it's your heart i wanna live (& sleep) in

Перевод
PG-13
Завершён
2705
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
59 страниц, 18 602 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2705 Нравится 141 Отзывы 936 В сборник

Часть 6

Настройки
      Чимин совсем не ожидает проснуться от звука открывающейся двери и женских голосов. — Тэхен-а, ты спишь… оу. Кто-то бесцеремонно сдергивает одеяло, и Чимин морщится от яркого света. Когда он открывает глаза, то смутно узнает Харли Квинн и Ядовитого Плюща с хэллоуинской вечеринки. Друзья Тэхена. Кажется, их зовут Хвиин и Хеджин. Как-то так. Он сейчас слишком сонный для имен. Обе девушки стоят с одинаковыми глуповато-радостными выражениями лица. Чимин недовольно стонет и пихает Тэхена ногой, пытаясь разбудить. — Нет, — ворчит Ким в ответ. Во сне они не просто придвинулись друг к другу совсем близко, Тэхен еще и закинул Чимину на плечо свою руку. — К тебе гости, — Чимин избегает зрительного контакта с Хвиин и Хеджин, стараясь оставаться максимально спокойным. Тэхен многострадальчески вздыхает, пытаясь разлепить глаза. Он хмурится, когда видит двух девушек, и прикрывает лицо ладонью. — Как вы вообще сюда зашли? — вместо приветствия спрашивает он. — Ты оставил дверь незапертой. Думаю, тебе пора прекратить так делать, — пожимает плечами Хеджин. — Ага, мы… помешали вам? — Хвиин пытается выглядеть серьезной, но губы предательски расплываются в улыбке. Все не так, и Чимин готов возразить, но он еще не до конца проснулся, чтобы иметь возможность складывать слова в предложения. — Да, вы помешали нам смотреть сны, — недовольно бормочет Тэхен. Хеджин поднимает вверх руки, как бы говоря «мы пришли с миром». — Нам просто нужны твои конспекты по психологии. И мы оставим вас в покое, голубки. Чимин уже хочет сказать, что никакие они не голубки, но его опережает Тэхен, с ворчанием указывая на свой рюкзак. — Не возвращайтесь, — говорит он. Вау, Чимин никогда не видел Тэхена таким сердитым. Но это делает его только милей. Девушки хихикают и о чем-то шепчутся, пока берут то, что им надо, и после уходят, тихо прикрыв дверь. Тэхен продолжает бормотать о грубых друзьях и прерванном сне, когда Чимин вдруг кое-что вспоминает. — Ты сказал, что пойдешь со мной на пробежку, — он поднимается с кровати, игнорируя протестующие стоны Тэхена. — Я думал, что ты шутишь! — парень выглядит совершенно опустошенным, наблюдая за тем, как Чимин начинает рыться в его шкафу в поисках спортивной одежды. Он уверен, что Ким покупал ее из эстетических побуждений, потому что выглядит она так, будто ее ни разу не надевали. — Чимблз, пожалуйста, вернись в кровать. — Когда ты в последний раз бегал, Тэтэ? — спрашивает Чимин, не поддаваясь уговорам. С торжествующим возгласом он достает из шкафа две пары спортивных шорт. — Добровольно? В старшей школе. Чимин, убери, пожалуйста, шорты. Чимин пытается мирно разрешить ситуацию целых десять минут, пока его терпение не заканчивается, и он просто сам не снимает кофту с Тэхена. И почти сразу же жалеет об этом, когда взгляд падает на загорелую, гладкую кожу. Тэхен слишком занят препирательствами, чтобы заметить, как Пак несколько раз хлопает себя по лицу, чтобы успокоиться. У них уходит почти час на сборы, но пробежка все равно, в итоге, состоится. Тэхен еле передвигает ногами на обратном пути и требует Чимина донести его на спине до комнаты. Тот соглашается только потому, что искренне радуется вместо обычно невозмутимого Тэхена видеть потного нытика. — Я знаю, что бегать полезно, — громко жалуется он, удобно устраивая голову на чужой спине. — Но какой ценой! Какой ценой! — Отвечаю, ты откуда-то стащил эту фразу, — смеется Чимин, удобнее перехватывая Тэхена. — Кстати, раз уж ты начал бегать, то никаких вафель на завтрак. Настало время овощей. Чимин никогда не видел Тэхена более растерянным, чем сейчас. — Я позволил тебе спать в моей кровати, а ты заставил меня бежать в такую рань- — Сейчас девять часов утра. — А теперь забираешь еще и вафли? Ты дьявол, да? Пришел мучить меня за совершенные грехи. — Ой, да перестань. — Сатана!

***

      Чимин не знает, как и почему, но отношения между ним и Тэхеном меняются после того утра. Вместо случайных и неожиданных ночевок случаются запланированные. Им комфортно в обществе друг друга, но они никогда не заговаривают об этом вслух. Чимин начинает больше времени проводить у Тэхена в комнате, чем в своей, даже тогда, когда Юнги не ночует в общежитии. Чимин ничего не может поделать с этим, потому что ему нравится. Большую часть времени они просто бездельничают: Чимин сидит у изголовья кровати, а Тэхен удобно устраивает голову на чужих коленях, и они играют в игры на своих телефонах. Тэхен продолжает совершенствоваться в Лав Лайф, в то время как Чимин играет в «Плитки фортепиано», пытаясь побить рекорд друга. Вскоре им надоедает рубиться в мобильники, и Тэхен предлагает сыграть в «двадцать пять вопросов», хотя точнее было бы сказать «сорок вопросов, на которые отвечает только Чимин». — Курица или пицца? — Если есть пиво, то пицца. А так курица. — Боксеры или брифы? — Почему ты такой извращенец? Брифы, — Чимин даже от экрана отвлекается на секунду, чтобы щелкнуть Тэхена по лбу. — Но как же тогда будет дышать малыш? — ойкает Тэхен и трет ни в чем не провинившийся лоб. — Я просто проигнорирую это. — Ладно. Золотой покемон или синий? — Никто из них. Серебряный. — Отличный ответ. Звездные войны или Стартрек? — Звездные войны, — рассеяно отвечает Чимин, загружая новый раунд. Тэхен молчит в ответ целых тридцать секунд, что для него большая редкость, когда они собираются вместе. Чимин отвлекается от игры, чтобы понять, что произошло. Тэхен, явно чем-то оскорбленный, недовольно смотрит на него и вдруг шлепает по рукам. Телефон падает на кровать. — Не могу поверить! — Тэ, какого черта, я почти побил твой счет! — Стартрек намного круче Звездных войн! — Там тысяча эпизодов, нет, спасибо, — раздраженно выдыхает Чимин. — Тысяча эпизодов захватывающих приключений и космоса! — В обоих этих фильмах космос, Тэхен, — бормочет Чимин. Тот его не слушает, все еще не веря, что Чимин выбрал Звездные войны. — Слушай, — продолжает он. — В Звездных войнах световые мечи. Это автоматическая победа. — Я не знал, что ты такая невежественная свинья, Чимини, — в притворном отвращении говорит Тэхен. — Я не знал, что ты такая невежественная свинья, Чимини, — передразнивает его Чимин писклявым голосом. — Последний вопрос. Это определит, сможем ли мы остаться друзьями. Лучше тебе ответить правильно, — Тэхен старается выглядеть максимально серьезно. — Задавай, я готов, — выпрямляется парень, также принимая важный вид. — Кто самая лучшая девчонка? — Очевидно, что Ханае, — Чимин изо всех сил пытается не закатить глаза. Лав Лайф. Ну конечно же. В комнате на мгновение воцаряется тишина, а после Тэхен вдруг нависает сверху и опрокидывает его на кровать. Чимин думает, что тот решил задушить его за неправильный ответ, но потом осознает, что Ким обнимает его. — Ты чего, чудак? — Ты ответил «Ханае», — голос Тэхена переполнен эмоциями. — Я так тобой горжусь. Убил бы, если бы ты сказал, что Уми. — Эй! У Уми приятный голос! — Голос Уми приятный, — соглашается он, смотря на Чимина искрящимися глазами. — Но ты выбрал Ханае. Я твоя Рин, а ты моя Пана! — Хорошо, но Рин хотя бы раз в десять милее тебя, — морщит нос Чимин. Тэхен душит его, громко возмущаясь.

***

      Чимин знал с самого начала, что не сможет вечно держать Тэхена втайне от Чонгука. Друг начал требовать ответы. — Ты не ночевал в комнате уже неделю! — возмущается Чонгук. Чимин разумно решает не говорить ему, что на самом деле не неделю, а месяц. Но ему совсем не обязательно это знать. Так будет лучше для всех. Поэтому, когда он и Тэхен идут в субботу в любимое кафе Чимина и сталкиваются там с Чонгуком и Юнги, первая мысль в голове Пака — бежать. — Тэтэ, давай пообедаем в другом месте, — просит он, разворачиваясь на сто восемьдесят градусов и не обращая внимания на растерянное выражение лица Чонгука. Он разберется со всем этим позже. Но сосед по комнате тут же рушит чужие мечты, направляясь к Чимину решительным шагом и таща за собой Юнги. — Чимин-хен, — восклицает он сквозь стиснутые зубы. — Какое совпадение! Я думал, ты занимаешься. Чимин вздрагивает. Когда Чонгук спрашивал о его планах на этот день, он сказал, что будет учиться. А он пошел с Тэхеном в город. — Кто это? — Взгляд Чонгука перемещается на Тэхена. — О, Тэхен, — Ким не успевает ответить сам, потому что вместо него это делает Юнги. — Тэхен? — с подозрением переспрашивает Чонгук. — Юнги-хен! — радостно восклицает Тэхен. — Юнги-хен? — растеряно бормочет Чимин. — Хен? — Чонгук смотрит то на Тэхена, то на Юнги. — М-м, Тэхен был моим надоедливым соседом в Тэгу, — Юнги чешет затылок от неловкости. — Как грубо! — Тэхена вдруг озаряет. — О! Чимблз! Парень хена — твой сосед-мудак? Как тесен мир! — Сосед-мудак! Чимин, какого черта? — в шоке приоткрывает рот Чонгук. Чимин старательно избегает его взгляда. — Прости? — Тэхен пожимает плечами, когда Чимин пихает его локтем. Он лишь однажды назвал Чонгука мудаком, и чем это теперь ему аукнулось. — Ну, я имею в виду, что ты выгнал его из комнаты в ночь перед экзаменом. Это не круто, чувак. — Я не выгонял его! Подожди, откуда ты вообще все это знаешь? — Я предложил ему свою кровать, пока вы с хеном развлекались, — усмехается Тэхен. Губы Юнги расплываются в улыбке. Чимин беззастенчиво пялится. Мин Юнги умеет улыбаться? Чимин даже не знал, что у него есть нужные для этого мышцы. — Ты мне изменяешь?! — снова начинает возмущаться Чонгук. — Поэтому тебя никогда нет в комнате? Чимин слишком потрясен, чтобы ответить Чонгуку. Юнги улыбается. Юнги улыбается. Из всех людей, Тэхену. Он оказался в параллельной вселенной? — Что вообще происходит? — вслух задается вопросом Чимин. — Я тоже хочу знать! — возмущенно чуть ли не кричит Чонгук, пока Юнги пытается увести его в противоположную сторону. — Давай, Чонгукки, оставим их в покое, — Чонгук продолжает говорить о предательстве Чимина, а Юнги со всей серьезностью смотрит на Тэхена. — Я жду звонка, Тэхен. — Кто вообще звонит в наше время? — весело смеется тот и, схватив Чимина за руку, тащит за столик. Последний все еще в шоке. — Пока, хен! Удачного свидания! Ни Тэхен, ни Чимин не слышат, как Юнги тихо говорит «вам тоже».
Примечания:
2705 Нравится 141 Отзывы 936 В сборник
Отзывы (11)