой закрыл лицо руками и попытался восстановить дыхание. Пытался успокоится, но все его мысли по-прежнему занимала жена, которая лежала в соседней комнате и не помнила его. - Драко, я всё понимаю, но ты не можешь так срываться при детях. Что с тобой такое, твою мать? – Блейз тоже начал заводится. Малфой понимал, почему раздражен его лучший друг, но нечего не мог с собой поделать. - Я понимаю. Я извинюсь перед детьми чуть позже. Сейчас меня волнует только то, что моя жена, моя любовь, весь мой мир, в конце концов, ненавидит меня. Как мне справится с этим? Блейз вздохнул. Честно говоря, он совершенно не знал, что посоветовать другу. Если бы он попал в такую ситуацию с Джинни, то просто бы сошел с ума. В чем-то его отношения с любимой женой были похожи на отношения Гермионы и Драко. Малфой и Грейнджер… Блейз всегда улыбался, вспоминая их. Они, по мнению Забини, самая странная пара, какую можно только придумать. Никто и подумать не мог, что эти двое будут вместе. Со вспыльчивостью Драко, с его взглядом на жизнь, амбициями и умом Гермионы можно было бы предположить, что они скорее убьют друг друга, но они составили прекрасный союз. Их тянуло друг к другу неведомой силой. Любой мужчина был бы счастлив, быть рядом с такой девушкой, как Гермиона Грейнджер, но она выбрала «поддонка Малфоя». - Я обещаю, мы сделаем всё возможное. Не знаю как, но мы справимся, приятель. Ты вернешь свою Гермиону, - бывший слизеринец говорил уверенно, но даже сам себе не верил. Всё это звучало смешно, но он больше нечего не мог сделать для друга. - Скажи мне, скажи, что я должен делать? - Вы должны преодолеть это вместе. Ты и она. Для начала, я думаю, вам стоит поговорить. Попробуй объяснить ей, что происходит, расскажи про вашу совместную жизнь. - Она не знает меня, Блейз. Гермиона знает Малфоя, но не знает Драко, - прошептал парень, запуская пальцы в волосы. – На протяжении стольких лет она была со мной и детьми. Мы не расставались более чем на сутки, Гермиона практически не отходила от малышей, и теперь она думает, что ей 16. Как мне объяснить это детям? - Сейчас посвяти всё свое внимание Гермиона. Пускай Рокси и Скорпиус поживут у нас с Джинни некоторое время, пока вы с Гермионой привыкнете к новой жизни. Просто дай ей немного времени всё осознать. Пусть она узнает тебя не как «плохого парня из школы», а как любящего мужа и отца. Драко кивнул. Тут же в комнату вошла целительница Эббот. Малфой и Забини тут же подскочили к женщине. - Как она? – Спросили два друга одновременно. Робко глядя на мужчин, Ханна ответила: - Я думаю, что к ней уже можно пустить посетителей. Драко тут же оживился, в глазах загорелся огонек надежды. Тем временем целитель продолжила. - Но Гермиона не хочет видеть никого, кроме Гарри Поттера, Рона или Джинни Уизли. Если бы это было возможно, то Драко побледнел бы ещё сильнее. Его руки тут же сжались в кулаки, огонек в глазах потух. - Мне очень жаль, Дра…, - закончить женщине не удалось, Малфой уже выбежал из комнаты. *** Гермиона пригладила руками беспорядок на голове, и закрыла красное от слез лицо ладонями. Она проплакала всё утро, не желая видеть никого кроме Поттера или Уизли. «Это же просто невозможно. Я не могла выйти за Малфоя! Меня совершенно не волнует, что было после войны, я не могла это сделать. Я же надеялась, что в итоге мы с Роном…» - Гермиона? – Из мыслей её вырвал женский голос. Девушка подняла голову и увидела Джинни, стоявшую у двери. - Эй, привет… - сказала рыжеволосая, подходя ближе. - Как… Как это получилось? – Шокировано глядя на большой живот подруги, спросила бывшая гриффиндорка. Джинни рассмеялась. - Ну, знаешь, когда люди любят друг друга и спят в одной постели… - Я не нуждаюсь в детальном описании, - начинала закипать Гермиона. Джинни виновато улыбнулась, понимая, что шутка не удалась. - Прости, - пробормотала будущая мама. Гермиона тяжело вздохнула и положила голову на плечо подруги, когда та присела рядом. - Я просто не понимаю, как я могла совершить такое, - закрыв глаза, шептала девушка, - это же просто невозможно. Я и Малфой… - Почему невозможно? Поверь, это не так плохо как ты думаешь. Вы любите друг друга. - Не так плохо? – Опять начинала злиться Гермиона. – Я вышла за Малфоя, я, возможно, даже полюбила его, и так говоришь что это не так плохо? Это просто абсурд какой-то. Да как вообще можно говорить о любви к Драко Малфою? И где, черт возьми, Гарри и Рон? Джинни побледнела. Она не знала, как ответить на этот вопрос. Сказать правду или солгать? Сейчас сознание Гермионы находилось в шестнадцатилетнем возрасте, где её ещё окружали друзья. И как теперь сказать, что эти друзья давно мертвы? - Гермиона…, - наконец выдохнула девушка, стараясь отогнать мысли о брате и бывшем возлюбленном. Джинни всхлипнула. – Дорогая, я не хочу, чтобы ты переживала этот ужас снова. Рыжеволосая почувствовала, как подруга напряглась, и наконец, хриплым голосом прошептала: - Где они? «Что делать? Солгать? Нет, мы никогда не врали друг другу, и я не собираюсь начинать». Ещё раз всхлипнув, волшебница ответила: - Гарри и Рон… они погибли на войне, защищая нас, защищая то, что у нас сейчас есть. Они погибли героями. Девушка с каштановыми волосами, известная как лучшая ведьма своего поколения, сидела на кровати и ненавидящем взглядом уставилась в одну точку, по щекам текли слезы. Она мечтала, чтобы это всё оказалось просто сном, и что сейчас она проснется и увидит своих мальчиков в безопасности. Боль в голове опять становилась невыносимой и затуманивала разум. Рыдания рвались наружу. «Нет. Это неправда. Это не может быть правдой. Это просто сон, и я сейчас нахожусь в башне Гриффиндора, отчаянно желая проснуться». Джинни наклонилась, чтобы обнять подругу, но та отпрянула. - Не прикасайся ко мне! Никто не трогайте меня. Я должна была умереть там, с ними, а не жить сейчас. - Гермиона, пожалуйста, ты должна успокоится, - сделала Джинни ещё одну попытку приблизиться к девушке, но та её оттолкнула так, что Джинни едва устояла на ногах. - Убирайся! Пошла вон! – Гемиона никого не хотела видеть, тем более человека, сообщившего ей эту страшную новость. Но Джинни продолжала стоять на месте. Она не знала, как ей поступить, и не хотела оставлять Гермиону в таком состояние. - Гермиона? – Позвала её подруга снова, спустя несколько минут. - Я думаю, что всегда знала это, - вдруг тихо начала девушка, - что они умрут героями. Это была их судьба, да? Бывшая Уизли молча кивнула, боясь, что подруга вновь удариться в истерику. - Но я всё равно собираюсь скоро проснуться. Проснуться и выяснить всё ли хорошо с Гарри и Роном. Ведь это сон, правда? С каждым сказанном ею словом, Джинни чувствовала, как в сердце вонзаются кинжалы. - У меня же будет шанс предотвратить их смерть? Рыжеволосая девушка отвернулась, смахивая слезы. Голос подруги был полон надежды, и ей не хотелось разбивать её мечты. Но пришлось. - Мне очень жаль, родная, но это не сон. Мы выросли, а Гарри и Рон… их больше нет. Мне очень жаль. Задыхаясь от слез, Джинни выбежала из комнаты, не в силах больше отвечать на её вопросы. Блейз и Драко резко поднялись на ноги, когда заплаканная Джинни влетела в гостиную. Забини тут же заключил жену в объятия, позволяя ей плакать у себя на плече. Гладя беременную жену по спине, он взглянул на Драко, которого не пускала к Гермионе Ханна Эббот. *** Вместо того чтобы успокаивать детей, которые скучали по родителям, Драко проводил всё время у комнаты, в которой лежала его жена. Они всё ещё были в гостях у Забини, вот уже четыре дня. Малфой просто сидел и умолял Мерлина и всех святых, чтобы с его женой всё было в порядке. Каждый раз, выходя из комнаты Гермионы, целительница говорила одну и ту же фразу: «Мне жаль, но мисс Грейнджер просила не беспокоить её сегодня». Гермиона попросила называть её «Грейнджер», как только проснулась, чем сделала Драко ещё больнее. Но сегодня Малфой наконец услышал от Ханны то, что хотел: «- Мисс Грейнджер хотела бы видеть вас сегодня». Драко замер на этих словах. Правда ли это? Он действительно наконец-то сможет увидеть жену, поговорить с ней? - Она хочет поговорить с вами, мистер Малфой, - повторила целитель ещё раз. - Что заставило её изменить своё мнение? – Спросил Блейз, крепко сжимая плечо друга. Эббот пожала плечами и ответила: - Мы с другими целителями всё это время уговаривали её поговорить с вами. Драко почувствовал прилив крови к голове. Гермиона хотела с ним поговорить, и он был чертовски этому рад. Малфой, кивнув Блейзу, глубоко вздохнул и вошел в комнату к любимой. В молчании подойдя к кровати, блондин заглянул в родные шоколадные глаза, полные слез. Мужчина хотел что-то сказать, но открыв рот, понял, что сказать ему нечего. Все мысли резко вылетели из головы. Она смотрела прямо ему в глаза. Малфой отвел взгляд и взъерошил волосы. Имя предстоял тяжелый разговор. - Эмм… я…, - Драко ненавидел себя за то, что не мог вымолвить не слова, и он до сих пор не знал, что именно ей рассказала Джинни. - Это ведь не моя жизнь. Гарри и Рона больше нет, и я вышла замуж за врага, - шептала девушка, делая Драко своими словами всё больнее. – Я не помню ни похорон, ни свадьбы, ни своей любви к тебе. Я любила тебя? Малфой снова заглянул в её испуганные глаза, не зная, что ответить. Он знал, что она любила его. Любила так, как только можно мечтать любому мужчине. Но как ей сказать об этом? Солгать? Нет, так будет ещё хуже. - Малфой? – Её голос вырвал его из размышлений. - Да! Ты любишь меня! И я, черт возьми, безумно тебя люблю! Драко сорвался, и наконец, сказал ей то, что хотел сказать с момента её падения. Гермиона, которой она сейчас себя считала, ненавидела Малфоя, и ей было ужасно тяжело осознать, что она смогла бы полюбить его. Драко сразу же пожалел о своем срыве. Она и так была напуганной, а теперь им обоим стоит успокоится и попытаться поговорить. - Извини, - пробормотал мужчина. Гермиона прижала к себе подушку и отвернулась от него. Драко хоть и был не рад, что она не доверяет ему, но когда она не смотрит в глаза, говорить было легче. – Я не должен был так срываться. Извини. Для меня это тоже тяжело. - Ты хоть знаешь меня! – Голос её дрожал. – А я помню тебя только вредным мальчишкой. Я не помню пол своей жизни! Её рыдания наполнили комнату. Её всхлипы ужасно ранили Драко, и ему безумно хотелось подойти к ней и обнять, чтобы успокоить. Но он понимал, что не мог этого сделать, по крайней мере, не сейчас. Малфой не мог прикоснуться к ней, когда видел, что она презирает его. Через несколько минут она успокоилась и заговорила снова. - Прожив пол жизни у магглов, а пол жизни среди волшебников, я научилась не удивляться всем странностям, происходящим в жизни. Но это слишком. Мои друзья мерты, а я замужем за врагом. И я совершенно не знаю, что мне делать. Драко протер лицо руками. - Я тоже не знаю. Девушка видела, что он выглядел очень уставшим, как будто не спал несколько дней. Но от этого не менее красивым. Она помнила его совсем мальчишкой, а сейчас перед ней сидел взрослый мужчина. Не отрывая от него взгляда, девушка откинулась на подушку. - Я бы хотела, чтобы воспоминания вернулись, даже если они связаны с тобой. - О, спасибо, - саркастично ответил мужчина. Ей что нравится делать ему больно? - Прости, я не это имела в виду. Просто это безумно странно для меня. Я никогда не представляла свою жизнь так. Я, конечно, хотела и детей, и большой дом, но явно не с тобой, Малфой. Не говоря уж про новость о моих друзьях. Драко резко наклонился к ней, девушка так же резко отпрянула. Он безумно хотел схватить её и целовать до потери сознания, но понимал, что сделает всё только хуже. Он понимал, что пройдет ещё много времени, прежде чем она снова разрешит прикоснуться к себе, если разрешит вообще. - Я знаю, что ты напугана сейчас. Но я не собираюсь бросать тебя. Знаю, что для тебя я мало что значу, но ты для меня всё, и я хочу, чтобы ты понимала, я буду рядом. Гермиона сглотнула и медленно кивнула. Очевидно, что человек, сидящий перед ней, был совершенно искренен. И проведя четыре дня одна, она безумно хотела ему верить. - И что мы будем делать? Ну, я имею в виду дальше… Он вздохнул и пробормотал: - Джинни и Блейз обещали… - Блейз? Блейз Забини? – Прервала его Гермиона. Значит её лучшая подруга замужем за другом Драко? - Да, я говорил про него. - Но зачем ему это надо? - Он наш друг, и сделает всё, чтобы помочь. - Ясно, извини, продолжай. - Джинни и Блейз обещали присмотреть за Рокси и Скорпиусом несколько дней, и мы сможем лучше узнать друг друга… Мысль о жизни наедине с Малфоем, пугала её. Но она была взрослой и рассуждала всегда здраво и логично, и понимала, что так будет правильно. Не в силах что - либо сказать, девушка кивнула. Она пойдет домой с Драко Малфоем. В его дом… в их дом. Где она жила уже несколько лет… Ближайшие дни обещают быть незабываемыми. *** Когда пара прибыла в Малфой-мэнор, Гермиона выглядела бледнее Малфоя. Они использовали камин, чтобы вернуться в поместье, и, оказавшись там, Гермиона опять восхитилась красотой дома. Интерьер был именно таким, какой бы она хотела иметь в своем доме, за исключением герба Слизерина в гостиной. Наверно они тут всё поменяли после войны. Она восхищенно оглядывалась, что заметил Драко. - Всё в порядке, любимая? Она смущенно взглянула на него и сказала: - Не называй меня любимой, пожалуйста. Я ещё не готова к этому. На секунды лицо мужчины исказила гримаса боли, но он быстро совладал с собой. Они поднялись по лестнице, и, пройдя по коридору, остановились у огромных дверей. Когда они зашли, Гермиона поняла, что это была та спальня, в которой она проснулась несколько дней назад. Их с Драко спальня. И осознав это, она смутилась. Их спальня. Конечно они муж и жена, и спят вместе, а если учесть то, что у них есть дети, это значит они… Щеки девушки покрылись румянцем. - Я буду спать внизу, - с сожалением сказал Драко. - А? – Он смотрел в её испуганные глаза, и понимал, что она смущенна и испугана, а ему не хотелось, чтобы ей было неуютно в этом доме. - Я сказал, что буду спать внизу. Так ты сможешь привыкнуть ко мне, и не пугаться от одного моего взгляда. – Она видела, что ему ужасно не нравилась эта идея, но они оба понимали, что пока так будет лучше. – Я только захвачу кое-что и уйду. Она отрешенно наблюдала, как он ходил по комнате и собирал нужные вещи для сна. И прежде чем он вышел за дверь, она прошептала: - Спасибо. Он резко выдохнул и ответил: - Спокойной ночи, Гермиона. И вышел, закрыв за собой дверь. Гермиона осталась одна, и чувствовала себя ужасно потерянно и одиноко.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.