it's your heart i wanna live (& sleep) in

Перевод
PG-13
Завершён
2706
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
59 страниц, 18 602 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2706 Нравится 141 Отзывы 936 В сборник

Часть 7

Настройки
— Итак, — небрежно начинает Сонджэ, выжидающе смотря на Чимина. Это последняя неделя перед экзаменами, так что сейчас последний раз, когда они могут собраться все вместе и пообедать в кафетерии. Чимин что-то вопросительно ворчит в ответ. Сонджэ, продолжая смотреть, прокашливается. — Итак, — повторяет он снова. Остальные закатывают глаза. — Тэхен. Все тут же переводят взгляды на Чимина, и тот не понимает, почему. Его друзья такие странные. — Что Тэхен? — Чимин не торопясь жует курицу, прежде чем ответить. — Не притворяйся милым, — фыркает Сонджэ. — Мне и не нужно притворяться, я и так милый, — подмигивает Чимин и получает по лицу морковью от Наен. — Он тебе нравится, — уверенно заявляет Юнхва с набитым лапшой ртом. Ее слова встречаются дружным согласием. Чимин растерянно смотрит на компанию. — Конечно же он мне нравится. Мы же друзья, — он подчеркивает слово «друзья» настолько, насколько это возможно. Никто не реагирует. — Ребята! — возмущенно говорит Чимин, ударяя кулаком по столу. — Все не так! — Кстати, Чимин, — перебивает его Джонхан, доставая телефон. — Ты знал, что Сынчоль и Тэхен учились в одной школе в Тэгу? У меня есть фотографии. Чимин прищуривается, фокусируясь на ярко-оранжевом цвете. У него уходит секунда, чтобы понять, что это цвет волос Тэхена. Худой, с детским лицом, но все же Тэхен. С оранжевыми волосами. — Боже мой, — задыхается от восторга Чимин, выхватывая телефон из чужих рук. — Боже мой, посмотри на его волосы! Не могу поверить! Ты должен отправить это мне, — хихикает Чимин и поднимает взгляд, желая показать фотографию своим друзьям. — Ребят, смотрите… — он замолкает, натыкаясь на презрительно-насмешливые взгляды. Джонхан снова прокашливается. — Видели это? Я так же отреагировал, когда увидел фотографию со светловолосым Сынчолем. К слову, Сынчоль и Джонхан встречаются уже какое-то время, и все уверены в их скорой свадьбе. — Любой бы так отреагировал, — протестует Чимин. У него горят щеки. Божечки. Они все это спланировали. — Вы посмотрите на его волосы. — Слышал, ты спишь у него в комнате каждый день. — Что, не каждый- — Он приносит тебе кофе на генетику. Каждый раз. В восемь утра, — возмущенно перебивает его Наен. Чимин не может отрицать этого. Несмотря на полное несовпадение расписаний, они нашли время, когда могли бы встречаться. Тэхен был его спасителем с кофе по утрам, а Чимин носил ему обеды по вторникам и четвергам. — Хорошо, но- — Ты уже дважды пропустил пятничные посиделки, — Юнхва награждает Чимина убийственным взглядом. — Ну… — Я даже уверен, что у тебя есть своя зубная щетка в его комнате, — добавляет Джонхан. У Чимина она и вправду есть, но это ничего не значит! Он любит чистить зубы сразу после подъема! Засудите его еще за желание соблюдать личную гигиену! — Он тебе нравится! — восклицает Сонджэ. Чимин тут же затыкает его рот, нервно оглядываясь по сторонам — вдруг кто-то из друзей Тэхена услышит. Ему только этого не хватало, у него и так стресс. Чимин вспоминает о желании найти новых друзей. — Помяни черта, он и явится, — бормочет себе под нос Санхек. Чимин тут же застывает и, медленно поворачивая голову, видит Тэхена. Он оживляется — они почти не виделись всю неделю, — но почти тут же хмурится, когда замечает, каким измученным выглядит Ким. — Скоро вернусь, — бормочет он и поднимается, даже не удостаивая друзей и взглядом. Санхек делает вид, что давится едой, и Юнхва пару раз хлопает его по спине. Тэхен выглядит не очень: плечи опущены, глаза мертвые, как у рыбы, волосы не расчесаны. — Хей, — Чимин становится рядом. — Чимблз, — Тэхен поворачивает голову в его сторону и устало здоровается с улыбкой, что лишь отдаленно напоминает его обычную. Чимин хмурится. — Выглядишь дерьмово. — А ты прям лапочка, — сухо отвечает Тэхен. Даже сарказм его какой-то не такой. Он чуть вздыхает, когда ладонь Чимина касается его лба. — Тэ, у тебя жар, — встревоженно говорит Чимин. Он не понимает. Когда они в последний раз виделись за чашечкой кофе, тот был в полном порядке. — Все нормально. Я только что закончил работу и пришел перекусить. Понял, что не ел с… восьми. — С восьми утра? Сейчас почти шесть вечера. Ты хотя бы спал? — требовательно продолжает Чимин. — Вроде… два, хотя, нет, три? Я поспал три, — растерянно моргает Тэхен, глядя на свои пальцы. — Тэ, ты болен, — Чимин очень надеется, что тот имел в виду часы. — Я в порядке! — отмахивается Тэхен. — Я воплощение идеального здоровья. Мое тело — мой храм. — Ты ешь острый читос на завтрак. — Это было лишь раз! — Давай, мы закажем тебе суп, — вздыхает Чимин. Он ведет Тэхена в «здоровый» отдел кафетерия, пока тот хнычет и требует пасту. Чимин заказывает самую большую порцию кимчи, а Тэхен берет несколько бутылочек с апельсиновым соком. Чимин решает не говорить, что весьма эффективно пить его, прежде чем заболеть. — Я сбегаю сейчас за своими вещами, и пойдем, окей? Тэхен уныло кивает. Чимин же пытается не реагировать на самодовольные выражения лиц своих друзей. — Увидимся позже, ребята, — бормочет он, перекидывая рюкзак через плечо. — Не смеем задерживать, — притворно улыбается Юнхва, хлопая ресницами. Наен хихикает. — Хей, Тэхен! — кричит Сонджэ и машет рукой парню. Тэхен устало поднимает руку в ответ. Чимин награждает Сонджэ недовольным взглядом. — Что? Я не могу поздороваться с ним? Вообще-то, сначала он был моим другом. — Оо, собственник, — дразнит Санхек. — Я ненавижу вас всех, — сетует Чимин, награждая всех пронзительным взглядом, прежде чем уйти.

***

      Чимин предполагал, что так случится, но из Тэхена дерьмовый пациент. Он милый и приятный на публике, но заставить его выпить нужные от простуды лекарства — настоящее испытание. — Я не болею! Мне нужно доделать задание! — кричит он, когда Чимин вновь начинает маячить перед ним с таблетками. — Доделывать будешь завтра, сейчас тебе нужно поспать! — не сдается Чимин. Они так и препираются какое-то время, пока, наконец, Чимин предсказуемо не одерживает верх. — Выпей таблетки, Тэхен, — спокойно произносит он. Тот пьет, но проклинать не перестает. — Ты ангел, — хнычет он позже, когда таблетки начинают действовать, а Чимин заваривает чай. — Мускулистый ангел, — как в бреду повторяет Тэхен, делая небольшие глотки. — Я тоже так подумал о тебе, когда впервые встретил, — тихо смеется Чимин. — О, я помню! Это так мило, — тут же оживляется Тэхен. Чимин кивает, полностью игнорируя «милый» комментарий. Тэхен сейчас не соображает ничего, его словам нельзя доверять. — Да, но теперь я хорошо с тобой знаком. — Скупердя-я-я-яй. Я забираю свои слова обратно. — Слишком поздно, я твой ангел, — шутит Чимин, прикладывая ладонь ко лбу Тэхена. Ким вскрикивает и с головой накрывается одеялом, защищаясь. — Ладно, серьезно, хватит сопротивляться и ложись спать. — Не хочу, — он чуть опускает одеяло, с вызовом смотря на Чимина сонными глазами. — Вот неудача, — Чимин поправляет одеяло. — Ладно, беру свои слова назад, — зевает он и прикрывает глаза. — Ты ангел. Как Боунс для Кирка. — Хочешь быть таким же крутым, как капитан Кирк? Когда Тэхен наконец засыпает, Джонхан присылает Чимину фотографию Кима с рыжими волосами, а также несколько изображений с лавандовыми. Чимин чуть не запускает телефон в стену от увиденного. Тэхен с подведенными глазами, в кожаной куртке и с нежно-лавандовыми волосами будет преследовать его минимум до конца недели.

***

      Неделя экзаменов — настоящий ад. Чимину не повезло сдавать сразу два экзамена в первый же день, и он принимает свою судьбу с относительным спокойствием. Он даже не доживет до конца первого дня. После первого экзамена он не чувствует себя человеком. Кажется, он истощился настолько, что познал дзен, пережив опасную комбинацию отсутствия сна и смертельной дозы кофеина. Забавно, что даже сейчас, когда он почти не чувствует своего тела и ничего не соображает, он все равно думает о Тэхене. Чимин достает свой мобильный, устало жмурясь из-за яркого экрана.       чимин: ничего, если я зайду к тебе? Не успевает даже пройти и десяти секунд, как друг отвечает с излишним энтузиазмом, восклицательными знаками и смайликами.       тэхен: я жду тебя!!!!!!!!!!!!!!! Все напряжение словно испаряется, когда Чимин оказывается в комнате Тэхена, что выглядит сейчас таким же мертвым, как и он. Чимин практически валится на друга, позволяя тому обнять себя за талию. — Ненавижу генетику, — бормочет он, пока Тэхен устраивается поудобнее. Тот смеется в ответ, ласково ероша чужие волосы. — Тебе можно больше не думать о генетике. Только если ты не пойдешь на дополнительные занятия. В таком случае — мне жаль. — Пожалуйста, заткнись, — Чимин пытается казаться сердитым, но в итоге просто ближе прижимается к Тэхену, желая больше ласки. Он может быть мертвым внутри, но от обнимашек никогда не откажется. Плюс, он хотел узнать, насколько волшебные у Тэхена пальцы, когда он делает такие милые вещи. Наверное, они и вправду волшебные, потому что, пока Тэхен продолжает поглаживать его по волосам, Чимин, вдыхая запах клубники, проваливается в сон. Кошмар заставляет проснуться его через час, паника заполняет весь разум, пока Чимин моргает, пытаясь понять, где он, что происходит и не пропустил ли он генетику. Он делает несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться; очертания тэхеновой комнаты медленно проясняются. Все в порядке, он ничего не пропустил, все хорошо. Тэхен продолжает дремать, пуская слюни на подушку и крепко обнимая Чимина. Последний изо всех сил старается не засмеяться, пока достает телефон, чтобы сделать пару снимков. «Такой стремненький», — радостно думает Чимин. Тэхен неоправданно красив со всех ракурсов, поэтому Чимин странно удовлетворен возможностью запечатлеть такой момент. Тэхен шевелится, ближе прижимаясь к Чимину. Тот хочет скривиться, потому что слюни никуда не делись, но в груди внезапно растекается теплое, трепещущее чувство. Он так невыносимо влюблен. Его сердцебиение ускоряется; Чимин даже уверен, что может задохнуться, просто смотря на Тэхена. Момент разрушает входящий вызов на телефоне Чимина. Он тихо чертыхается, пытаясь сбросить звонок, но Тэхен уже проснулся. Он не сразу понимает, где и что, но вскоре робко улыбается Чимину. — Приветик. — Привет, соня, — сглатывает Чимин. Возьми себя в руки. — Так спать хочется… Который час? — хрипло смеется Тэхен. Сердце Чимина продолжает все так же сильно биться. — М-м-м, пять, — он быстро смотрит время на телефоне. — Прошел всего лишь час, — разочарованно выдыхает Тэхен. — Ага, — Чимин ворочается, пытаясь выбраться из-под одеяла. — Я, наверное, пойду учиться… — Останься, — бормочет Ким с надеждой, хватая друга за рукав. — Всего на пару часиков. — У меня следующий экзамен уже через два дня, — колеблется Чимин. — Пожалуйста, — Тэхен выпячивает нижнюю губу. — Я всегда лучше сплю, когда ты рядом. Сердце Чимина снова трепещет. Он остается.
Примечания:
2706 Нравится 141 Отзывы 936 В сборник
Отзывы (10)