Over Sea, Under Stars

Понедельник Это случилось внезапно, когда Тони слонялся по дому. Steve: Ты принимаешь какие-то лекарства? Tony: Что? Ты под чем? Tony: Хочешь поменяться местами? Tony: Или хочешь меня отравить и беспокоишься о противопоказаниях? Tony: Роджерс, ты случайно мне это отправил, да? Tony: Скольким еще людям ты дал суперсекретный телефон? Tony: Чтобы подтвердить мою теорию, просто ничего не отвечай. Steve: Нет. Tony: Понятно. Tony: Чего ты хочешь? Steve: Ответ на вопрос. Steve: Пожалуйста. Tony: Господь, я даже не знаю, почему говорю с тобой сейчас, но хорошо. Я принимаю Имитрекс. Зачем тебе? Tony: С тобой все нормально? Что случилось? Tony: А хотя нет, забудь, что я спросил. Tony: Нет, правда, ты в порядке? Steve: У тебя мигрени? Steve: Прости, я гуглил Имитрекс. Tony: Детка, я живу и дышу мигренями. Tony: Иисусе, забудь об этом. Tony: Я не веду с тобой шуточные разговорчики. Tony: Чего ты хочешь и почему задаешь такие вопросы? Tony: Роджерс? Steve: Но не транквилизаторы? Tony: Нет, их не пью. Steve: Почему? Tony: Мне не нравится, каким я становлюсь от них. Доволен? Tony: Почему ты все это спрашиваешь? Tony:... Tony: Ладно, я отключаю телефон. Steve: Подожди! Steve: Пожалуйста. Tony: Сейчас 2 часа ночи. Steve: У меня 8 утра. Tony: Очаровательно. Tony: Часовые пояса, невероятно. Tony: Назови мне одну весомую причину продолжать этот разговор. Tony: Кроме как выследить и арестовать тебя, что, к твоему сведению, я бы уже сделал, если бы хотел. Steve: Я знаю. Steve: Спасибо, Тони. Tony: Да пошел ты. Tony: Ты продолжаешь игнорировать мои вопросы или отмахиваешься. Tony: Ты же осознаешь, что я не особо-то наслаждаюсь этим разговором? Steve: И антидепрессанты тоже не принимаешь? Tony: Нет. Что ты там делаешь? Заполняешь мою медицинскую карточку? Tony: И где ты взял мои диагнозы? Tony: Типа все, которые у меня есть. Tony: Это Наташа, да? Она такой эксперт в ментальном здоровье. Steve: Ты их пробовал? Tony: Это твой странный способ сказать: «Старк, тебе нужна помощь?» Tony: Если нет, то, честно говоря, похоже на оскорбление. Steve: Нет Steve: Ты их пробовал? Tony: Господи, Стив, а ты не сдаёшься, да? Tony: Нет. Забудь, что я спросил. Я только что не спрашивал ни о чем. Tony: Я полнею из-за антидепрессантов. Steve: Что, правда? Tony: Ну, нет, не совсем. Tony: Мне не нравится, как они действуют на меня, по крайней мере, те, которые я пробовал. Я знаю, что для некоторых это просто спасение, но у меня только затуманивается голова. И, к тому же, с моим либидо происходит какой-то ад. Tony: Завтра я очень пожалею о том, что сейчас это сказал. Tony: Думаю, мне нужно идти. Это все не очень хорошо. Tony: Для всех. Steve: Пожалуйста. Steve: Пожалуйста. Tony: Ладно. Tony: Господи. Tony: Что с тобой? Tony: Стив? Ты тут? Tony: Что происходит? Tony: С кем-то что-то случилось? Ты спрашиваешь странные вещи. Tony: Я начинаю волноваться. Steve: Я здесь. Tony: Ты можешь так больше не делать? Steve: Прости. Tony: Посмотрите, оно разговаривает. Tony: Роджерс, с тобой все нормально? Steve: Как ты тогда справляешься? Tony: Без лекарств? Steve: Ага. Tony: Ох. Tony: Ох, Стив, ты должен рассказать мне, что происходит. Steve: Я не хочу сбрасывать это на тебя. Steve: Слушай, я понимаю, что это неправильно. Поступать так с тобой. Steve: Я знаю. Tony: Все нормально. Steve: Нет. Steve: Я не хотел говорить так долго, я просто подумал Tony: Ага Steve: Что ты бы мог дать мне пару простых советов. Steve: Наводок. Tony: Я наименее стабильный из всех и ты меня просишь об этом? Tony: Нет, забудь, что я сказал это. Steve: Я не знал, кого ещё спросить, прости. Steve: Я не могу ни с кем поговорить. Steve: И я не думал, что это так тяжело для тебя. Steve: Честно говоря, я даже не думал, что ты ответишь. Tony: То есть ты думал, что ты попытаешься, потом я не ответил и ты такой типа «ну я пытался» и всё? Steve: И я думал, что, возможно, ты никому не скажешь об этом. Tony: Мне и некому. Steve: Не надо было звонить, прости. Tony: Нихуя! Tony: Я здесь. Tony: Насколько всё серьёзно? Tony: Стив? Ты должен поговорить со мной. Steve: Не волнуйся. Tony: Это не обнадёживает. И это не ответ. Tony: Давай, приятель. Слова. Steve: Я просто не знаю, что делать. Tony: Лекарства — это неплохой вариант. Tony: Некоторым людям они действительно помогают. Tony: Многим даже. Tony: Но не в моём случае. Тебе, наверное, не нужны мои советы касаемо этого дерьма. Steve: Они не работают. Tony: Слушай, ты не узнаешь, пока не попробуешь. Я никогда не говорил, что они не работают, просто я не могу жить с побочными эффектами. Tony: Конкретно я. Steve: Нет. Steve: Они не помогают мне. Из-за сыворотки. Tony: Ты уверен? Ты пробовал? Steve: В общем, да, тогда в 2012, когда меня разморозили. Они думали, это поможет мне адаптироваться. Tony: Никакого эффекта? Steve: Нет. Tony: Что ж, хреново. Tony: Но есть же еще различные разговорные практики. Tony: Как вариант. Tony: Может, стоит попросить своего королевского кошачьего друга найти тебе хорошего терапевта. Tony: Точно, ты сказал, что не можешь ни с кем поговорить. Steve: Да. Tony: Но может стоит попытаться. Слушай, я серьезно. Tony: Потому что как только я спрашиваю, насколько всё плохо, ты меняешь тему. Tony: И я прекрасно понимаю, что я последний, с кем ты бы стал говорить. После всего. Если ты рассматривал другие варианты. Steve: Мне очень жаль, что я лезу к тебе с этим. Я уже ухожу. Мне не стоило тебя беспокоить. Прости, Тони. Забудь об этом, пожалуйста. Tony: Нет, ты что, с ума сошел? Tony: Говори со мной. Ты можешь говорить со мной. Здоровье и все такое. Я же здесь. Tony: Стив, ты должен ответить мне. Tony: Стив?? Steve: Я здесь. Все нормально. Прости за беспокойство. Пожалуйста, не волнуйся. Я что-нибудь придумаю. Tony: Это неправильно. Steve: Пожалуйста, не надо. Я не могу. Я правда не могу. Не могу. Не могу. Тони узнал это отчаяние даже в виде текста. Узнал эту панику. Каково это, когда на тебя давят. Поэтому и оставил его в покое. Он уснул через четыре часа, закусив костяшки пальцев, но дал ему время.