the language of our love.

      Несмотря на то, что на встречу парень пришёл вовремя, на своё первое занятие он опаздывал. Дилан, окрылённый радостью и нежеланием показаться легкомысленным и непунктуальным, нёсся на всех парах, умело обходя прохожих. Те, в свою очередь, смотрели О’Брайену вслед с укоризной, с возмущением, с удивлением или же с пониманием. Пару раз студент чуть не налетел на спокойно идущих в толпе людей. Дилан чудом избегал столкновений, но, видимо, чудеса, как и удача, имеют свойство заканчиваться. Парень всё же снёс с ног одну девушку. Можно сказать, что в этом ему повезло — снеси он ребёнка или людей постарше него самого (особенно, если это высокомерная женщина, считающая, что ей все должны), то мог нарваться на проблемы. Мигом поднявшись, Дилан помог подняться и несчастной девушке. — Чёрт возьми, ты о чём думаешь вообще? Можно же и поаккурааа… Дилан, ты ли это?! — Если сначала голос был раздражённый, то под конец стал радостно-удивлённым. Отряхнувшись, девушка подлетела к О’Брайену и обняла его. — Какими судьбами? Не думала, что мы встретимся вот так. Да о чём речь, я вообще не ожидала тебя встретить здесь!       Дилан был безумно рад этой случайной встрече, но вот опаздывать всё ещё не хотел. Пришлось прерывать восторженные возгласы давней подруги. — Кая, прости, что налетел на тебя. Я сейчас очень спешу. — На свидание? — Ухмылка тронула губы Скоделарио. — Что? Нет, на занятия по испанскому, которые потом обеспечат мне свидание, — Кая удивлённо взглянула на друга. Парень никогда до этого не увлекался языками, а тем более не делал ничего подобного, чтобы завоевать чьё-то сердце. «Видимо, с возрастом мы все очень меняемся», — промелькнула мысль в голове девушки, а О’Брайен тем временем продолжал говорить. — Поэтому давай обменяемся номерами телефонов и попозже встретимся, сходим в кафешку, поболтаем. Всё-таки сколько не виделись. Уверен, у тебя есть новости. — Как скажешь, ловелас, — Кая подмигнула другу, довольно улыбаясь. Ребята обменялись номерами, и Дилан уже собрался бежать дальше. — Но в кафе платишь ты, а то будешь и дальше сшибать людей безнаказанно! Думаю, ты вполне можешь заплатить за девушку в качестве извинения. — Хорошо, до встречи! — Парня и след простыл.       Скоделарио тепло улыбалась, отмечая про себя, что О’Брайен изменился только самую малость. «Должно быть, он и правда влюбился. Вон как из кожи лезет, даже испанский решил выучить. Удивляешь, Дил, но удивляешь приятно», — от собственных размышлений девушку отвлёк телефонный звонок. Едва заметив, от кого входящий, Кая расцвела. — Да, Бен, я скоро буду. Ты не поверишь, кого я только что встретила! Помнишь, я тебе рассказывала про Дилана? Да-да, это тот, который… — Скоделарио продолжила свой путь, весело щебеча по телефону.       Тем временем О’Брайен добежал до уже знакомой квартиры. Отдышавшись и поправив волосы, парень постучал в дверь. Сангстер не заставил себя долго ждать. — Hola, Dylan! — Блондин приветливо махнул рукой и пропустил парня внутрь. — «Hola» означает «привет», как ты уже понял. — Hola, Thomas, — повторил студент, проходя в квартиру. Пока репетитор закрывал дверь, О’Брайен успел разуться. — Где мы будем заниматься? — En la habitación. В комнате. Ты про себя, а лучше вслух повторяй то, что я говорю на испанском. А! — Блондин хлопнул себя по лбу, ведь он забыл одно из самого главного. — Ещё тебе нужна будет тетрадь, чтобы записывать слова для себя. Расширяй словарный запас, пригодится. Как ты понимаешь, если хочешь овладеть языком за месяц, нужно заниматься каждый день. Наши с тобой занятия будут, в основном, в форме разговора.       Пока Том рассказывал, они добрались до дивана. — Звучит интересно, — кивнул Дилан. Брюнет не слукавил, ему действительно начинало нравиться происходящее. — А то, — немного хвастливо согласился хозяин квартиры. — Но перед тем, как мы начнём… Tomará té o café, señor O'Brien?       Дилан уловил суть вопроса, услышав знакомые слова. В этот момент он уже полностью поверил, что сможет с помощью Сангстера выучить иностранный язык. — Сafé, — ответив на вопрос, он сразу же получил следующий. — Café negro o café con leche? — А вот этот вопрос поставил парня в тупик. Заметив это, Томас понимающе улыбнулся и перевёл. — Чёрный кофе или кофе с молоком? — С молоком, пожалуйста. Ой, то есть… — Дилан попытался вспомнить, как до этого сказал Том, и в итоге выдал. — Café con liche. Как будет «пожалуйста»?       Сангстер залился смехом, тем самым смутив бедолагу студента. Пытаясь подавить приступ смеха, репетитор нашёл силы выдавить из себя: — Lo siento, Dylan. Прости, Дилан. Мне стыдно за свой непрофессиональный подход к делу. Просто ты сказал, что тебе, — блондин глубоко вдохнул и выдохнул, успокаиваясь, — Что тебе кофе с лишаем.       Очевидно, вновь представив эту картину, Том вновь захохотал. В этот раз О’Брайен подхватил его, понимая, что он сказал, и тоже представляя чашку кофе с лишаем. Студент совсем не обижался на Сангстера, и даже смущение, что произнёс совсем не то, куда-то пропало. С блондином было на удивление спокойно и по-домашнему уютно, а ошибка превратилась в забавную оговорку. — Дилан, повторяй за мной. Café con leche, por favor, — попросил репетитор, когда смех сошёл на нет.       И О’Брайен повторил. В этот раз у него всё получилось едва ли не идеально.       Такая домашняя атмосфера была на протяжении всего занятия. Теперь реакция Джулии была предельно ясна Дилану. Томас умел держать ситуацию под контролем, но при этом урок проходил так непринуждённо, будто они старые друзья, болтающие ни о чём и обо всём на свете одновременно, а не студент и репетитор. Вручив О’Брайену его кофе с «лишаем», Сангстер попросил ученика рассказать о себе. Дилан говорил долго: каждое его предложение репетитор переводил на испанский и просил повторять. После своего повествования брюнет слушал Томаса. Тот, в свою очередь, говорил только на испанском, не переводя на английский. Затем репетитор спросил, что О’Брайен смог услышать и понять, если вообще смог. — Тебе двадцать с лишним лет, но точно не двадцать два, — Дилан ориентировался на свои предложения, улавливал уже знакомые слова. — У тебя есть старшая сестра. Ты, как и я, любишь «Звёздные войны». Работаешь репетитором. — Верно, мне двадцать шесть, не удивляйся, что я выгляжу, как старшеклассник или первокурсник. У меня есть старшая сестра, которая не представляет жизни без приключений на пятую точку. «Звёздные войны» и правда являются моей давней любовью. Ну, про репетитора и говорить нечего. Родился я в Лондоне. Londres — это Лондон, да. Моя семья много путешествовала. И я знаю шесть иностранных языков. Ты молодец, Дилан, много запомнил. Может, у тебя дар? — No, no lo es, — О’Брайен отрицательно помотал головой. — Como dices, mi querido estudiante. Как скажешь, мой дорогой ученик. Otra taza de café? Ещё чашку кофе? O ya te vas a casa? Или ты пойдешь домой?       Дилан и не заметил, что занятие закончилось. Время пролетело слишком быстро. — Думаю, мне уже пора, Томас. Как будет, — «Интересно, сколько раз я уже спросил у него это сегодня?» — промелькнула мысль в голове брюнета. — «Урок» и «компания»? — La lección y la compañía. — Gracias por la lección y la compañía, Thomas, — О’Брайен улыбнулся, увидев одобрительный взгляд репетитора, а после услышав в ответ «Muchas gracias por esta noche». Томас тоже был благодарен за проведённый вечер.       Парни поднялись с дивана, направляясь к входной двери. Студент быстро надел свои кеды, закинул рюкзак на плечо. Хозяин квартиры смотрел на подающего надежды ученика, прислонившись плечом к стене. — Встретимся послезавтра в шесть. Пока, Дилан, — Сангстер махнул рукой выходящему парню. — Пока, Томас, — О’Брайен последовал примеру своего репетитора, махнув блондину в ответ, и вышел из квартиры, где последние два часа учил испанский и просто хорошо проводил время.

***

      Уже будучи дома, Дилан плюхнулся на свою кровать и открыл ноутбук. Едва парень зашёл в твиттер, он заметил несколько входящих сообщений. Одно из них было от Ли. «Привет героям-любовникам! Как придёшь — расскажи про своё исполнение плана.»       О’Брайен расплылся в улыбке, вспоминая сегодняшний вечер с репетитором. Студент начал оживлённо печатать, не скрывая собственного восхищения Томасом. Дилан рассказал о своих ожиданиях, которые абсолютно не вязались с получившимся уроком, даже признался, что с огромным нетерпением ждёт следующего занятия. Хонг был в сети, поэтому сообщения О’Брайена в мгновение ока были прочитаны. Реакция азиата не заставила себя ждать. «Слушай, Дил, а ты, случаем, не втюрился в него, не?» «Как думаешь, у тебя есть шанс понравиться ему?» «Ты о нём больше, чем о Розе, сегодня болтал.» «Дил? Ты там живой?» «Чувак, серьёзно?! Я ж пошутил, а то ты меня не знаешь.» «Или ты правда влюбился в него?»       Дилан словно очнулся, прочитав последнее сообщение Ки. Как Хонг вообще мог такое подумать? Впрочем, это же Ки Хонг, у него всё, что угодно может произойти. «Хэй, ты что, обиделся?» «Дилан?»       Чертыхнувшись, О’Брайен быстро набрал сообщение о том, что отходил, вот и не отвечал. Ответив на шутку словами: «Если б втюрился в него, то сразу бы рассказал тебе об этом», брюнет решил ответить на остальные сообщения. Входящие были от одногруппника, у которого возникли проблемы с написанием какой-то очередной программы, и от Джулии, спрашивающей о том, как прошло первое занятие. Спустя двадцать минут все сообщения были разобраны, все получили ответы на свои вопросы. Сам студент стал клевать носом. Морфею хватило нескольких секунд, чтобы забрать Дилана в своё царство.       Из таких приятных сновидений парня вытащила привычная трель будильника. Помечтав о том, что однажды выспится, О’Брайен на автомате выполнил утренний ритуал, начинавшийся походом в ванную и заканчивающийся выходом из квартиры. День обещал быть лёгким — одна пара, после которой он надеялся встретиться с Каей.       Может, мысли студента были услышаны, а может, кто-то свыше (во что Дилан не верил) соблаговолил сделать небольшой подарок парню, но тем не менее, в три часа брюнет сидел в кафешке неподалеку от парка и дожидался свою подругу. Та пришла с опозданием на три минуты. — Дилан, прости, немного подзадержалась, — произнесла девушка, садясь за столик. О’Брайен понимающе кивнул. — Что посоветуешь тут взять? — Ну, тут вкусный кофе, по себе знаю. А из десертов… — Дилан задумался, вспоминая разговоры ребят. — Хвалят здешние брауни и малиновый тирамису. — Их и закажем, — Кая с благодарностью кивнула другу и подозвала официанта. — Мне, пожалуйста, чёрный кофе, брауни и малиновый тирамису. — Мне кофе с молоком и чизкейк с клубникой, — добавил О’Брайен. — Чёрный кофе, брауни, малиновый тирамису, кофе с молоком и чизкейк с клубникой, — повторил заказ официант, на что ребята кивнули. — Меню забираю?       Когда работник кафе ушёл с заказом и меню, Скоделарио хитро посмотрела на старого друга. — Ну, что у тебя нового за последние пять лет? Поступил на своего любимого программиста? А что это за девушка или парень, из-за которого ты решил выучить испанский? Как Джулия?       Казалось, девушку было невозможно заткнуть. Вопросы лились рекой, и Дилан не успевал даже понять, а о чём его спросили. — Стой-стой-стой, притормози, Кая. Совсем не изменилась. Такая же болтушка и сладкоежка, какой была. — Зато я скоро замуж выхожу, — довольно ухмыляясь, сообщила Скоделарио. — И ты молчала? — Пораженно уставился на неё парень. — А ты не спрашивал, — подруга показала Дилану язык. — Я и приехала сюда к жениху. — Ты понимаешь, что теперь должна мне всё рассказать, а, Кая? — Пф, конечно, понимаю. А ты, в свою очередь, будь добр ответить на мои вопросы.       Друзьям принесли их заказ. Смотря на поглощающую десерт девушку, Дилан начал рассказывать о том, что не ошибся, выбрав программирование. Ещё со средней школы он увлекался компьютерами и информатикой, а в старших классах понял, что хочет связать свою работу именно с программированием. Рассказал про Хонга, нынешнего лучшего друга, с которым познакомился благодаря одному курсу и группе. Красочно описал Розу, подчёркивая, наверное, все её достоинства, на что Скоделарио почти что смеялась. На её памяти О’Брайен всегда был романтиком. Не забыл Дилан и о Томасе. — Вижу, ты всё продумал. Но что, если что-то пойдёт не так? — Буду импровизировать. — А вообще, я удивлена, что ты решил заняться ещё одним иностранным и что тебе нравится. Помню, в школе ты терпеть не мог немецкий. — Всё меняется, — развёл руками О’Брайен, — Мне просто в этот раз с учителем повезло. — Да, если твой Томас и правда такой замечательный репетитор, то неудивительно, что ты влюблен в испанский. Или же это просто такая сильная любовь к Розе? Или всё вместе? — Скоделарио не могла перестать улыбаться.       Ребята вспоминали прошлое, удивляли своим настоящим друг друга и делились планами на будущее. Дилан был благодарен, что у него есть такая подруга, дружба с которой не угасла даже за перерыв в общении длиной пять лет. На душе у парня было спокойно и комфортно. Всё было так, как должно быть. После кафе они немного погуляли в парке, а затем разошлись, взяв друг с друга слово о скорой встрече. Скоделарио пообещала как можно быстрее познакомить старого друга со своим избранником. А пока Дилан знал только то, что жениха Каи зовут Бенджамин (девушка называла его Бен) и он очень милый.       Оставшийся вечер О’Брайен посвятил учёбе. Парень быстро подготовился к завтрашним парам и сел за испанский. Английский и испанский иногда были очень похожи, часть слов вообще была одинаковой. Записывая в тетрадь очередное слово, Дилан задумался о своей возлюбленной. Салазар понравилась ему своей открытостью с самого начала. Тогда он считал, что они станут неплохими друзьями. Но судьба решила иначе. Да парень и не возражал. Девушка была лучше его прошлой любви. Бритт Робертсон — замечательная девушка, но вот только она не понимала его так, как Роза. С Салазар Дилан чувствовал себя на своём месте. Постепенно однокурсница очаровала его. Дружеские чувства превратились в романтические.       «Пора заканчивать с этим», — подумал брюнет, третий раз переписывая слово. О’Брайен отложил тетрадь в сторону. Спать не хотелось, хоть парень и лелеял мечту о полноценном сне. Придя к тому, что надо немного развлечься, Дилан включил фильм на ноутбуке.

***

— Дил, ты знал, что Салазар в больнице? — Спросил Ли у своего друга. — Что? Почему? Что случилось? — Ки взглядом попросил Дилана замолчать. Когда О’Брайен прекратил задавать вопросы, Хонг рассказал то, что знал сам.       Оказалось, что Розу положили в больницу из-за обострения гастрита. С одной стороны, ничего серьёзного, но Дилан не мог не волноваться за девушку. Между парами и испанским было свободное время, что обрадовало парня. По окончанию лекций О’Брайен узнал, в какую больницу положили Салазар, и направился туда, по пути купив герберы, так горячо любимые Розой. Удача сегодня была на стороне парня — тот попал в часы посещения, правда, те уже подходили к концу. И вот он уже вручает девушке цветы, получая благодарный поцелуй в щеку. — Совсем не заботишься о себе, Роза, — с укором произнёс Дилан. Та смутилась. — Подумаешь, заучилась и забыла о еде. Я, может, худею. — Да куда тебе? Ты прекрасно выглядишь! — Хорошо, я верю тебе, — и вновь эта нежная улыбка, приводящая О’Брайена в восторг, заставляющая сердце студента трепетать. — Просто буду внимательнее. — Я могу тебе напоминать о еде, если будет нужно. — Приму к сведению, — засмеялась девушка. — Молодой человек, время вышло, — к Дилану подошла медсестра. — Да, конечно, уже иду, — он кивнул в ответ, а затем обратился к подруге. — Поболтаем позже, Роза. Выздоравливай скорее. — Хорошо, Дилан, — услышал брюнет, выходя из палаты.       Девушка не выглядела плохо, что немного успокоило беспокойство О’Брайена. «А теперь пора к Томасу», — вспомнив репетитора, Дилан улыбнулся. С ним учёба давалась легко и весело. С ним было интересно. Томас знал множество историй, парочку из них Дилан уже успел услышать. Рассказчик из репетитора просто потрясающий. Впрочем, слушать Том тоже умел. О’Брайен тоже успел поделиться парочкой историй. Было долго из-за перевода этих самых рассказов на испанский, но не менее увлекательно. Брюнету хватило два раза пообщаться с Томасом, чтобы понять: как человек Сангстер ему нравится.       Стук в уже привычную дверь, за которой через пару секунд раздаются шаги. Ещё спустя мгновение Дилан видит хозяина квартиры, который улыбается и, поздоровавшись, спрашивает со смехом в глазах: — Tomarás café con liche?