Lolita

Поразительно как госпожа судьба полюбила играть бедным сердцем несчастного Персиваля. Покидая свое прибежище, он позволял предаваться себе фантазиям о прехорошеньком мальчике, сынишке хозяина дома, куда он направлялся, но вместо этого он получил тревожный звонок, картинку полуистлевших от огня развалин, раздражающую хозяйку нового домика, служившего заменой обещанному прежде и восхитительное и самое прекрасное видение в своей жизни. Вместо неуловимого миловидного мальчишки, выстроенным из обрывков мыслей, он получил вполне осязаемого, но такого недосягаемого Криденса. Островок наслаждения в этом провенциальном море уныния. Юный, очаровательный Криденс, с кожей из нежнейшего шелка и выпирающими прорезями ключиц, сбитыми острыми коленками, и смоляными спутанными волосами, и взглядом миндальных глаз с хитрым лисьим прищуром молодой нимфетки. Бедный Персиваль был пленен в ту же секунду, как взгляд этих чарующих глаз пал на него. - А это мой пасынок. Криденс, - сказала г-жа Бербоун, - Пойдемте-пойдемте. Криденс. Два слога. Сладкое урчание глубоко в горле и толчок о зубы. Кри-денс.