— Людям свойственно ошибаться. — И сидеть в тюремном корпусе «Е». Дэниел Оушен
***
Они знакомы уже сто лет. Они говорят на своем, только им понятном языке. Всегда появляются вместе и делают все синхронно. Иногда кажется, что они — сиамские близнецы. И никогда не смотрят друг на друга. Зачем, ведь другой чувствуется словно продолжение собственного тела и мозга?.. Дэнни обычно идет чуть впереди, сильный, харизматичный. Улыбающийся. И Расти — на полшага позади, всегда касаясь локтем или плечом. Такой юный. Такой ясный и обаятельный. Они непринужденно зеркалят жесты и позы друг друга. Носят одинаковые очки. У них в душе одни и те же черти, подбивающие на преступления. У Дэнни есть жена, по Расти сходят с ума многие незаурядные женщины Европы. Они принимают это как должное. А эти разговоры? Что в них можно понять?.. Но они понимают. — Так ты решил? — Конечно! — Не худо бы посоветоваться. — Знаешь, не стоит. В таких делах каждый должен решать сам. — Это зависит от обстоятельств. Это может быть о чем угодно. Об ограблении банка, о партии в покер вечером, и даже о ней, Тэсс. Она никогда этого не узнает. Дэнни — тот самый океан, в который с удовольствием окунаются Лайнус, Сол, Рубен, Йен. Тэсс и друзья постепенно тонут в его словах, в его глазах, в убеждениях. Она замечает, что рано или поздно все они начинают говорить его фразами. Они прощают ему все, они идут за ним, как загипнотизированные. Такова сила его личности. Расти — нет. Расти не тонет в мощном потоке харизмы друга. Наоборот, если Оушен и слушает кого-то, то лишь этого смазливого парня в запредельно дорогих рубашках. Он где-то рядом с ним, за его плечом. Он часть Дэнни. Он — это гребаная загадка для жены лучшего друга, которая всеми силами старается не ревновать и… и не может. Дэнни любит Тэсс. Очень любит. Она это знает. Порой он садится у ее колен и целует ей руки. Дарит цветы. Может убить за нее. Она для него — воплощение всего мягкого, материнского. Добра, как мать Тереза. Всегда принимает и прощает. Она… Она все знает. Давно.***
В первый раз, когда его «закрыли», Тэсс неслась в тюрьму на такси, рыдая, каждые пять минут, комкая несчастный платочек в пальцах. Её не волновало, что теперь скажут об их семье. Она волновалась, как там её Дэнни. Придумывала слова. Убедительные фразы. Шутки. Руки дрожали и дрожал платочек. Она думала — ему там плохо. Но он появился за стеклянной перегородкой такой, как всегда — спокойный, выбритый, с ироничной улыбкой. Только чуть более похудевший. Да ещё эта роба… Вскинул на неё ресницы: — Теперь тебе придётся самой поздравлять тетю Джемайму с днём рождения! Она фыркнула: это же Дэнни Оушен! Он всегда выплывает сухим из воды. Муж сказал ей: — Мне не хватает здесь хорошего парикмахера. И… тебя, конечно. Он намекает на секс, играет бровями, шутит, он абсолютно спокоен, и Тэсс поднимается со стула и удаляется почти весёлая. Когда она выходит из здания тюрьмы, охранник, провожающий её к воротам, говорит сочувственно: — Да не волнуйтесь вы так, мэм! У нас, в принципе, не очень строго. Не то, что в Неваде.* До вас тут был его кузен, светлый такой… Рики, Ричи… Он как его увидел, разулыбался, аж слезы на глазах были. А до этого места себе не находил. Появляется каждую неделю. Как на работу. Хорошие у вас родственники! Так что не волнуйтесь. Не волнуйтесь… Дэнни — и слёзы? Как на работу?.. Истина открывается Тэсс не сразу. Она падает узором из мелочей, улыбок, деталей, меняется местами, ложится в нелепый вензель и никак не складывается в банальную мужскую дружбу. Когда Дэнни выходит из тюрьмы, его идут встречать все друзья. Райан ничем не выделяется средь них. Так же грубо шутит, как все они, так же хлопает страдальца по плечу. Вот только… все они уходят, а Расти беседует с мужем до утра. Вот только они опять зеркалят движения друг друга и непозволительно близко сидят на диване. Тэсс думает: «Чушь все это. Мой Оушен — только мой! Он никогда не заглядывался на мужчин!» Проходит неделя, и они ужинают в компании его сестры, Деборы. Дэбби. Тоже та еще штучка. Тэсс её не понимает. В Дэб нет ни одной из привычных женских слабостей. Она не любит сплетничать, не сходит с ума по мужчинам, а по части ума может переплюнуть брата. Тоже красива, как черт. Тэсс не знает, как себя с ней вести. В разговоре та что-то шепчет брату на ухо, он, как всегда, иронично усмехается, глядя на собеседницу своими умными глазами, добавляет фразу, другую. Оба фыркают. Тэсс не обижается на их секреты… пока не слышит чуть более громко произнесенное ею: — Я смогу это принять. Блонди — наша слабость! Блонди…** Расти часто приходит к ним… нет, не к ним, а к мужу. Обычно он не заходит в дом, стоит, терпеливо прислонясь к своей очередной роскошной машине, пьёт кофе из бумажного стаканчика, и рубашки его все так же безупречны. Его белые брюки облегают, к сожалению, очень классную задницу. Он постоянно что-то ест — и не толстеет, и это тоже бесит Тэсс, вынужденную сидеть на диете. Когда Расти внезапно пропадает, Дэнни перестаёт воровать, есть, спать и жить. Он просто существует, как робот, до звонка телефона. — Что?! Да! Нет. Ты… В следующий раз убью! Еще через неделю Тэсс замечает, что губы Райана очень красивой формы, и его ресницы длиннее, чем у неё. Пожалуй, хорошо, что любимый не смотрит на Расти. Зато её он разглядывает подолгу. Гладит её ступни своими теплыми руками с лёгкой порослью чёрных волос на кисти. Целует в шею. И все у них хорошо, и в сексе, и в быту, и никто не стоит между ними! Ведь правда? Затем наступает пора очередного «дела». Домашние ужины и тихие вечера исчезают. Его постоянно нет дома. Она остаётся одна. Мысли нарастают, как снежный ком. Тэсс бесится. И муж замечает это. Он вообще один из самых умных людей на свете. И это иногда страшно. Ей страшно оттого, что он как будто читает её мысли. Он говорит: — Тэсс, это ж бред. Он говорит: — У меня, кроме него, ещё уйма друзей. Ты ко всем будешь ревновать?.. Иногда он просто укоризненно смотрит на неё, как на маленькую девочку, сканируя очами цвета чёрной патоки. В них красиво отражается свет ламп, и она думает, что неправа, что перегнула палку. Что он похож на прекрасного дьявола. И что от Дэнни несёт медовым запахом пота Расти. А у неё очень тонкое обоняние. А потом наступает Тот День. Сол не может дозвониться Дэнни, все друзья в панике. Оушен исчез. Жив ли он? Где он? Никто не знает. Сол говорит, что нужно ему позарез передать всего два слова — «план сорвался». Она понимает, что это важно для мужа, и понимает, что это об очередном воровстве, об обмане, об афере! Как же Тэсс все не нравится! Но это же Оушен! И у него есть этот проклятый двойник! По счастью, она знает, в каком мотеле сейчас остановился Расти. Она слышала, как муж переспрашивал по телефону адрес и номер дома. Ревнивица сломя голову мчится по безлюдным в жару улицам, сворачивает в грязные переулки… Она хочет помочь. Правда, она хочет помочь! Вот это место. По счастью, за стойкой дешевого клоповника нет портье. И подняться на пятый этаж для нее сейчас не составит труда, потому что Дэнни по-прежнему не берет трубку. Тэсс толкает небрежно выкрашенную коричневой краской дверь, и одновременно слышит… звуки борьбы? Потом стон… Он настолько чувственный, раскаленным прутом бьёт по её нервам, он пытает её воображение и заставляет тяжело дышать. Она не может дальше идти… В полутемной комнате бормочет телевизор, виднеется неприбранная кровать, везде валяется одежда, на столе — бутылка виски и два бокала. Расти снял дешевую шлюху? И где Дэнни? Тэсс стоит, держась кончиками пальцев за край стола, покачивается в своих красных лодочках с носка на пятку, смотрит на бокалы… В одном из них на дне коричневая жидкость. И это не лёгкое приторное вино для расслабления. Это крепкий мужской напиток, прозрачный, как ложь, горький, как правда. Зачем-то она берет бокал и поворачивается на шум. Дэнни и Расти бок о бок выходят из двери душевой. Они обнажены и блядски прекрасны. Лицо мужа становится пустым. Как будто с него стерли все эмоции, все краски. А может, он за ней наблюдает? Возможно, этот чертов гений специально подстроил все это?.. Он, она и его тень. С него станется. Это ж Дэнни Оушен. Он играет близкими, как в шахматы — опережая жену на два хода. Но Тэсс так просто не провести. — План сорвался! — с горькой иронией говорит она любовникам. — Сол просил передать. Улыбается, — наверное, жалко. Хочет выпить виски, что забыла в руке, но неожиданно даже для себя выплескивает его в чувственное широкоскулое лицо лучшего друга мужа. Дэнни медленно поворачивается и ладонью вытирает алкоголь с лица и груди любовника. Так нежно, так бережно… Тот вздыхает, накидывает на себя халат и выходит. — В чем дело, Тэсс? — холодно говорит муж, не стесняясь своей наготы. — Так вот кто здесь стонал, как дешевая шлюха! — говорит она бессильно. Кусает бескровные губы. Похоже, никто перед ней оправдываться не собирается. — Ты — моя жена. Я люблю тебя, — говорит он безэмоционально, констатируя факт. — А он? — резко кивает она в сторону двери. — А он — это я, — говорит Оушен, методично начиная одеваться, завязывая галстук. Его руки не дрожат, и она видит это. — Расти — моя тень, если хочешь. Я не могу избавиться от тени. Это невозможно. Но люблю я тебя. Тэсс подавлена этой странной и беспощадной логикой. Он понимает, что океан вот-вот подчинит её. Уколышет. Утопит. Ей становится страшно. Ей холодно. Как, почему с ней случилось это?.. И тогда она клянется отомстить. Как обычно мстят женщины?.. Уходя к другому. Она больше не играет в игры Дэнни Оушена. Она выбирает Терри Бенедикта. С ним она не счастлива, но и не плачет. Выбирает еще более жестокого волевого самца, настоящего мужчину, негодяя, только потому, что у него нет горячей синеглазой тени, пахнущей сладкой горчицей и молоком. Она ещё не знает, что это ненадолго. Ведь Дэнни всегда забирает то, что принадлежит ему по праву. Ну, или без прав.