ID работы: 7236094

Tales of Nighttime

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
160
переводчик
lumea бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
160 Нравится 9 Отзывы 45 В сборник Скачать

4.

Настройки текста
Фрэнк сидел в кафе, пытаясь выглядеть спокойным, и ждал проститутку. С виду он казался равнодушным к происходящему, будто бы и не провел ночь без сна, не переоделся минимум миллион раз и не успокаивал рвущееся наружу сердце. Ярко-красные волосы сверкнули в толпе на входе, и фрэнковское волнение неожиданно для него самого испарилось. После некоторых поисков глазами Джерард наконец-то повернулся в нужный угол и встретился взглядом с парнем, тепло улыбнувшись и помахав рукой. Фрэнк старался ненавязчиво смотреть на приближающегося человека, но выходило так глупо. Он просто-напросто не мог не застыть при виде покачивающихся в такт бедер, обтянутых черной тканью джинсов, тела, которого он касался совсем недавно, в оливковой футболке, оттеняющей глаза, и кожаной куртке, рваной местами. Щеки Фрэнка порозовели: он думал, что клетчатая рубашка, нейтральная, домашняя и уютная, будет как нельзя кстати, что Джерард придет в чем-то подобном… Но Джерард не был бы Джерардом, если бы одевался без сексуального подтекста. - Ты купил мне что-то? – спросил он, садясь напротив Фрэнка, который уже пылал от смущения. – Как приятно, - протянул парень, улыбнувшись. Казалось, на какую-то долю секунды, что они не были до этого знакомы и сейчас, обменявшись взаимной симпатией, находились под разрядом тока от жестов друг друга. - Я не знал, что ты будешь, поэтому купил то же, что и себе, но, если тебе не нравится... – Он смотрел к себе в чашку, гадая: флиртовал ли с ним Джерард минутой ранее или просто был собой. - Я уверен, у тебя хороший вкус, - ухмыльнулась проститутка, прислонившись губами к кружке, отхлебывая латте. – Ох… Неплохо. - Рад, что тебе понравилось. Хочешь поесть? Позавтракать? - Не, спасибо. Черт, давно никуда не выбирался. Еле нашел. - Да ты совсем домашний, - рассмеялся Фрэнк, не чувствуя больше никакой неловкости. - Не то слово! Когда еще жил с родителями, то все дни проводил в подвале. В смысле не просто ночевал там, а конкретно зависал сутками. Я забыл, какого чувствовать тепло солнца! Я был совсем нелюдимым… - Ты? Да ни за что! - Эй, - протянул обиженно Джерард. – Что ты имеешь в виду? - Ой, не притворяйся! Ты вошел в кафе, будто бы на показ высокой моды. Тебе и делать ничего не надо, все и так сражены, – говорил эмоционально Фрэнк, смущая невозмутимого парня. - Без понятия о чем ты, - засмеялся Джерард, закрыв глаза волосами. Ненавязчивый разговор зашел в сторону детства Джерарда. Парень говорил, что был этаким толстым ботаником-одиночкой без планов на жизнь и, как ни странно, хороших оценок. Он приходил в школу, сидел в углу, получая тройки, и рисовал бессмыслицу. Его лучшим другом был брат на три года младше него, а любимым предметом – история, потому что учительнице было крайне плевать, что класс делает на ее уроках. Он прятался от мира под отросшими черными волосами и прятался от мыслей о суициде в художественной школе. Фрэнку очень хотелось узнать, как Джерард стал проституткой с дипломом бакалавра школы визуальных искусств, но боялся показаться грубым. В отличие от Джерарда Фрэнк был гиперактивным, популярным и невероятно общительным в школе, но институт погубил в нем это. Амбициозные, нередко ходящие по головам в прямом и переносном смысле студенты не стали для него близкими друзьями, а многочисленные работы по непрекращающимся нудным занятиям отбивали всякое желание подняться и выйти на улицу. Он просто не вписывался своей беззаботной натурой, жаждущей приключений, в унылую атмосферу офиса и душевно умирал от однообразия и беспомощности. - Ох, твои коллеги совсем не интересные? Или с ними можно сотворить что-то неординарное? – улыбнулся Джерард, внимательно слушая его все время, положив ладонь под голову. - Тебе смешно… Мы гребанная налоговая, о каком неординарном поступке идет речь? Вбить в базу данных новый объект на час позже? – вздохнул обреченно Фрэнк. Целый час они разговаривали о работе, которая могла бы быть, будь они чуточку удачливее. Джерард сразу же начал рассказывать о своей мечте – комиксах. Он хотел рисовать их ежедневно и шел в институт именно за этим. Фрэнк же не знал, чего конкретно хотел. Менеджмент убил в нем мечтателя. - Подумай об этом, - сказал Джерард, бросив взгляд на циферблат часов. – Мне нужно идти. Работа. - Так рано? – Было только начало двенадцатого. - Оу, не та работа, о которой ты знаешь, - рассмеялся Джерард, заставляя Фрэнка покраснеть. – Я в пекарне днем. Да все нормально! Мы только-только познакомились. Спасибо за латте! В следующий раз с меня. - Ловлю на слове, - улыбнулся Фрэнк. Он приехал домой с их «свидания» и осознал, что по субботам они обычно встречались ночью. Фрэнк не знал: правильно ли будет приехать к нему после кафе. Была ли у них теперь тонкая грань между дружбой и работой? Или? Он запутался. И мыслил уже рабочим лексиконом, решив, что «их отношения, вынесенные в условную транзакцию, никому не помешают». Джерард немного удивился (в хорошем смысле), садясь к нему в машину. Он был даже капельку растерян и признателен тому, что Фрэнк видит разницу между проституткой и парнем с головой, забитой миром персонажей. Со стороны Фрэнка он не только видел, но и чувствовал уважение к себе. И после многочисленных равнодушных джонов, считающих его чем-то вроде тряпки, такое отношение сводило с ума. - А ведь ты мог трахнуть меня сегодня чуть раньше. Бесплатно. – Фрэнк словил микроинсульт, а Джерард лишь рассмеялся. – Расслабься! Просто шучу… Как и всегда. Фрэнк нервно хихикнул, представляя, как сегодня будет ночью. Он считал, что эта ночь будет намного… Интимнее. По сравнению с прошлыми, потому что сейчас они не были просто проституткой и клиентом, они были намного ближе. И правда, все было по-другому. Руки Джерарда по-другому касались тела, будто бы изучая. Он по-другому смотрел на Фрэнка и по-другому, более заботливо, двигался внутри. И Фрэнк, блять, мог поклясться, что они вместе совсем иначе кончили в этот раз. Но что-то оставалось прежним. Джерард сразу же встал и ушел одеваться, оставляя надеявшегося на объятия Фрэнка в одиночестве на прохладных простынях. Ему всегда хотелось верить в то, что эта проститутка с очаровательными глазами на самом деле, как и он, забывает про деньги, да и, в принципе, все на свете, когда он с ним, и всякий раз эта иллюзия разрушалась, когда Джерард вставал и уходил. - Ну, что ты подумал? – спросил Джерард, когда они подъезжали к той улице. – Какая она, работа твоей мечты? - Э, я думаю, что было бы неплохо писать что-нибудь, - улыбнулся Фрэнк и тут же продолжил: - Не только рассказы, но и рецензии. Стихи. Ой, да все подряд! Мне нравится писать обо всем. Черт, даже не задумывался об этом раньше. - Значит, писа-а-а-тель, - сладко протянула проститутка. – Уже представляю. Довольно горячая картина. - В каком месте это горячо? – спросил Фрэнк, хихикнув, начиная привыкать к его шуточкам. - Я считаю любой вид искусства сексуальным, а насчет его представителей… Ух! Сплошные грязные фантазии. Твои татуировки – настоящий тому пример. Слишком горячо! - Ну и придурок же ты, - смутился Фрэнк, заставляя Джерарда заливисто рассмеяться. На самом деле, он считал придурком именно себя. Он платил человеку за секс, буквально пользуясь им в это время, и хотел чего-то большего от их отношений. – Но я привык к этому, к тебе. Они продолжили встречаться и днем, и ночью. Их ночные встречи ограничивались одним разом в неделю, зато на день не было никаких условностей. Они могли вместе позавтракать, или прогуляться во время обеда, или выпить кофе. И им всегда было так сложно разойтись, оставить непринужденный разговор до следующего раза, которого они оба с нетерпением ждали. Так прошло несколько недель, и их обоих все устраивало. Фрэнк продолжал платить за секс, потому что это было в привычном порядке вещей, и по-другому быть не могло. Это было чем-то… Правильным? Потому что иначе они бы… Встречались? Даже мысленно это звучало странно. Фрэнк понимал, что чувствует что-то прекрасное к Джерарду. И не потому что с проституткой можно было еще и поговорить. Фрэнк чувствовал себя рядом с ним собой. Их интересы совпадали только в музыке и комиксах, но взгляды на жизнь были совсем разные. Они честно делились ими и пытались понять друг друга, переосмысливая некоторые вещи. Рядом с проституткой Фрэнк никогда не уходил от ответа и никогда не подстраивался под его мнение, он был откровенен и от этого понят и счастлив. Не считая Джерарда, у него все же был человек, которому он мог рассказать что-то, общение, с которым давалось так же легко. - Допустим, у тебя есть друг, ага? – попытался объяснить Фрэнк, икнув. – И с ним ты на одной волне. И ты чувствуешь, что значишь для него что-то. Но ты хочешь быть на уровень выше, чем просто друзья, однако, что, если… - путано объяснял он, сгорбившись на высоком стуле. - Я все-таки… - Не, дослушай, - перебил Фрэнк. – Вы клево проводите вместе время, но вы вместе не поэтому… В смысле это не главная причина, по которой вы зависаете. Это типа дополнительно… Но и когда этой главной причины нет, вы просто приятели. И будете ли вы с другом такими же, когда причина, по которой вы тусите вместе, исчезнет? Все останется по-прежнему или?.. Ты меня понимаешь? - Если коротко: ты трахнулся с каким-то парнем. И вы с ним друзья. И… Тебе обновить? – спросил парень, на что Фрэнк отрицательно помотал головой. Бармен долил кому-то пиво и вернулся к нему, распластавшемуся на стойке. – И ты говорил про какую-то причину вашего общения… Что за причина? - Лео, пожалуйста… - промычал Фрэнк, пытаясь избежать разговора о занятии Джерарда. Ему было стыдно, но не за их секс, а за себя, за то, что он пользуется беззащитным человеком за деньги. – Трудно и долго объяснять. - Я не могу помочь, не зная всего, - начал Лео. – Все, что могу сказать – попытайся. Иди и добивайся отношений «на уровень выше». Я знаю только то, что, кто бы не был тот парень, он выслушивал твои жалобы на жизнь все время, что тебя здесь не было. Он вытащил тебя из рутины, сопровождаемой еженедельной выпивкой, и не убил из-за нытья о работе, а это что-то уж да значит. - Ты ревнуешь? – усмехнулся Фрэнк. - Мое сердце разбито! – Лео закатил глаза и обреченно вздохнул. Вернувшись домой и поразмыслив над словами Лео, Фрэнк все же решил ничего не предпринимать. Да, можно было бы поговорить с проституткой, рассказать о своих чувствах, но он боялся отказа до жути и не хотел, чтобы их встречи прекращались. И он тонул в этих смешанных эмоциях и чувствах, приезжая на ту улицу неделями. Однажды это должно было прекратиться. И это прекратилось. Джерард стоял в своей обычной позе, привлекая клиентов и разглядывая в свете фонаря местность. Он ждал его, придумывая себе оправдания, и, отвлекаясь на размышления, упускал клиентов. Черная машина мигнула ему фарами, и он, улыбнувшись, проследовал к ней. Однако Фрэнка в машине не было. Так джоны сменяли друг друга всю ночь, Джерард даже потом не мог вспомнить их конкретное число, а Фрэнк все не появлялся. Уже рассветало, проститутки расходились по домам, и Джерард очнулся, окончательно смирившись с его отсутствием. И каждую новую неделю без него, проститутка винила во всем себя, вспоминая ту ночь, после которой парень со смущенной улыбкой пропал из его жизни. Все было, как обычно. Джерард спускался медленной мокрой дорожкой к низу живота парня, доставая презервативы. «У тебя, когда-нибудь было без них?» - спонтанно спросил Фрэнк. «Нет, - честно ответила проститутка. – Не так уж легко оставаться чистым без них». «Но ты же остался. – Фрэнк приподнялся на локтях и увидел небольшой кивок. – Как и я». Джерард немного смутился, прекратив гладить парня по бедру: «Ты хочешь, чтобы я отсосал без них?». «Нет! Нет! – возразил он, чувствуя дополнительную ненависть к собственной персоне. – Мне… Просто было интересно… И… Да неважно!». Он залился краской и пытался не смотреть в сторону проститутки, которая продолжила доводить его до оргазма мягкими движениями пальцев. «Все в порядке, - улыбнулся Джерард. – Я тебе верю, а ты мне доверяешь?». На что Фрэнк кивнул, а уже в следующую секунду застонал от самого искреннего и необычного ощущения, накрывшего его с головой. Когда их время подошло к концу, и машина уже подъезжала к знакомой всем улице, между ними не было ничего, кроме безмолвной признательности за доверие. Тогда Джерард был счастлив. Но спустя две недели он уже так не думал. В нем нарастала неподдельная ненависть к самому себе и к Фрэнку, пропавшему без вести. Он просто кинул Джерарда, забив на все их разговоры, встречи и милые «случайные» касания. Забил на все ночи. Забил на свою проститутку. И это злило. А потом он просто позвонил в четверг. Вот просто так. После двухнедельного отсутствия. Джерард не стал брать, хотя очень хотел, но подъезжающий джон, особенно после поступка Фрэнка, был важнее. Парень все же объявился на злосчастном месте через пару часов после звонка, и проститутка опять села к нему в машину. Они молчали. Джерард привычно протянул руку за деньгами, отстраненно глядя на окрестность. Для себя он решил, что та ночь лишь показалась ему интимной и особенной. - Эм, - протянул Фрэнк, уезжая в никуда. – У меня нет денег. - И зачем же ты здесь? – спросил Джерард раздраженно, поворачиваясь к нему лицом. – Ты забыл, что это за место? - Нет, я … - Плевать. Отдашь потом, - хмыкнул Джерард, пожав плечами. Он чуть придвинулся к водителю и провел рукой по его бедру, сжимая промежность, отчего Фрэнк громко всхлипнул и чуть было не потерял управление. – Сейчас так сейчас. Нам даже не нужно никуда ехать. Просто трахни меня по-быстрому в машине и уезжай. Так и должно быть, не правда ли? - Джерард, - промычал Фрэнк, убирая его руку с себя. – Что с тобой? Это из-за того, что я пропал ненадолго? - Браво! – Джерард закатил глаза, обнимая себя руками. – Если ты здесь не за сексом, я не понимаю… - Воу. – Фрэнк громко выдохнул, припарковавшись вдали от оживленных улиц. Джерард был в ярости, хоть и сдерживался, и Фрэнка даже немного испугался, увидев его таким впервые. Проститутка сильно злилась, но не на парня, а на себя. Фрэнк выглядел ужасно: его волосы местами налипали на бледное, осунувшееся лицо, и слегка дрожащие пальцы пытались их убрать, но бесполезно. Губы сжались в одну тонкую линию, сдерживая едва уловимую улыбку. – Ты беспокоился обо мне? - Ох, нет! – иронизировал Джерард. – Ты, блять, пропадаешь после всего того, что было. Наши встречи, разговоры… Кофе! И мне, твою мать, не беспокоиться? И мне не переживать? - Я не знаю… Я не задумался над этим… - Он не задумался! Охуенно! Я отсосал тебе без резинки, а ты не задумался. Пиздец, как классно, - кричал Джерард обиженно. – И пропал без единого сообщения. Блять. - Я отравился, - тихо сказал Фрэнк, глубоко вздохнув и опустив глаза. – Я… Ты просто не знаешь, насколько слабый у меня иммунитет. Все началось с обычного жара, а дальше лучше не знать. Два дня я провел в больнице, а на третий был уже на работе, доделывая все, что накопилось за два дня. Я всерьез думал, что помру. Возьму и скончаюсь от боли, и лучше бы так и было. И если честно… В самом начале я подумал, что ты обманул меня и заразил какой-то дрянью, но с каждым новым спазмом мне становилось больно не только физически, но морально. Я был уверен, что ты не мог мне соврать, но это было в моих псевдоверсиях… И я… Умирал еще и от стыда за свои недопредположения. А еще я злился, что ты мне не звонил ни разу после той ночи… Прости, мне казалось, тебе плевать. - Серьезно? – выдохнул Джерард, чувствуя подступающий комок вины. – Конечно же, нет! Бля, да я места себе не находил. Мне показалось, что ты решил все закончить и злился на тебя. Боже… - Мы такие… - Тупые, - закончил их общую мысль Джерард, и они рассмеялись. - Эм… - Фрэнк попытался успокоиться и сдержать широченную улыбку, которая все же проскальзывала на его губах. – Мы снова можем зависать вместе? - Конечно, - кивнул Джерард и резко, не подумав дважды, добавил: - Почему бы тебе не прийти завтра ко мне? - Правда? – удивился Фрэнк. Они всегда встречались на нейтральной территории. Они были чуть больше, чем клиент и проститутка, но не настолько. По крайней мере, у них была невидимая граница. И сейчас Джерард ее активно рушил. – У меня… Работа днем. - Приходи ночью, - предложил Джерард, пожав плечами. – Возьму выходной, смогу отбить, если ты живо отвезешь меня обратно. - Ты уверен? - На все сто процентов, - улыбнулся Джерард. – Поехали обратно. – Они вернулись на несчастный угол, не переставая улыбаться тайно друг от друга. – Я пришлю тебе адрес, - сказал Джерард, открыв машину. Он наклонился к парню и оставил трепетный поцелуй на губах, практически мимолетный. Фрэнк не смог среагировать должным образом, увидев напоследок лишь теплую улыбку, растворившуюся вместе с проституткой в толпе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.