Глава 1.1. Ты пришёл, чтобы выпить со мной кофе?
21 августа 2018 г., 13:57
Примечания:
Автор новелы: @Hungrybirdwriter
Перевод с тайского языка: РюмацкаВодоцки, Eire Mei
Пракан открыл глаза так рано, что в комнате ещё было совсем темно. Он очнулся из глубокого сна лишь для того, чтобы посмотреть на того, кто пришёл. Моргнул несколько раз, чтобы убедиться, что никого нет, и всё же на него смотрели, а потом произнесли:
- Господин выспался? – спросил его человек с чёрными растрёпанными волосами и глазами, подобными уставшему человеку, с темными синяками под ними.
«Я не спал» мелькнуло в голове парня.
Пракан не обратил внимания на вопрос и просто прошёл в ванную. Не прошло и пяти минут, как он вышел. Аккуратно уложенные волосы и светлое пальто с коричневыми рукавами отлично сочетались с белой рубашкой и чёрными брюками. Не понадобилось много времени, чтобы обычный парень стал молодым джентльменом, опрятным с ног до головы.
Тук… тук… тук…
Кто-то убежал по лестнице.
- Доброе утро, ты сегодня поздно проснулся.
Голос был знакомый и игривый. Пракан узнал его и сразу вышел из спальни. Высокий мужчина, похожий на модель, сидел вальяжно, как на шезлонге. На нём была серая рубашка и брюки. Тёмные тона придавали ему мужественности. Человек, с лицом даже красивее, чем у доктора, послал Пракану улыбку в качестве приветствия.
- Если сейчас поздно, то что ты называешь утром, Метха?
Владелец имени рассмеялся, встал из-за стола и взял приготовленный им кофе. А потом протянул его к человеку, которого называл братом.
Метха или доктор Метха Питачжит, двоюродный брат Пракана, вырос в семье врачей. Его воспитание, по сравнению с воспитанием брата, было другим. Его обучали дома. Кроме того, брат был младше.Впрочем, кажется, семья Питачжит не так сильна в медицине, как прежде.
Казалось, будто он живёт для спасения жизней, но если бы только глаза не выдавали лень и мягкость. Было бы это иначе, тогда, быть может, это был бы талант, который окрестили гением врачебной практики.
Его семья владела большими долями в больницах Таиланда. И было совсем непонятно, чем думали старшие в семье, когда отправили Метху, который недавно закончил обучение, к Пракану, который по их мнению, сможет научить его ухаживать за пациентами.
Научить заботе?
Пракан подумал, что даже люди более опытные, чем брат, не могут бороться с
мезотелиомой. Даже они не могут снова и снова творить чудеса. Не могут снова и снова спасать жизни пациентов. Тут не поможет одна лишь забота.
- Случай Денчай кажется сложным? - с блеском в глазах спросил младший.
Пракан начал подозревать, что брат, на самом деле, только что проснулся.
- Этот кофе ужасен. Делай покрепче, - пожаловался, Пракан. Но всё равно сделал глоток. Он соврал, посмотрев на выражение красивого лица Метхи, который устроил голову на руках. Увидев, как он улыбается в ожидании ответа, Пракан тяжело вдохнул и спросил:
- У тебя вообще есть своё мнение?
- Я думаю, что у этого пожилого пациента есть риск осложнений рака толстой кишки, - сказал Метха с серьёзным лицом, в попытке показать хоть какие-то эмоции. - Ты так не считаешь?
- Позволь помочь? - Игнорируй... Просто не дай чёртовому Ангелу явиться, подумал Пракан.
- Знаешь, если я не смогу ничего сделать, обещай мне, Метха, что ты сможешь помочь этому человеку, - было приятно произносить подобное, вот только он едва чем-то мог помочь пациенту.- Жду не дождусь, пока ты позволишь мне заняться этим делом.
- Тебя интересует только само дело, не пациент, да?
- Мне просто нужно создать свой стиль и... Ты слушаешь? - капризно сказал Метха и посмотрел
на брата, который взъерошил ему волосы и пошёл открывать шторы, чтобы впустить зимний свет в предрассветные утренние часы.
Пракан развернулся, скрестил руки на груди, а после отвёл глаза в сторону. На лице брата внезапно промелькнула тень страха.
- Что-то не так, Пи'?
Старший покачал головой в ответ.
- Нет, я просто рассматриваю дом. Тут будто дом с приведениями. Жуткая атмосфера.
Метха лишь пожал плечами.
- Скоро приедет грузовик с вещами. Так скоро уезжаешь?- Да, я уже вчера, считай, переехал. Машину с вещами подожду у нового дома, - подтвердил Пракан и внезапно схватил брата за запястье, потянув на себя. Он попытался вырваться.- Куда ты меня тащишь?
Пракан произнося, закатил глаза:
- Да просто подумал о том, что было бы неплохо попрощаться с соседями.
Иногда, в голову его старшего брата приходили странные и внезапные идеи…
- Э-эй? Ты не думаешь, что сейчас слишком рано, Пи’? Где твои манеры? Кроме того, сегодня мне нужно вернуться пораньше, - заметил Метха и поднял брови от непонимания происходящего. - У тебя что-то случилось? Почему не можешь мне рассказать?Но брат лишь улыбнулся, вытащив младшего из дома и только после указал на машину.
- Это моя машина.
- ...
- Садись в машину.
Пракан смотрел куда-то сквозь Метху, который шагал чуть быстрее, в попытке обогнать своего старшего. А после раздражённо бросил ему ключи от машины, но, когда повернулся, вновь натянул улыбку на лицо, будто только что получил Нобелевскую премию по медицине.- Сегодня ты за рулём, - устало протянул Пракан и сел на переднее пассажирское сидение.
- Хорошо, Пи’.