ID работы: 724322

Меланхолия одиночки

Гет
Перевод
R
Заморожен
21
переводчик
Alamirata бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
53 страницы, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 21 Отзывы 4 В сборник Скачать

Пролог: Правда и ложь :: Truth and Lies

Настройки текста
(Мун Целл. Цифровая Академия Цукумихары. Комната 3-А) — Хорошо, Сейбер, достаточно, — внезапная жёсткость в голосе Мастера заставила её удивлённо моргнуть и поднять голову. — Прости, Претор? — Переспросила она. — Что ты имеешь в виду? — Я имею в виду... — он устало покачал головой. — Всё. Про тебя. Про то, кто ты на самом деле. У неё внутри всё сжалось. Хоть она и была всего лишь цифровой аватарой, все ощущения были слишком реальными. Имитация человеческого тела, создаваемая Мун Целлом, временами была скорее проклятием, чем благословением. «Он знает.» — Я... я же говорила тебе, Претор! Я не могу так легко раскрыть своё имя. Т-только когда я пойму, что ты можешь хоть немного успешно командовать мной... ещё слишком рано... — она отчаянно пыталась выиграть ещё время, старалась убедить его... — Стоп. Подожди. — Шики поднял руку, жестом обрывая её. — Сейбер, всё, что я знаю о тебе, противоречиво. Ты обращаешься ко мне словно житель Древнего Рима, но твоё поведение скорее подходит английскому рыцарю шестого века. То, как ты одета... — он пожал плечами. — Гм. Довольно необычное красное платье, которое открывает больше, чем необходимо, но твой стиль фехтования заточен под ношение брюк. Знаешь, сколько раз твои ноги цеплялись за подол во время последнего боя? Не говоря уже о том, что ты похожа на одну мою знакомую. По крайней мере, твоё лицо, хотя сейчас она выглядит совсем по-другому... «Нет. Нет. Не пытай меня. Не здесь. Не сейчас.» — Я... кхм... Мне просто нужно было немного времени, чтобы восстановить свои данные! — Торопливо произнесла она. — Ты не можешь отрицать, что моя производительность сильно улучшилась после первой недели. — Да, с тех пор как ты начала пробираться по ночам в библиотеку и читать всё, что можно, о римских императорах, — кисло сказал Шики, и эти слова заставили её сердце заледенеть. «Он знает даже об этом? Тогда... всё...» — Мастер, я... — безнадёжно начала она. «У меня ничего нет. Я — ничто.» — Я не знаю, почему ты лжёшь мне о том, что ты на самом деле, кто ты на самом деле, — Шики встал со стула. — И в любой иной ситуации я бы, возможно, оставил всё как есть, по крайней мере, до тех пор, пока наша работа не была бы закончена. Но не здесь. Не сейчас. Арквейд находится где-то в школе под контролем этого психа, и я не могу позволить чему-либо помешать мне спасти её. «Ни великой легенды, ни благородного фантазма, ни подвигов, о которых можно рассказать.» Она натужно сглотнула. «И всё же... я была... так счастлива.» — Ты понимаешь, Сейбер? «Снова иметь кого-то рядом.» — Она слишком важна для меня. «Кого-то, кто, улыбаясь, протянул руку и спросил, будем ли мы работать вместе.» — Так что мне необходимо знать. «Те дни... были по-настоящему... сказочными.» «Но всё это время я наслаждалась собой, думала, как же весело снова жить, как человек... и... и я...» — Сейбер... если ты и в самом деле Сейбер... «Я никогда не замечала эту боль в глазах моего Мастера.» — Кто ты на самом деле?

* * *

(Четыре недели назад...) (Центральная база. Авалон)Другая Война за Грааль? — Пробормотал Широ, дочитав последний отчёт. — Для ритуала, который происходит раз в жизни, он проводится довольно часто. — Это характерно для мультивселенной, Эмия-кун, — вздохнула Рин, оглянувшись через плечо. — Такие вещи проявляются снова и снова во времени и пространстве. Бьюсь об заклад, что, будь у нас такое желание, мы смогли бы участвовать в Войнах Грааля каждый день всю оставшуюся жизнь, и это была бы малая толика от всех Войн. — Спасибо, я обойдусь. — Но всё же эта Война отличается от обычных, — Рин забрала отчёт из рук Широ. — О боги, мир без маны? Как ужасно! — Рин, раньше мы уже были в других мирах, лишённых маны. — Да, но там либо были свои законы магии, либо вообще её не было с самого начала. А этот мир был похож на наш, пока в один прекрасный момент вся магия просто не исчезла. Не понимаю этого. — Если в этом мире нет маны, то как они проводят Войну Грааля? — Сидящий на диване Шики поднял взгляд на Рин. — Я думал, что она необходима для призыва Слуг и что... — Да, верно. Но в этом мире есть нечто, что называется Мун Целл. В нём сохраняются данные обо всей жизни на планете с незапамятных времён. И там есть виртуальная база данных, называемая СЕРАФ или что-то в этом духе, так что люди могут взломать её, воссоздать данные о легендарных героях в виде Слуг, а затем участвовать в Войне. Хм. Прочая информация очень обрывочна, — Рин перелистнула страницу и присвистнула от удивления. — Ух ты! Целых 128 Мастеров? Они и в самом деле не шутят! — Проблема в том, что мы не знаем, почему открылась Дверь в этот мир, — произнесла сидящая за другим концом стола Сейбер, принявшая человеческий облик. — Так что, учитывая то, что здесь нет клиентов, требующих наших услуг... Илия? Та, с кислым выражением лица, кивнула. — Да, никто не прошёл сюда, но кое-кто вышел отсюда. Шики... вот поэтому я и хотела, чтобы ты услышал это. Молодой убийца моргнул и поправил очки. — Слушаю. Глубоко вдохнув, Илия продолжила: — Получилось так, что несколько дней назад Арквейд исчезла в Дверях, попав в тот виртуальный мир. — Что?! — Шики моментально оказался на ногах. — Отчёты очень обрывочны, но похоже, что её... каким-то образом сделали Слугой, — Илия бросила взгляд на лежащие перед ней записи. — Берсеркером, если точнее. Все в комнате молчали, ошеломлённые этой новостью. — Война Грааля в этом измерении ещё не началась, так что, кто бы ни призвал Арквейд, он хорошо подготовился, чтобы заполучить такого Слугу, какого он хотел. — Тогда чего мы ждём? — Горячо воскликнул Широ. — Пройдём туда, найдём того ублюдка, что сделал это с Арквейд-сан и... — Братик, пожалуйста, — улыбнулась ему Илия. — Брифинг ещё не закончен. Есть сложности. Чтобы войти в виртуальный мир Мун Целла, придётся играть по его правилам. Та Война Грааля не менее, если не более, кровавая, чем была наша Война в Фуюки. Из сотен претендентов только 128 принимают участие в Войне. Остальных уничтожают. Затем, в течение семи недель проводится серия смертельных матчей, и каждую неделю число участников сокращается вдвое. Тех, кто проиграл — уничтожают. Наконец, только последний оставшийся из них получает Грааль и желание. — Большой проблемой, — продолжила Илия. — Является и то, что, в отличие от нашей Войны Грааля, Война Мун Целла очень строго отслеживается и СЕРАФом, и особыми программами. Например, попытка напасть на противника в «безопасной зоне» приведёт к снижению характеристик Слуги, а любые попытки обойти правила, например, сформировать альянс для победы в матчах, приведут к немедленной дисквалификации, а, значит, к смерти. То есть, если мы отправим туда более чем одного человека, им рано или поздно придётся столкнуться друг с другом в смертельной схватке. В комнате вновь воцарилась тишина. Наконец, Рин кашлянула, привлекая внимание. — Мы можем, ну знаешь, пройти туда и взломать эту базу данных снаружи, или что там делают хакеры? Вытащить Арквейд, не вступая в эту Войну? — Теоретически, — покачала головой Илия. — Но ведь в нашей команде нет никого, кто бы был экспертом по компьютерам, разве нет? — Ах, да, верно... — пробормотала Рин. Снова тишина, теперь она длилась дольше. — Так, значит, единственный вопрос... — начала Рин. — Это кто пойдёт её спасать. — Закончил за неё Шики, его глаза блеснули холодом. — Пойду я, — немедленно вызвался Широ. — Нет, я пойду, — не менее быстро произнёс Шики. — Если там Арквейд, то я должен... — Но я опытнее. Я имею в виду, я уже выигрывал Войну за Грааль. Ты — нет. — Речь не о победе в Войне, Эмия. Надо вытащить оттуда Арквейд. — Ты не слышал то, что сказала Илия? Единственный выход, это победить и... — Широ замер. — Стоп, стоп, стоп. Илия, если любой проигравший схватку уничтожается, то что, если мы натолкнёмся на Арквейд и будем вынуждены сражаться... что случится, если мы победим её? — Ну, во-первых, я очень сомневаюсь, что кто-то из нас способен победить её в прямой схватке, — ответила Илия, и образ впавшей в безумие Арквейд возник в голове каждого участника совещания, заставив большинство их них унимать возникшую дрожь. — Переходя ближе к делу, у нас очень и очень мало информации. Возможно, когда мы окажемся внутри, найдётся какой-нибудь способ спасти её. Может быть, нам удастся связаться с СЕРАФом и сказать ему, что Арквейд — не настоящий Слуга. Я не знаю. Но когда мы пошлём кого-то внутрь, стоит понимать, что он задержится там надолго, даже если не возникнет никаких сюрпризов. Широ кивнул. — Полагаю, тогда это точно моя работа. Рин сложила руки на груди и вздохнула. — Я бы хотела помочь, но не знаю, буду ли я полезной в мире без маны... — Интересно, сможет ли Мун Целл распознать истинного Слугу... — пробормотала смотрящая на стол Сейбер. — Я вообще сейчас считаюсь Слугой или нет? — Шики, — Илия обеспокоенно смотрела на него. — Ты согласен положиться на Широ? Шики уставился в пол. — Полагаю, у меня не особо богатый выбор, верно? — Хмуро ответил он. — Хорошо, тогда я соберу всё, что мне понадобится и... — Ещё рано. Нам нужно время для подготовки перехода, чтобы ты считался участником этой Цифровой Войны, — покачала головой Илия. — Завтра утром, старший братик. Широ лишь вздохнул. — Значит, завтра утром, — кивнул он.

* * *

— Ну конечно, этот идиот ушёл среди ночи! — Рин яростно смотрела на Дверь, сквозь которую прошёл Шики. Потирая затылок, где уже образовывалась большая шишка, Илия не менее кровожадно смотрела на Проход. Шики подстерёг её, когда она только закончила все приготовления, и, забрав рюкзак с припасами, ушёл через Дверь. — И что теперь? — Спросил Широ. — Теперь идти туда будет самоубийством, — пробурчала Илия. — По крайней мере, пока мы не найдём способ взломать их систему отсюда. — «Самоубийственное» меня никогда не останавливало! — Воскликнул Широ. — Я знаю, братик. Ты большой идиот. Почти такой же большой, как Шики, — бесцеремонно заметила Илия. — И я сделала эту Дверь на время односторонней. Оттуда к нам могут проходить и люди, и информация, но никто не пройдёт туда, пока я не сделаю так, что нам не придётся убивать друг друга в той Войне. Сжав кулаки, Широ уставился на проём. — Я не смогу остановить тебя словами, — начала объяснять повернувшаяся к нему Илия. — Но хоть раз в жизни подумай, прежде чем ломануться туда, чтобы спасти этих двух идиотов. Мы вытащим их после того, как поймём, куда вляпались, а не до этого. Он глубоко вдохнул и медленно выдохнул, успокаиваясь. — Хорошо, — сейчас он ненавидел свою беспомощность. — Я понял.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.