it's your heart i wanna live (& sleep) in

Перевод
PG-13
Завершён
2704
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
59 страниц, 18 602 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2704 Нравится 141 Отзывы 937 В сборник

Часть 2

Настройки
      Чимин просыпается не от мелодии будильника, а от запаха кофе и черничных маффинов. Он умиротворенно вздыхает — ему так тепло и комфортно, хочется остаться в кровати и никуда не идти. Просто лежать в постели всю оставшуюся жизнь, без занятий и экзаменов, без проблем. Экзамены… Чимин тут же просыпается. Он паникует, вскакивая с кровати, и, запутываясь в одеяле, падает на пол. — Вот черт. Черт, черт… — бормочет Чимин, пытаясь подняться. — Доброе утро, Чимблз! В дверях комнаты стоит ангел в трениках. С кофе и черничным маффином в руках. Чимин в отчаянии тянется к нему рукой с громким стоном, все еще охваченный паникой. Тэхен смеется, заходит в комнату и, положив маффин на стол, помогает Чимину свободной рукой. — Ты в порядке? — Я… Что… Генетика! — вопит в ответ парень. Тэхен вскидывает брови и передает ему кофе. — Здесь… Я не был уверен, чего ты хочешь, и подумал, что американо — беспроигрышный вариант. Чимин искренне хочет сказать «спасибо», потому что ему безумно приятно, потому что он не заслуживает, но все, что выходит — это скомканное: — Сколько сейчас времени? Он уже проспал экзамен? А значит, автоматом завалил? Жизнь так жестока. — Семь утра. Жизнь так прекрасна… Он не уверен, как выглядит его лицо в этот момент, но Тэхен смеется. — У тебя будильник был на шесть, но я решил, что тебе лучше было бы еще поспать. Пей свой кофе, Чимин. Он пьет кофе. Кофе обжигает и крепче того, что обычно он пьет, но это именно то, что нужно ему сейчас. Чимин искренне тронут. Если сейчас семь, то, получается, Тэхен встал около половины седьмого, чтобы сходить за едой. Он не заслуживает такой доброты. Все ошибались. Он был прав. Ким Тэхен — ангел. — Я не слышал ничего подобного раньше. Чимин молча смотрит на него, пока наконец не понимает, что, должно быть, озвучил свои мысли вслух. Божечки. Чимин снова припадает к кофе, стараясь скрыть смущение, но, давясь, выплевывает его обратно. Слишком горячо. Возможно, он обжегся. — Осторожнее! — Тэхен аккуратно похлопывает Чимина по спине. Вот и все. Чимин больше не сможет с ним общаться. Он бы хотел, чтобы Тэхен остался в кигуруми, так легче было бы не воспринимать его всерьез. Но сейчас он в нормальной одежде, так хорошо подчеркивающей его рост и широкие плечи. И вдобавок еще и очки в черной оправе и восхитительно растрепанные каштановые волосы. Ким Тэхен не просто ангел — он чертовски сексуальный ангел. Чимин так облажался. — Ты в порядке? — хмурится от беспокойства Тэхен. — Пей медленно, чувак. Я еще принес маффин и банан. Ты должен поесть перед экзаменом! — толкает к столу Чимина Тэхен. — И поспеши, у тебя не так много времени, чтобы добраться до нужного корпуса. Точно. Экзамен по генетике. Он все еще в реальности. Парень, тебе нужно собраться с мыслями и перестать отвлекаться на всяких высоких красавчиков. Чимин поднимается на ноги и, сжав губы в тонкую линию, несколько раз бьет себя по щекам. — Чувак! — еще больше переживает Тэхен. — Все отлично. Щеки жжет, но ум проясняется. Все, что он учил на прошлой неделе, снова занимает большую часть его мыслей. На смену сонному, растерянному и взбудораженному Чимину приходит другой, сосредоточенный. — Я съем все по дороге, мне еще нужно получить бланк ответов в кампусе. — О, не волнуйся, бро, я уже! — Тэхен роется на тумбочке и с торжествующим воплем машет бланком в руке. — Бро… — шепчет почти готовый разрыдаться Чимин. — Иди и победи этого генетического дракона! Чимин салютует Тэхену, собирает вещи и выбегает за дверь. — Я твой должник, — кричит он из коридора. Тэхен кричит что-то в ответ, но Чимин уже слишком далеко, чтобы услышать.

***

      Два часа спустя Чимин плачет на симпатичном плече Наен. Джонхан смотрит на них с беспокойством. — Разве ты не хорошо все написал? — спрашивает он тихим голосом. Наен качает головой. — Он просто очень эмоциональный. Видимо, у него была тяжелая ночь. Я все еще не уверена, чем он расстроен. — Клубника, — хнычет Чимин. — Я не могу перестать пахнуть клубникой. — Все в порядке, Чимин… — Джонхан с Наен обмениваются удивленными взглядами. Они втроем уходят из коридора, пока остальные сокурсники продолжают жаловаться на последний вопрос экзамена. Чимин был достаточно сосредоточен во время большей части работы, но, когда добрался до последнего задания и понял, что никогда не ответит на него, события прошедших ночи и утра нависли над ним. Теперь он умирает. Он не может поверить в то, как прошло сегодняшнее утро. Он не может поверить, что не поблагодарил Тэхена. Его матери было бы стыдно, она не таким его воспитывала. — Не хочешь воды? — спрашивает Наен, уводя Чимина от толпы. Нет, я хочу стереть себя из этого мира. Это возможно? Он действительно собирается спросить девушку об этом, как вдруг кто-то окликает его по имени. Чимин поднимает голову и видит тревожно озирающегося Сонджэ в сопровождении весело хихикающего Санхека. — Привет, засранцы, — устало здоровается Чимин. Ну ладно, Сонджэ не совсем засранец, он нашел ему место для сна. — Кстати, Сонджэ, спа- — Мне очень жаль! — громко говорит Сонджэ, низко кланяясь Чимину. Тот понятия не имеет, почему друг извиняется. — Суен отвлекла меня, и я совершенно забыл, мне очень жаль! — Подождите, что- — Так где, в конечном итоге, ты переночевал? — на этот раз прерывает Чимина Санхек. — Или ты вообще не спал? — он, кажется, взволнован. Но Санхек же и так знает, разве нет? Чимин запутался. — Э… Я спал у Тэхена?.. — Чимин решает не говорить, что спали они в одной кровати. Он не настолько глуп, чтобы своим друзьям давать такую информацию. Он не доверяет этим мелким засранцам. — Ты… что?! — бледнеет Сонджэ. — Ты… что?! — давится Санхек. — Подождите, что вообще происходит? — непонимающе моргает Наен. — Ты реально пошел в комнату к Тэхену и переночевал там? — Сонджэ громко вздыхает и, схватив Чимина за плечи, чуть встряхивает. Санхек с покрасневшим лицом смеется на фоне, держась руками за живот. — …Да? — Чимин боится отвечать. — Чимин, — Сонджэ говорит с такой интонацией, что не понятно — то ли он извиняется, то ли у него эмоциональный запор. — Я не писал Тэхену и не говорил ему, что ты придешь. — Боже мой, что творится-то! — продолжает смеяться Санхек. — Так Тэхен не знал, что я приду? — после слов Сонджэ силы покидают тело Чимина. Сонджэ виновато качает головой. Вот черт. Смущение, которое Чимин чувствовал ранее, никогда не сравнится с тем, что он чувствует сейчас. По сути, он постучал в дверь Тэхена будучи абсолютным незнакомцем, так еще и попросил переночевать у него. Как незнакомец! Тэхен имел полное право выгнать его, но по доброте душевной — скорее всего, он просто пожалел Чимина — он этого не сделал. Божечки, как бы Чимин этого хотел. — Но все же круто, да? — тихо спрашивает Сонджэ. Чимин падает прямо в руки Наен. И в итоге они оба оказываются на полу. Санхек следует их примеру, уже чуть ли не задыхаясь от смеха. Сонджэ выглядит растерянным. — Прости, пожалуйста! — Я хочу умереть, — уныло шепчет Чимин. Наен барахтается под ним, колотя чужие плечи своими маленькими кулачками. — Я убью тебя, если ты не слезешь с меня! — Хорошо. — Чимин? Почему ты лежишь на полу? — знакомый глубокий голос раздается сверху. О нет. Это действительно происходит? Пожалуйста, нет. Кто-нибудь, спасите бедного Чимина. Сонджэ громко вскрикивает. — О, утречка, Сонджэ. — Тэхен! — кричит Наен, подтверждая тем самым, что у Чимина не галлюцинации, и Тэхен на самом деле здесь. Мозг Чимина отключается на неопределеный срок. — Спаси меня! — Понятненько. Руки, которые так легко переложили его на кровать прошлой ночью, сейчас касаются его плеч и тянут наверх. Чимин не верит своим глазам. У него галлюцинации. Этого не может быть. — Чимин, прекрати, я должен помочь Наен подняться. — Я в порядке, — Наен подходит вплотную к Чимину, угрожающе качая пальцем. — Какого черта, Пак Чимин?! Чимин не отвечает. Он не должен отвечать. Это все не по-настоящему. Очевидно, что он еще не проснулся, утро еще не наступило, и экзамена по генетике еще не было, а это все просто какой-то извращенный сон. Он скоро проснется в объятьях Тэхена. Он завалит экзамен, но это пустяки. Главное, он будет жить. — Наен, — Сонджэ пододвигает ее ближе к себе и что-то шепчет на ухо. Гнев на ее лице вдруг сменяется жалостью. — Прости меня, — говорит она Чимину. Чимин игнорирует. Как и игнорирует Санхека, смех которого уже превратился в истерику. — Ты в порядке? — интересуется Тэхен. Его теплая ладонь все еще касается спины Чимина. Он чуть поворачивает его голову за подбородок в свою сторону. — Чимин? О нет. Если Чимин до этого думал, что Тэхен хорошо выглядит в трениках, то сейчас, в своей повседневной одежде, он выглядит еще лучше. Почему он не может все время ходить в кигуруми? Его волосы уложены и весьма привлекательны, как у какого-то хипстерского мудака из его грез. Но Тэхен кто угодно, но не мудак. Чимин так облажался. — Это все сон, — продолжает бормотать Чимин. Тэхен в непонимании моргает. Наен с Сонджэ тяжело вздыхают. — Думаю, тебе нужно отдохнуть, Чимблз. Не хочешь зайти ко мне? Чимин в ответ что-то неразборчиво стонет. — Чимблз! — кричит Санхек, смаргивая выступившие от смеха слезы. — Блять, Чимблз! Сон это или нет, но позже Чимин обязательно надерет Санхеку задницу.

***

      Остальная часть дня проходит, как в тумане — Чимин полностью переходит на автопилот, игнорируя обеспокоенные взгляды друзей и сокурсников. Его даже отговаривают от вечерней смены в спортзале, настаивая на том, чтобы он пошел к себе и отдохнул. Так Чимин оказывается в постели на несколько часов раньше обычного, уставившись в потолок мертвым взглядом и стараясь стереть из памяти события последних шестнадцати часов. Чимину даже кажется, что у него неплохо получается, пока не возвращается Чонгук с двумя пакетами, полными вкусняшек. — Привет, хен, — улыбается Чонгук. — Я принес перекусить. Должно быть, он еще чувствует вину за вчерашнее, раз зовет сейчас Чимина хеном. И, да, он вообще-то должен, этот мелкий паршивец. Это он во всем виноват. И Чимин бы так и думал, но Чонгук же ни в чем не виноват, потому что все хорошо. Ничего такого ведь и не произошло. Чонгук достает из сумки пачку клубничных покки. У Чимина при виде розовой упаковки стынет кровь в жилах. — Дай мне это, — настойчиво требует он, протягивая руку. Чонгук смотрит на друга удивленно. — Ну ладно… — осторожно говорит он, протягивая коробку в руки Чимина. Чимин мило улыбается в ответ. Затем он подходит к окну и, распахнув его настежь, выбрасывает покки. С нескрываемым удовлетворением он смотрит, как упаковка падает на тротуар. — Хен, какого черта? — кричит Чонгук. — Это была огромная пачка покки! Даже без скидки! Чимин смотрит на несчастную коробку без единой эмоции на лице. Он просто надеется, что кто-нибудь пройдет мимо и наступит на пачку, переломив каждую чертову палочку. — Я ненавижу клубнику. — Что?! Нет, это не так! Почему ты такой странный- — Отпусти меня, Чонгукки- Это уже второе рукоприкладство за двадцать четыре часа. Вскоре Чимин оказывается сидящим на своей кровати с насупившейся моськой. Чонгук, нахмурившись, сидит в кресле напротив. — Что, черт возьми, с тобой? — требовательно спрашивает Чонгук, переходя в режим допроса. — Ничего, — хмыкает Чимин. Ничего плохого. Ничего ведь не было. Он в порядке, у него все прекрасно. У Чимина все просто зашибись. — Ты злишься из-за вчерашнего? — неуверенно продолжает Чонгук. Он хмурится и выглядит обеспокоенным. Чимин мгновенно перестает раздражаться. Обвел, как младенца. — Нет, — тут же реагирует Чимин, чтобы успокоить его. — Дело не в этом! — Хорошо, — плечи Чонгука опускаются. Он пристально смотрит на Чимина, как будто, если смотреть на него достаточно долго, тот все ему раскроет. — А в чем тогда? Чимин неловко ерзает. Технически, все произошло потому, что Чонгук не перестает приводить к ним своего парня, но он ни за что этого не скажет. Хотя хочется. Чимин ненавидит, когда Чонгук смотрит на него так. Из-за этого взгляда ему хочется выложить все как есть. — Я уже сказал, что ничего страшного, — бормочет он, переводя взгляд на пол. Чонгук недоверчиво хмыкает. — Просто я очень устал, — настаивает Чимин. Он действительно не хочет объясняться. Особенно Чонгуку. Ему и так было неловко прошлой ночью. Обнародовать такую секретную информацию — это худшее из того, что он может сделать. У Чимина есть чувство самосохранения. И вообще, ему действительно нужны новые друзья. — Усталость не объясняет, почему ты так разозлился на пачку клубничных покки. Кстати, ты мне должен. — Ты прав. Я ужасно поступил. Я куплю тебе новую пачку покки прямо сейчас, — увидев прекрасную возможность сбежать, Чимин вскакивает на ноги. — Не смей убегать, Пак Чимин! — кричит Чонгук, но тот уже далеко. К тому времени, как Чимин возвращается с новой пачкой — с ароматом зеленого чая, конечно же, — Чонгук болтает с Юнги по скайпу, кажется, полностью забыв про него. Слава господу, спасибо на этом. Позже, когда Чимин снова оказывается в кровати, события прошедшего дня заполоняют всю его голову. Он чувствует себя страшно уставшим и измученным. Мысли совсем не слушаются и бродят по запретной территории под названием «Ким Тэхен». Он засыпает, думая об исходящем от Тэхена тепле, и снятся ему мишки с клубничными коктейлями.
Примечания:
2704 Нравится 141 Отзывы 937 В сборник
Отзывы (10)