Глава 1.2. Ты пришёл, чтобы выпить со мной кофе?
Дверь автомобиля громко захлопнули. - Выходи. Мы приехали точно в срок, – пробормотал негромко Метха, нажимая на кнопку сигнализации машины. В другой руке он нёс тёмно-коричневую кожаную сумку брата. Пракан взял сумку, прежде чем они вместе вошли в здание. - Пи’, что ты будешь на обед? – Метха спросил брата игривым голосом. Пракан улыбнулся и посмотрел на него. - Не смотря на то, что те три-четыре медсестры сделали для тебя, ты всё ещё голодный. Отдай их мне. Я ещё могу достаточно съесть. – Сказал Пракану Принц смерти, прося души пациентов. - Послушай, всё то, что ты мне наговорил - ранит. Ты перешёл черту. – Ответил Пракан Ангелу смерти. - Тогда, господин… Нет больше бедного человека и нет души маленькой госпожи. Столкнуться с тобой лицом к лицу и не смочь сохранить душу девочки. Сделать всё как надо. Когда Принц здесь, моя сила значительно слабее. Раздался телефонный звонок. Я не был уверен, как именно мне стоило реагировать на этот рингтон. Медперсонал в холле переглянулся. - Правда, хороший рингтон? Все медсёстры оценили. Заряд позитива на весь день, – сухо рассмеялся Метха, но как только увидел номер звонящего, сразу стал серьёзным. Он нажал на кнопку принятия вызова, а затем сказал напряжённым голосом: - Да? - …- Буду в течение двух минут, – скажем так, Метха побежал так быстро, что Пракан не успел и слова сказать. Он лишь крикнул в след: - Что случилось? - Дела! – ответив без оглядки, Метха выбегает в соседнее здание. Пракан смотрел ему вслед, но он не мог не переживать о пациенте. Его брат, возможно, несколько игрив, хоть Метха младше Пракана всего на 2 года. Работа помогает усмирить его ребяческий темперамент. Когда он надевает халат, игривость исчезает и остаётся только образ гениального не по годам хирурга. Он бы так не беспокоился за пациента, если было больше шансов на выживание. Пракан тяжело вздохнул. В этот момент раздался громкий женский голос: - Тут есть врач? Пракан поднял руку вверх... Старшая медсестра, доверенное лицо Пракана, забрала молодого человека без сознания. Она уже получила всю необходимую документацию для оформления пациента. Проверив медицинские карты больного, Пракан улыбнулся медсестре и сказал: - Идём. Они шли бок о бок в палату пациента. В коридоре, рядом с палатой, сидели его родственники. Они с надеждой посмотрели на него, а тот в ответ уверенно сказал: - Я сделаю всё возможное. Кодекс врача: не сдаваться до тех пор, пока пациент подаёт признаки жизни. Или пока этот чёртов Ангел смерти не придёт со своим билетом… - Я пойду первым. После осмотра Пракан обратился к медсестре рядом: - Вам нужно заказать кое-какие медикаменты в Крайсорне. - Поняла. Пракан вышел из палаты, взглянув на наручные часы, на мгновение задумался, а затем пошёл к лестнице на 4 этаж, где располагались операционные. Ему хотелось посмотреть на Метху за работой. После того, как Пракан спустился вниз, он оказался на 4 этаже. А после зашёл в смотровую операционной, в которой Метха будет использовать каждую секунду для спасения пациента.Их больница самая продвинутая в провинции. Хорошее медицинское оборудование и достойный персонал, чтобы пациенты могли без каких-либо проблем проходить курс лечения. Главное для больницы, чтобы пациент был доволен. Для эффективного лечения пациентов своевременно обновляются палаты, скамейки, двери - всё меняется в больнице очень часто и всегда выглядит новым. Хотя… Когда Пракан ходил по коридорам, он бросил взгляд на двери операционной. Картина была всё той же, как и несколько лет назад. Он сам не заметил, как постепенно начал переноситься в прошлое. Воспоминания начинаются с двери, что была окрашена аурой прошедших лет. Она стала вратами в 1998 год. Скамья перед операционной тоже не была современной, и даже лампочка была старомодной. Мысли Пракана возвращаются к тому времени, когда он был ещё совсем ребёнком. Его рука вдруг стала такой крошечной. Задняя часть левой руки с куском цветной пасты и светло-коричневой лентой, перетягивающей руку, покрывает иглу с солевым раствором, введённую под кожу. Он вернулся в детство… - Мама… Старшая сестра вошла туда уже давно. Она там так долго, что я уже соскучился. Пракан услышал голос «маленького мальчика»… Ребёнок плакал, а рука женщины по-прежнему гладила его голову, успокаивая. - Твоя мама ведь не плачет… Доктор постарается изо всех сил. Он ведь лучший врач. Я верю, что всё будет хорошо, не волнуйся. - Правда? – малыш посмотрел на мать, с глазами полными надежды. - Конечно правда. Мама обещает… Всё будет в порядке, - ответила она и в то же время послала ребёнку улыбку.Пракан посмотрел на мать и ребёнка, которые сидели на скамейке возле операционной. Мать будто ждала того, кто выйдет с хорошими новостями. Сколько времени понадобится, чтобы сердце матери перестало волноваться за детей? Она встала и начала ходить туда-сюда. Но над палатой по-прежнему горело красное табло. Оно говорило о том, что операция ещё не закончилась. Мальчик перестал плакать. Он закусил губу и ждал. Тишину разрезал скрипучий звук колесиков каталки. Пока группа хирургов проводила операцию, один мужчина вышел из операционной…Н есмотря на усталость, на его лице была еле заметная улыбка. Он послал улыбку женщине, которая тот час подбежала к нему.- Доктор! Доктор, как моя дочь? Врач улыбнулся ей и ответил: - Теперь ваша дочь в полной безопасности. Не волнуйтесь. Как только она услышала эту новость, она заплакала от счастья и облегчения, дёргая врача за руку, и тряся её снова и снова.- Спасибо! Спасибо большое! Иди, иди скорее, малыш, поблагодари доктора! - Спасибо! Правда, спасибо за то, что помогли спасти сестрёнку! – сказал мальчик с облегчением на сердце. Сложил руки в «вай» и поблагодарил доктора. А после мальчик повернулся к матери. - Мама, не волнуйтесь, с пациентом всё в порядке. Ей нужен отдых, чтобы восстановить своё состояние. Я уверяю вас: её жизни ничего не угрожает. Прошу прощения за то, что не сказал вам этого раньше. – В тот же момент врач начал извиняться перед членами семьи и вежливо улыбнулся. - Спасибо, спасибо большое! - не переставала благодарить мать. Хирург, который только что закончил успешную операцию, уже собирался вернулся в операционную. Но когда он увидел маленького Пракана, который стоял посреди коридора быстро подошёл и мрачно произнёс: - Пракан, я сказал подождать в палате. Подожди! Если будешь плохо себя вести, папа сделает тебе укол! Мужчина знал, какие слова нужно было сказать, чтобы напугать этого упрямого ребёнка, но ему надо было идти лечить пациентов, и он не мог уследить, как ребёнок сбегает из палаты играть. Он легко дал руку отцу, чтобы тот отвел его обратно в палату. - Ты правда помог той девочке? – спросил он тихо. Отец кивнул улыбаясь. - Пап… Папа я хочу быть таким же талантливым. Когда я вырасту, я буду лучшим врачом! – заверил Пракан. Мальчик услышал смех отца. Они громко зашагали по коридору. Толстая, но тёплая рука потрепала волосы. - Хороший ребёнок… Будь лучшим и помни: самое важное для врача - это душа и сердце, которые не дрожат от страха даже в самых сложных ситуациях. Иди вперёд и помоги как можно большему количеству людей...»Глава 1.2. Ты пришёл, чтобы выпить со мной кофе?
17 сентября 2018 г., 14:39
Примечания:
Автор новеллы: @Hungrybirdwriter
Перевод с тайского языка: РюмацкаВодоцки, Eire Mei