All Kats Are Grey In The Dark

Перевод
NC-17
Заморожен
190
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
64 страницы, 24 358 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
190 Нравится 71 Отзывы 29 В сборник

Часть 4

Настройки
Дейв Страйдер за всю свою жизнь не просыпался таким довольным. Только-только открыв глаза, он в полубессознательном состоянии ощутил, что к нему прижимается что-то теплое. А потом, проснувшись полностью, Дейв осознал, что «чем-то теплым» был Каркат. Два шишковидных маленьких рога приветливо торчали* из запутанных черных волос, и четыре серые конечности обвивали Страйдера. Каркат буквально вцепился в него. Его дыхание было спокойным и расслабленным, что говорило о том, что тролль, должно быть, все еще спит. Он был таким теплым и крепко прижимался к Дейву, а еще…оу. Сначала Страйдер подумал, что Вантас похрапывал, но теперь, когда звуки стали более отчетливыми, он понял — Каркат определенно мурлыкал. Каркат мурлыкал. Дейв почувствовал, как его желудок сделал сложный трюк с пируэтом, а сердце забилось в два раза быстрей. Боже, он так по нему скучал. Дейв никогда, никогда в своей жизни этого не признает, но правда есть правда. С того самого дня, Каркат не мог находиться в одной комнате с блондином, не говоря уже о разговорах, так что у Страйдера не было возможности проследить за безопасностью тролля. Ему даже пришлось попросить Соллукса взломать его компьютер и просматривать историю и диалоги в Троллиане. Он не сталкерил, нет. Честно. Дейв просто ужасно волновался, а Каркат даже не разговаривал с ним. Более того, он нравился ему тогда (да и сейчас нравится, что уж там)! Страйдер не был уверен, хочет ли он дать ему пощечину за игнорирование или поцеловать, как тогда на пирсе, только без лишних слез. Последние 3 года в школе были худшими для Дейва. Помимо переживаний о своей неловкой и очевидной влюбленности, о которой, наверное, Терези и Джон давно догадались, с ним стали обращаться намного хуже. Дети все чаще высмеивали его за очки, членство в музыкальном клубе, и за то, что он постоянно носит эти «глупые комиксы» с собой. Тем не менее, Терези всегда защищала Дейва, говоря обидчикам прямо в лицо о том, насколько классные у него комиксы и лучше бы им отстать от Страйдера до того, как она поотрывает всем головы. Тизи, будучи троллем, удалось испугать большинство людей, но с Дейвом все равно никто не хотел общаться. Так что он стал дружить с троллями. Ему было без разницы. К тому же, Дейв должен был поговорить с кем-то о Каркате, а они его знали. Джон практически жил у Страйдера и постоянно играл в Марио Карт с ним и его Бро, который был куда более сентиментальным и поддерживающим, чем казался. Джейд часто ходила с ним в кино, а Роуз со своей девушкой постоянно лезли в его «дела сердечные» и подбивали найти девушку, дабы Дейв не мог постоянно грустить. Хотя, у него не было так уж много причин для этого. Он хорошо дружил со всеми троллями, исключая двух или трех, еще крепче дружил с Соллуксом, а Терези и вовсе была его лучшим другом. Так совпало, что ей тоже немного нравился Каркат. Ну, не так сильно, как Дейву, но они все равно вместе смотрели плохие индийские романтические фильмы, поедая мороженое и проклиная Карката за то, что он такой великолепный. К тому времени уже подходил выпускной год, и они, типа, начали встречаться. У них ничего не было до той ночи, когда после похода в кино Терези спросила, не хочет ли Дейв заняться сексом, а тот согласился. Они разок поцеловались, а потом, истерично друг над другом смеясь, начали снимать с себя одежду. Увы, ничего не вышло, и после этого оба согласились на том, что останутся друзьями. Также, они больше никогда не упоминали Карката в разговорах. Вот школа закончилась, и все начали искать себе колледж. Дейв принял то, что его любовь была безответной и решил забыть о ней. Он, Терези, Соллукс и Канайя согласились поступить в один колледж, что и сделали. Джон переехал к бро, а Каркат исчез. В настоящий момент Страйдер не был уверен, что хочет сделать. Сердце бешено колотилось, а мальчик так мило лежал в его руках, что можно было бы поднять его на уровень губ и… Хотя, ему не предоставилось шанса осуществить задуманное до того, как Каркат заворочался. Дейв сразу же притворился спящим. По звукам ему удалось понять, что тролль просыпается. Он зевнул, а потом отстранился от Страйдера, что-то бессвязно бормоча. Каркат вышел из комнаты, и Дейв, дождавшись, пока дверь закроется, сел и надел свои очки. Он покачал головой, чувствуя себя глупо. Безответные чувства были безответными чувствами, и если Дейв не может заставить их исчезнуть, то может притвориться, что их нет вовсе. Итак, он оделся и занялся настройкой своей гитары. Карката не было где-то час, а когда он вернулся, то выглядел достаточно сонно и держал руки в карманах. «С тобой все в порядке?» — спросил Дейв, мимолетно взглянув на дверь, хотя со стороны тролля казалось, будто бы он вообще не сводил глаз с гитары. Каркат громко вздохнул, надеясь, что Страйдер не увидит искренне расстроенного выражения, которое отразилось на его лице (но он увидел) и ответил: «Ага. Ходил поздороваться с Терези. Кажется, она обрадовалась мне. А еще сказала, что Соллукс и Канайя тоже здесь. Как можешь представить, все прошло довольно, блять, гладко». «Соллукс разозлился?» «Да. Да, ужасно. Просто пиздец как зол на меня. За исчезновение, наверное». Дейв кивнул, стараясь не совать нос не в свое дело, но все же желая знать: «Так почему ты это сделал?» Взгляд Карката стал холодным и свирепым: «Не твое ебаное дело, мудак. У меня были дела, ага?» Страйдер изогнул бровь, опуская пальцы на колки гитары: «Дела, хах. Типа таких дел, когда ты весь день зависаешь с Гамзи?» Глаза Вантаса широко раскрылись: «Откуда ты-» «Роуз рассказала, — немедленно отреагировал Дейв, возвращаясь к гитаре, — что ты сообщил ей это прямо перед тем, как уйти. И, наверное, попросил никому больше не говорить». «Именно, потому что вас это касаться не должно!» — рявкнул Каркат. Блондин сделал вид, что не услышал его, разозлив тролля еще больше. «Ты ел что-то сегодня?» «Я тебя так ненавижу!» Дейв поднял глаза и замахал ресницами, хотя Каркат не смог разглядеть этого за очками: «Ох, мистер Вантас. Вы же знаете, что должны отвести девушку на ужин перед тем, как по-черному соблазнять ее». «Я не пытаюсь к тебе подкатить, Страйдер!» — смутился тролль, проходя мимо Дейва в сторону своего чемодана, разыскивая что-то. Блондин медленно повернул стул, все еще держа гитару на коленях, и довольно наблюдал за Каркатом: «Что ищешь?» «Мой кошелек, — ответил Вантас, повернув голову, чтобы быстро взглянуть на Страйдера, — я проголодался, хотя это тебе знать необязательно, так что пойду куплю себе поесть или типа того». Дейв покачал головой, вставая со стула, чтобы помочь Каркату подняться, или, ну, принудить его, потому что тролль выглядел растерянным и злым. «Не волнуйся об этом, все за мой счет, Кит Кат. Мне в любом случае нужно вытащить тебя отсюда». Вантас все еще продолжал свирепо смотреть на него, и Страйдер, наконец, перестал выдавать себя за невозмутимого крутого чувака, позволив усталости появиться на его лице: «Слушай, я знаю, ты меня ненавидишь-» «Платони-» «Платонически ненавидишь, без разницы», — добавил Дейв. Троллья романтика ужасно странная. «Но, думаю, ты задолжал мне один обед, разве не так?» «Я ничего тебе не должен, говнюк!» Дейв поднял бровь — это уже вошло у него в привычку — и сказал: «Каркат. Да, мы не были друзьями, но ты не разговаривал со мной три года, а потом исчез. Даже не попрощавшись. Один обед не повредит, знаешь ли». Тролль держал свой возмущенный взгляд так долго, как мог, но в итоге сдался, вздыхая: «Ладно, — сказал он, — да, конечно». Дейв сдержал ухмылку, стараясь аккуратно поставить гитару на место: «Отлично. Тогда пошли».
Примечания:
190 Нравится 71 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (4)