Часть 4
18 августа 2018 г., 22:05
Дорогой Осомацу,
Это письмо только для тебя, поэтому прошу, не спеши кричать о нём остальным.
Меня очень долго терзают ненавистные мысли. Мне стыдно думать об этом, ведь такого просто не может быть, но ты и остальные... Вы очень убедительно выглядите. Иногда мне кажется, что в драматический кружок мы ходили все вместе, иначе как объяснить то, что я чувствую? Как мне проникнуть в закулисье вашего театра? Как мне убедить себя в том, что вы меня не ненавидите?
Нельзя так говорить о своей семье, знаю, но вы не оставляете мне выбора. Вы настолько давите, что я уже не справляюсь. Вы довольно упрямые, раз играете свои роли столько лет. Если раньше я думал, что со временем всё пройдёт, то сейчас понимаю, что ошибался. Вы все талантливы, и я горжусь своими братьями. И я люблю вас, не смотря ни на что. Кажется, что последние несколько месяцев только эта любовь держит меня на плаву. Раз за разом, ночь за ночью, я убеждаю себя, что это пьеса, постановка, в которой у меня не самая лучшая роль, но только такой прекрасный мужчина, как я, сможет сыграть её блестяще! Так я думал.
Как бы отстойно это не звучало, кажется, я больше не могу. Было глупо думать, что справлюсь. Я вообще глупый, не так ли? Трусливый, эгоистичный, мерзкий человек и брат, которого вы стыдитесь. Стыдитесь настолько, что готовы убить. Скажи, разве возможно так хорошо играть ненависть? Равнодушие? Как вы это делаете? Неужели я и вправду для вас ничего не значу, Осомацу? Неужели я настолько отвратительный, что на меня больно смотреть? Я знаю ответы, но не хочу в них верить. Я не хочу их слышать, я не хочу впутывать вас в свои проблемы. Уже поздно. Я решил всё сам. Я распоряжусь своей жизнью так, как надо, как положено обращаться с ненужной вещью.
Я не хочу, чтобы о моих мыслях знали другие, чтобы они вдруг расстроились из-за того, что я решил саморучно прикрыть наш "театр". Давно пора это сделать, всё-таки мы уже взрослые и должны понимать, где проводить грань. Если это не делаете вы, то сделаю я. Может, остальные даже не заметят, как всегда и бывает. Так будет лучше.
Осомацу, тебе, как своему единственному старшему брату, я доверяю и прошу придти сегодня вечером в любой час к обрыву. Если не придёшь... Что ж, таковым будет твоё решение. Мне будет нужен ответ только на один вопрос:
Ты поможешь мне умереть?
Примечания:
Признаюсь, у меня есть опасение, что заголовок может быть неправильно соотнесён с текстом. Как видите, неожиданно постучалась Русалочка. Её не было в планах до самого конца, ахах.
Так вот. Эта самая ироничная метафора, обещанная заголовком, содержится здесь, в письме Карамацу - театр, постановка.
Так как главная выдающаяся способность Карамацу - артистизм, сравнение всего с театральным действием - иронично. То, что он так любит, принимает безобразный образ и заставляет пойти на самоубийство.