ID работы: 7243326

Traces (По следам)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1284
переводчик
Senjamin Davis сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1284 Нравится 205 Отзывы 298 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
      Три месяца, одна неделя, пять дней, два часа, 34 минуты и двенадцать секунд прошли с тех пор, как детектив Рид не вышел в свою смену. Три месяца, одна неделя, пять дней, 19 часов, одиннадцать минут и 56 секунд прошло с момента, когда Коннор в последний раз видел его выезжающим на своей машине с парковки. Три месяца, одна неделя, четыре дня, два часа, 32 минуты и 27 секунд — Фаулер официально сообщил всему участку, что детектив пропал без вести. Один месяц, три недели, один день, 22 часа, 35 минут и 43 секунды — дело перешло под контроль розыскного отдела.       Один час, 24 минуты и 13 секунд после того, как дело было передано в отдел полиции Детройта, — с момента, когда Коннора попросили расследовать его. Один час, двенадцать минут и две секунды — с согласия Коннора.       Коннор вздохнул. В воздухе андроид не нуждался — действие предназначалось для большего сходства с человеком. Что-то в этом деле было не так. Не было никаких предпосылок для исчезновения детектива, никаких очевидных причин, почему он ушёл и не вернулся. Ничего.       Не будь Гэвин Рид детективом департамента полиции Детройта, Коннору бы не поручили дело — в этом андроид был уверен. Гэвин Рид стал бы очередным именем в почти бесконечном списке людей, пропавших без вести в Детройте. Просто номер очередного дела и связанная с ним бумажная работа для другого офицера полиции.       Диод загорелся жёлтым цветом, обрабатывая информацию, которую он получил в виде файла. Не то чтобы её было много: имя, которое Коннор уже знал. Дата рождения. Фотография вместе с описанием физических данных детектива. Информация о его семье: родители мертвы, безымянный сводный брат. Сводная сестра тоже мертва. Никаких имён. Многие его личные данные держались в строжайшей тайне, скрытые от Коннора — и это было необычно. Особенно для детектива. Коннор сделал себе заметку позже выяснить причину.       С почти пустым файлом по делу, Коннор решил обратиться к отчёту. И снова — ничего. По словам его соседки, сорокадвухлетней женщины по имени Сара Фитцпатрик, вечером 19 декабря 2039 года детектив Рид не вернулся домой. Коннор сделал ещё одну мысленную заметку: ему придётся снова допросить женщину, потому что информация, которой с ним поделились, не особо помогала расследованию.       Последним, кто мог видеть его, был сам Коннор и дюжина других офицеров в отделе, когда детектив уходил со смены домой. Ничего экстраординарного, если бы не тот факт, что детектив Рид так и не дошёл до квартиры, бросив собственного кота. Впрочем, кота взяла себе сердобольная соседка.       Если честно, Коннор не знал, почему согласился. Хэнк не придёт в восторг, когда вернётся в участок и поймёт, что им дали новое дело. Естественно: пропавшие без вести люди не попадали под их компетенцию, и даже спустя полтора года после мирной революции Коннор и Хэнк были привязаны к делам, связанным с андроидами.       Коннор откинулся на спинку стула. Диод на долю секунды мигнул голубым перед тем, как снова стать жёлтым: андроид вернулся к делу.       Квартира детектива Рида была обследована, хоть и не очень тщательно, судя по отчёту. И неудивительно: у детектива не имелось психических или физических отклонений, из-за которых его перевели бы в одну из особых категорий. Не было семьи, которая смогла бы настаивать на расследовании.       И факт того, что найти детектива поручили Коннору, становился всё подозрительнее. Конечно, можно было бы подумать, что детектив Рид был ценным членом полицейского управления Детройта, хотя и грубым и не очень любимым многими из его коллег, включая самих Коннора и Хэнка. Но тогда почему искать начали только сейчас? Что изменилось после того, как дело передали полиции Детройта — Коннору, в частности — почти через два месяца работы розыскного отдела? Нет, должна была быть другая причина.       Ему придётся допросить детективов, которые ранее занимались этим делом, включить это в свой мысленный список задач вместе с заданием осмотреть квартиру детектива Рида. Допрос офицеров Криса Миллера и Тины Чэнь тоже вошёл в этот список: они были единственными людьми в подразделении, с которыми детектив был в дружеских отношениях. Есть вероятность, что кто-то из них знал что-нибудь об исчезновении детектива.       Но разве они бы уже не сообщили об этом?       Он ещё раз вздохнул, понимая, что на этом всё. Это была вся информация, которая у него имелась, всё, с чем ему придётся работать. Теперь ему осталось только дождаться Хэнка и сообщить, что с этого момента они будут работать над этим делом, и что Коннора попросили об одолжении.       Закрыв глаза, Коннор медленно достал монету. Не ту, что у него была до революции. К сожалению, Хэнк потерял первую после того, как «конфисковал» её в Стрэтфордской башне. Даже не взглянув на монету, Коннор начал перекатывать её в пальцах, позволяя кусочку металла поочередно балансировать на каждом из них. Был бы Коннор человеком — это, скорее всего, списали бы на нервозность.       К удивлению Коннора, долго ждать Хэнка ему не пришлось. Через 37 минут и 52 секунды лейтенант вошёл в участок. Его лицо все ещё было красным от прохлады уличного воздуха. Он плюхнулся в кресло напротив стола Коннора и бросил андроиду раздражённый взгляд вместо приветствия. — Чего у тебя там стряслось, что ты снова схватился за эту штуковину? — проворчал он.       Коннор быстро сжал монетку в кулаке и открыл глаза. — Всего лишь думаю о деле, лейт… Хэнк, — поправил он себя. — Не пори чушь, Коннор. Последнее дело, над которым мы бились, было чуть ли не классическим убийством, как по учебнику, ей-Богу.       Коннор сглотнул. Ещё одно ненужное ему движение, ещё одно действие, призванное сделать его более живым в глазах других. — Я… я говорил не об этом деле. Сегодня утром два детектива из розыскного отдела попросили меня взять одно из их дел.       Хэнк недоверчиво посмотрел на Коннора. — Отдел розыска? И что эти уёбки тебе подсунули? — спросил он.       Коннор осторожно продолжил: — Дело по исчезновению детектива Рида. Меня попросили расследовать его, хотя я не могу назвать причину такого поступка. И, прежде чем ты начнешь спорить, — я уже согласился. Отчёт по делу не назовёшь информативным, однако для начала расследования он вполне подходит. — Чёрт, не думал, что тебе настолько есть дело до этого мудака. Согласился взяться за поиски вместо того, чтобы доверить подобное дерьмо тем, кто, ну, наверное, специально учился его разгребать. — Хэнк, я знаю, что он тебе не нравится, но…       Лейтенант покачал головой. — Никаких «но», сынок. Думаешь, этот ублюдок поступил так же, если бы ты пропал? Оставь эту срань розыску. Я уверен, что он объявится через месяц-два, припрётся Бог знает откуда со своей самодовольной рожей.       На этот раз Коннор попытался посмотреть Хэнку в глаза. Диод андроида на секунду сменился жёлтым, но в этот раз не от обработки информации, а от волнения. — Лейтенант, я не могу отказаться от этого дела: они просили именно меня разобраться с ним. Я уверен, что за этим скрывается нечто большее, — сказал Коннор решительно, не давая возможности возразить в ответ.       Хэнк, кажется, тоже это заметил и сдался. — Хорошо, сынок. Я понял. Если ты действительно этого хочешь, я помогу тебе найти этого мудака. Не удивляйся, если выяснится, что он просто решил съебаться. Типа, не для нас его роза цвела. — Спасибо, Хэнк, — Коннор улыбнулся. — Я сейчас же пришлю вам файл. К сожалению, информации там мало.       Мигнув диодом пару раз, он отправил Хэнку данные. — Просто замечательно. Тут почти ничего нет, даже его блядские родственники не перечислены. Чем, дьявол дери, занимался розыскной отдел, кроме попыток дозвониться до этого ублюдка? — Не хотелось бы ставить под сомнение компетентность розыскного отдела, но не похоже, чтобы они тщательно занимались этим расследованием. Я думаю, нашим первым шагом будет допросить его соседку. Что вы на это скажете? — спросил Коннор. — Да, было бы неплохо для начала. Что насчёт дряни с его рабочего стола? В отчёте об этом ни слова, — Хэнк выглядел слегка озадаченным. — По словам розыскного отдела, у детектива Рида в участке было не так много личных вещей. В ящике письменного стола нашли только пистолет модели Glock 28, полицейский значок, несколько документов и старую кружку. Полагаю, это всё передали в архив, — отметил Коннор.       Проведя рукой по подбородку, Хэнк вздохнул: — Значит, он оставил свой значок и пистолет? Чёрта с два он бы забыл свой ебучий огнестрел, если бы планировал рискованное дело, поэтому, кажется, этот пункт мы можем исключить. — Да, я тоже так думаю. Его исчезновение было, скорее всего, неожиданным; возможно даже, что его похитили. — Итак, что нам теперь делать? Это твоё расследование, Коннор, — напомнил ему Хэнк.       Медленно поднявшись на ноги, Коннор ответил: — Я хотел бы взглянуть на его квартиру. Кто знает, может, нам удастся найти что-нибудь, что ускользнуло от внимания детективов из розыскного отдела.       Его напарник кивнул, поднялся с места и взял пальто. — И чего ты ждёшь? Тащи задницу в машину: чем быстрее приедем, тем быстрее закончим с обыском сраной квартиры Рида.       Коннор бросил короткий взгляд на стол детектива Рида, не в силах дать определение чувству дискомфорта, которое его охватило. Однако спустя мгновение Коннор последовал за своим напарником. Пора было приступать к работе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.