ID работы: 7252803

Too Late

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
222 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 31 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 16. Сюрпризы

Настройки текста
Примечания:
      Следующая неделя была одной из самых счастливых в жизни Курта. С каждым новым днем Берт все больше и больше приходил в норму. В среду врач дал Курту с Кэрол записи с необходимой информацией и диетой, которой нужно будет придерживаться Берту после возвращения домой в пятницу. Курт был в экстазе от всего, что происходило с отцом, поэтому у него едва хватало времени на что-то еще. Если бы Блейн и Мерседес не успокаивали его, не усаживали поесть и сделать домашнюю работу, Курт бы точно завалил несколько предметов в первой четверти.       Даже хор не мог привлечь его внимание, хотя все спели пару счастливых и радостных песен, когда в понедельник он пришел на репетицию и рассказал, что его отец пришел в сознание. Парни удивили его больше, чем девушки. Сэм крепко его обнял и приподнял над полом, а Пак похлопал его по спине так много раз, что Курт предполагал увидеть там утром пару синяков в форме ладони.       К утру пятницы Курт был сгустком энергии, мотаясь с первого на второй этажи в их доме, пока проверял, чтобы к возвращению его отца все было готово. Кухня была вычищена от нездоровой еды. Все, что осталось, перекочевало в шкаф Курта, так как Финн нещадно ныл от перспективы, что в доме вообще не будет такой еды. Он подготовил и застелил для отца диван в дальней комнате на первом этаже, перенес туда пижаму отца и все его ванные принадлежности.       Кэрол прошла мимо него со списком блюд до конца октября и прикрепила его магнитом на холодильник.       ─ Когда к нему вернутся силы, то ему все это не понравится, ─ сказала женщина, опуская список так, чтобы он находился на уровне глаз Берта. Так у него не будет оправданий того, что он мог его не заметить.       ─ Это все ради него, ─ напомнил ей Курт, поставив зубную щетку Берта, пасту и стаканчик для воды на полочку рядом с умывальником.       Он взял стаканчик и переставил его на другую сторону.       ─ Как думаешь, какую сторону он предпочитает?       ─ Курт, любая подойдет. Ты же знаешь, что твоему отцу все равно, ─ мягко сказала Кэрол.       Она взяла свою сумочку и перехватила руку Курта до того, как он снова смог переставить стакан.       ─ Милый, расслабься. Он в порядке и вернется домой всего через пару часов.       ─ Я знаю, но я думаю, что ему больше нравится правая сторона умывальника и…       А что если Курт все неправильно помнил? Что, если эта сторона нравилась его маме? Берт расстроится, и у него снова случится сердечный приступ из-за зубной щетки на неправильной стороне.       ─ Курт, эта ему абсолютно подходит, ─ пыталась убедить его женщина. Она улыбнулась и прошла с ним в прихожую. ─ Езжай в школу. Я уверена, Блейн уже тебя заждался. Ты итак опаздываешь.       Курт сделал глубокий вдох, снова осмотрел комнату и взял свою сумку и шарф.       ─ Ты уверена, что он…       ─ Курт, этот дом никогда не выглядел настолько хорошо, а твой отец будет в восторге от того, что ты для него сделал, и будет поправляться быстрее, ─ сказала Кэрол и проводила его до двери. ─ Вперед! Увидимся после обеда в больнице!       Курт кивнул, прислушиваясь к ее уговорам, и быстро пошел к своей машине, чтобы поехать в школу. Когда прозвенел первый звонок он только выходил из машины на парковке. Если ему повезет, то он сможет незаметно зайти в школу, пока будут говорить объявления, и не получит предупреждение за опоздание. Так быстро, как мог, Курт перешел парковку и зашел в здание, направляясь к своему шкафчику, и быстро его открыл с помощью нужной комбинации.       ─ Сегодняшняя футбольная игра будет проходить в старшей школе Ривербенд. Начало в семь тридцать, ─ послышался голос директора Фиггинза из динамиков, пока Курт быстро брал необходимые книги и тетради. ─ И последнее на сегодня объявление, но точно не менее важное ─ дни рождения наших учеников. Сегодня у нас три именинника. Мэри Абен, Блейн Андерсон и Кэссиди Макдональд! Когда вы их увидите, не забудьте их поздравить!       Курт замер, когда услышал имя Блейна. Сегодня был день рождения его лучшего друга, а он вообще не был в курсе. Блейн теперь вообще как-то отмечал свои дни рождения? Курт нахмурился и поспешил в класс, пока директор Фиггинз начал говорить что-то о верности, и быстро сел на свое место как раз тогда, когда все усаживались по местам.       Блейн игриво ему подмигнул и улыбнулся, когда началась перекличка.       ─ Опаздываем?       ─ Ты мне не говорил, что сегодня твой день рождения, ─ обиженным тоном прошептал Курт.       Даже если Блейн больше не праздновал, то все равно было бы приятно знать такую информацию.       Улыбка Блейна сошла с лица, и он пожал плечами.       ─ Курт, я вообще не думал об этом многие годы. Больше нет причин это праздновать.       ─ Но все же..       ─ Мальчики, прекращайте разговоры! Пора начинать урок.       Они оба извинились перед преподавателем и повернулись, чтобы смотреть на доску.       На протяжении всего утра Курт донимал Блейна и расспрашивал его о том, что бы он хотел сделать в этот день, но Блейн отказывался от всех идей и планов друга. Он настаивал на том, чтобы они все просто это игнорировали, потому что на самом деле ему ведь не исполнялось семнадцать. Ему больше никогда не могло исполниться семнадцать, это было тем, с чем он смирился очень давно. Курту это не нравилось, но когда Блейн напомнил, что сегодня Берт возвращался домой, что было гораздо важнее, Курт прекратил разговоры о дне рождения.       Вместо этого во время обеда он отправил Кэрол сообщение и все объяснил. Он написал, что несмотря на то, что сегодня они хотели отпраздновать возвращение Берта, он все равно хотел сделать что-то для Блейна. Даже если бы это был просто ужин или торт, он хотел каким-то образом отпраздновать его день рождения. Блейн очень давно этого не делал. Для Курта все было связано не с тем, исполнялось ли Блейну семнадцать или шестьдесят семь, он просто хотел подарить ему что-то такое, что дало бы его другу почувствовать себя живым и ощутить заботу окружающих его людей.       К двум часам Курт был встревоженным и не мог усидеть на месте. Как только прозвенел звонок, извещающий об окончании уроков, он потащил Блейна в коридор. Они прошли мимо своих шкафчиков, несмотря на протесты Блейна, и в считанные минуты оказались в машине Курта, выезжая на главную дорогу, и направились в больницу Лаймы.       ─ Моя куртка и книги по истории…       ─ У меня есть моя книга, и ты можешь взять одну из моих курточек, если замерзнешь.       ─ Но…       ─ Блейн, я не хочу опоздать; моего отца выписывают из больницы и… ─ затих Курт, когда повернул налево.       Он сделал глубокий вдох и попытался успокоиться. Его отец поправился, с ним все было в порядке. Его не собирались держать в больнице еще дольше. Они бы не оставили его там после того, как он начал идти на поправку.       ─ Я просто очень взволнован тем, что он возвращается домой.       Они приехали в больницу как раз, когда Кэрол вышла из своей машины, куда положила сумочку и рабочую форму. Она провела их наверх в палату Берта, где доктор Рубенс заканчивал последний осмотр перед отъездом Берта. Глаза Берта засияли, когда он увидел, как в палату зашел его сын вместе с Блейном и Кэрол.       ─ Привет! Готовы праздновать? ─ спросил мужчина и подмигнул Курту; значит, Кэрол рассказала его отцу обо всем, что он написал ей в сообщении.       Блейн улыбнулся и подошел ближе, чтобы помочь Берту подняться на ноги. Кэрол похлопала Курта по плечу и улыбнулась, пока Блейн помогал Берту сесть в инвалидное кресло на колесах.       ─ По пути домой мы с Бертом купим торт из мороженого, ─ прошептала она. ─ Во время своего обеденного перерыва я купила свечи и пару небольших праздничных украшений, которые еще не успела развесить в доме. Когда будете ехать домой, выбери путь подлиннее, чтобы мы могли подготовиться, хорошо?       Курт кивнул, когда Берт наконец уселся в кресле. Блейн вместе с медсестрой Нэнси повезли его в коридор и к лифту. Кэрол с Куртом шли позади них, тихо обсуждая приготовления Кэрол и их беспокойство о том, как тяжело будет удерживать Берта от торта. К тому времени, как они подошли к главному входу, Кэрол поспешив выйти, чтобы подъехать на машине поближе к больнице. Курт помог своему отцу перебраться на пассажирское сиденье, а после забросил его сумку и разные пожитки на заднее сиденье.       ─ Увидимся дома, ─ крикнула Кэрол и помахала им, после чего Берт закрыл окно со своей стороны, и они уехали.       Курт смотрел на то, как машина уезжала, и пытался придумать, как он смог бы отвлечь Блейна, чтобы себя не выдать.       ─ Нам тоже пора ехать, ─ сказал Блейн, поправляя свой рюкзак на плече, и указал головой на дальнюю часть парковки.       Курт смотрел, как Блейн снова поправил свой рюкзак, и улыбнулся. Идеально.       Он ехал дальней дорогой Лаймы, извинившись перед Блейном за то, что так быстро утащил его со школы, а после начал настаивать на том, чтобы они вернулись в школу, чтобы Блейн мог забрать свои вещи. Парень немного попротестовал, но когда Курт сказал, что им все равно было по пути, Блейн согласился и позволил Курту заехать на школьную парковку и подождать его там, пока сам пошел забирать свои вещи.       Пока Курт ждал, он отправил Кэрол сообщение, узнавая о том, приехали ли они домой и успели ли все подготовить. Он получил положительный ответ как раз тогда, когда Блейн вернулся и сел в машину. Пока они ехали к Курту домой, то разговаривали о всяких мелочах, но когда они заехали на подъездную дорожку, Курт не мог сдерживать свои эмоции. Болезненно прикусив губу, он вылетел из машины, чуть ли не прыгая на месте, и быстро обошел машину, открывая дверь со стороны Блейна.       ─ Курт, ты излучаешь счастье, ─ сказал Блейн и сам улыбнулся, когда они направились к входной двери. ─ Можно подумать, словно ты только что выиграл в лотерею.       ─ Ну, мой отец только вернулся домой из больницы, ─ напомнил ему Курт, пытаясь не рассмеяться от такой забывчивости парня. ─ Я думаю, что заслужил право немного порадоваться.       Блейн согласился, когда Курт открыл перед ним дверь в дом, и снова хотел что-то сказать, когда они завернули за угол.       ─ Сюрприз! С днем рождения, Блейн!       Блейн замер на месте рядом с Куртом, его губы удивленно приоткрылись.       Он обвел взглядом шарики, и ленточки, и баннер, который повесили над входом на кухню, на котором было написано "С днем рождения". Курт напряженно за ним наблюдал, надеясь, что все это не расстроит парня.       ─ Вы… ребята… но как… вы не должны были…       ─ Ребенок, конечно, мы были должны это сделать, ─ сказал Берт со своего места на диване. ─ Умер ты или нет, мы все еще устроим тебе человеческое празднования дня рождения.       ─ Я просто… ─ закусил губу он, пытаясь скрыть улыбку       Курт взял его за руку, чтобы привести в чувство. Он увидел в глазах Блейна удивление от поздравлений и украшений. Возможно, все было украшено довольно скромно, особенно по стандартам Курта, но для Блейна это значило гораздо больше, чем он мог объяснить.       ─ Сэр, это кажется бессмысленным, так как на самом деле мне не исполняется семнадцать.       ─ Называй меня Бертом ─ сказал мужчина, когда Курт потянул Блейна к дивану. ─ Хватит уже этой ерунды с "сэром", хорошо? Теперь ты часть нашей семьи, нравится тебе это или нет.       Блейн сел на диван рядом с мужчиной, когда тот включил телевизор и спросил, какую игру он хотел бы посмотреть. Какое-то время Курт за ними наблюдал, его сердце забилось где-то в горле. Его отец обожал Блейна. А судя по самому Блейну, Берт ему тоже нравился. Блейн выбрал бейсбольную игру, продолжая бросать неверящие взгляды на украшения в комнате и, наконец, встретился взглядом с Куртом. Его глаза засияли, а на лице появилась счастливая, широкая улыбка, от чего горло Курта сжалось, а сердце бешено забилось в груди.       Господи, Блейн был таким искренним, таким милым и впечатлительным. В каком-то роде это осознание шокировало Курта. После всего, через что Блейн прошел, казалось, он уже и забыл, какой чудесной и радостной могла быть жизнь; насколько прекрасными и заботливыми могли быть люди, если он впускал их в свою жизнь. Когда Курт подумал об этом, то не удивился. Пятьдесят лет были долгим периодом времени. Даже его отец еще столько не прожил.       Кэрол пошла на кухню, и Курт последовал за ней, все еще не отрывая взгляд от мужчин на диване, которые комментировали игру. Курт сел на барный стул, продолжая смотреть на Блейна. Его глаза сияли, а на лице была удивительная улыбка; он наслаждался энтузиазмом в голосе парня, когда тот обсуждал с Бертом игру.       ─ Видишь что-то, что тебе нравится? ─ шутливо спросила Кэрол.       Курт подпрыгнул на месте и посмотрел, что женщина облокотилась на стойку наблюдая за ним, пока он смотрел на Блейна.       ─ Я… он… я пр… просто рад, что папа дома, ─ выдохнул он с покрасневшими щеками.       Он не мог перестать думать о Блейне в том смысле, или наблюдать за ним и влюбляться во все, что он видел…       Сделав резкий вдох, Курт снова перевел взгляд на мужчин. Любовь. Это была любовь, правда? Волна любви стремительно его накрывала, унося течением в самую глубокую часть этого моря. Даже если бы он хотел уплыть, он бы не смог; не тогда, когда Блейн был островом, который сам Курт хотел омывать.       ─ Хорошо, что он дома, ─ согласилась Кэрол и посмотрела на Курта с грустной улыбкой.       Она потянулась и аккуратно взяла его за руку, поглаживая его костяшки, пока Курт продолжал смотреть на Блейна. Он не мог в него влюбиться. Это было просто запрещено. Ничто не могло происходить между ними, если он не хотел окончательно разбить свое сердце.       ─ И хорошо, что Блейн тоже здесь, ─ добавила она спустя пару мгновений. ─ Он очень к тебе привязан.       ─ Я тоже к нему привязался, ─ тихо признался Курт. Он тяжело вздохнул и попытался сглотнуть ком в груди. ─ Я бы хотел, чтобы он остался с нами навсегда.       ─ Милый, ничто не длится вечно, ─ напомнила ему Кэрол. ─ Все когда-то заканчивается, но это не значит, что оно не стоит того, чтобы им наслаждаться, пока есть такая возможность.       Больше она ничего не сказала и вернулась к плите. Курт смотрел на нее пару минут, пока пытался осознать ее слова. Казалось, словно она поощряла его не отступать, быть вместе с Блейном и позволить своему сердцу разбиться на миллион кусочков в июне, когда Блейн исчезнет из его жизни. Только когда они сели ужинать, Курт осознал, что его сердце все равно разобьется, несмотря на то, будут они с Блейном вместе, станут ли они с ним больше, чем просто друзьями или нет. Его сердце быстро наполнялось любовью, он влюблялся так стремительно, что это ужаснуло его больше, чем госпитализация его отца. Он уже был влюблен или очень быстро к этому приближался. Теперь ничто не могло предотвратить его разбитое в будущем сердце.

***

      Ужин был потрясающим. Торт после ─ еще лучше. Раньше Блейн никогда не пробовал торт Орео с мороженым, но это был удивительный опыт, который он с радостью разделил с Куртом, Бертом и Кэрол. После того, как он съел несколько кусочков, они все убрали и застелили диван для Берта. Блейн наблюдал за тем, как Курт все поправлял, пока Кэрол помогала Берту почистить зубы и переодеться. Спустя какое-то время мужчина вернулся в комнату, и Курт с Блейном помогли ему лечь на диван, после чего он почти сразу отключился.       ─ Как долго он еще будет таким слабым? ─ взволнованно спросил Курт у Кэрол.       Женщина наклонилась и поправила одеяло, а после поцеловала Берта в макушку.       ─ Скорее всего, еще какое-то время. Минимум месяц, смотря как быстро будет происходить восстановление.       Блейн взял Курта за руку и сжал ладонь парня.       ─ С ним все будет в порядке, ─ уверенно сказал он. ─ Если он смог так далеко зайти в выздоровлении, то с легкостью пройдет остальной путь. Сейчас он будет только возвращаться в норму.       Курт кивнул, не отрывая взгляд от отца, когда Блейн пожелал Кэрол спокойной ночи и спустился вниз в комнату Курта.       В комнате парни переоделись в домашнюю одежду. Так как у Блейна не было своей, Курт одолжил ему свои спортивные штаны, после чего он начал просматривать диски с фильмами, так как Курт настоял на том, что они должны посмотреть фильм до ухода парня. Блейн не был уверен, в чем был смысл просмотра фильмом, потому что, скорее всего, он все забудет, когда окажется За гранью, но все равно это было неплохо. К тому же, фильмы были не настолько ужасными. Все, что они посмотрели, ему понравилось, даже "Дрянные девчонки", хотя он не понял и половины социальной атмосферы в фильме.       ─ Что насчет мюзикла "Rent"? ─ спросил Блейн, показывая диск Курту.       Курт часто упоминал о нем, когда говорил о том, что этот мюзикл поставили на Бродвее, и Блейну было интересно его посмотреть.       ─ Давай посмотрим его, ─ согласился Курт, усаживаясь на кровати и наблюдая за Блейном. ─ Но сразу предупреждаю, я буду много петь и танцевать.       Блейн рассмеялся, пока пытался вспомнить, как нужно было открывать дисковод.       ─ Я бы расстроился, если бы ты этого не сделал. Твой голос самый прекрасный, который я когда-либо слышал, ─ сказал Блейн, когда нажал кнопку "Play", вместо той, которая открывала дисковод.       ─ Черт, ненавижу современные технологии, ─ пробормотал он.       Когда Курт не рассмеялся и не начал подшучивать над ним, называя старичком, Блейн посмотрел на парня, который смотрел на него сияющими и удивленными глазами.       ─ Т-ты считаешь мой голос красивым? ─ запнулся Курт и закусил губу.       ─ Конечно, я бы не смог петь лучше, даже если бы от этого зависела моя жизнь, ─ ответил парень. ─ Твои интонации, диапазон, все. Курт, твой голос потрясающий. Как и ты.       Оба парня покраснели и отвели взгляд друг от друга. Блейн мысленно себя обругал за такой комплимент. Он не думал, когда говорил эти слова. Курт должен был это услышать, он нуждался в том, чтобы ему говорили, насколько потрясающим и удивительным он был, но Блейн хотел, чтобы рядом с парнем был кто-то другой, кто бы это говорил. Или, чтобы он мог обменяться с кем-то внутренностями, потому что в его животе завелись бабочки на постоянной основе.       Блейн снова посмотрел на Курта, пока не глядя пытался найти кнопку, чтобы открыть дисковод. Парень смущенно улыбался и излучал такую радость, что на пару секунд в голове Блейна что-то закоротило. Курт был таким потрясающим человеком, таким нежным и заботливым, но сильным, чтобы пережить все ужасы старшой школы. Блейн завидовал силе Курта. Он наблюдал за парнем, который продолжал улыбаться, опустив взгляд на колени, и желал навсегда сохранить этот момент в своей памяти. То, как голова Курта была наклонена, как уголки его губ слегка приподнялись, а между губами виднелись белые зубки. Он не мог представить, как сейчас выглядели голубые глаза парня, в которых помещались галактики, которые другие не могли понять.       Что-то ударило Блейна в бедро. Он резко повернул голову, его сердце забилось быстрее от мысли, что его застукали, но потом он осознал, что его задело. Дисковод, наконец, открылся, и он смог вставить диск, после чего поднялся на ноги. Думать о внутренней и внешней красоте Курта было глупо. Он должен был прекратить это делать.       Курт облокотился на подушки, пока Блейн снова мысленно себя ругал. На какой-то момент Блейн позволил себе мечтать, а потом сам захлопнул эту дверь перед своим носом. Ну и что, что Курт выглядел очень мило, когда сидел, облокотившись на подушки, с улыбкой на его покрасневшем лице? Это не должно было волновать Блейна.       Но это его волновало, и он не мог это остановить.       Блейн сел рядом с Куртом, который подвинулся ближе и опустил щеку на его плечо. Блейн тяжело сглотнул и попытался не думать о том, как это могло выглядеть, если Кэрол или, по какому-то ужасному стечению обстоятельств, Берт мог спуститься в комнату.       Он прочистил горло и попытался сесть ровнее и подальше от Курта. Это не сработало. Блейн ненавидел радость внутри от того, что парень не отодвинулся. Тепло Курта согревало его левую сторону, распаляя внутри костер.       ─ Спасибо, ─ пробормотал он, когда начались вступительные титры, ─ за сюрприз. Я уже и забыл, как это. Я имею в виду, жить, а не просто становиться старше.       Прошло очень много времени с того момента, когда он что-то праздновал, особенно связанное с ним. На других миссиях были дни рождения и вечеринки, но Блейн был всегда сфокусирован на задании и не веселился. На этот раз его сосредоточенность ослабла, в какие-то дни ее вообще не было, и Блейн не мог ее вернуть. Он бы хотел сказать, что это происходило из-за того, что в этой миссии не было четких заданий (особенно учитывая то, что так много людей о нем знали), но когда ладонь Курта оказалась на его бедре, он не мог не признаться, что причина была у другом.       Спустя секунду, Курт сильнее сжал его бедро и наклонился, оставляя поцелуй на щеке парня. Блейн был так шокирован, что не мог двигаться. Ему казалось, что он забыл, как нужно было дышать. Это было всего лишь короткое, нежное, приятное прикосновение к его щеке, но раньше Блейн не испытывал ничего подобного.       По его лицу пошли мурашки, когда Курт наклонился и улыбнулся, заглядывая ему в глаза.       ─ Я подумал, что тебе будет приятно, ─ сказал Курт, продолжая смотреть на него своими зелено-голубыми глазами, которые завораживали Блейна. ─ Ты заслужил отпраздновать день рождения. Для этого и существуют дни рождения, даже если ты мертвый.       Блейн едва понимал половину слов Курта. Казалось, до его ушей не успевали доноситься никакие звуки. Голос Курта был аккомпанементом к ударам его сердца. Он посмотрел Курту в глаза ─ мягкие зеленые вкрапления переплетались с голубым фоном. В них было так легко потеряться. Именно поэтому он не хотел ничего так же сильно, как сократить между ними расстояние и насладиться своим первым настоящим поцелуем. Последний поцелуй ─ единственный из его старой жизни ─ точно не считался, если вспомнить, чем тогда все закончилось. Блейн поежился от воспоминаний и попытался сделать все, чтобы об этом не думать.       ─ Курт, я…       Над их головами раздался громкий топот, после чего послышалось сдавленные ругательства Финна.       Блейн быстро отстранился и покачал головой. Должен был быть способ заставить себя прекратить…       Что именно прекратить?       Курт поднялся наверх, чтобы узнать, был ли Финн в порядке, но получил в ответ какие-то ругательства и возмущения.       После этого он вернулся в комнату, опустился на диван рядом с Блейном и снова взял его за руку, положив голову ему на плечо. Именно в этот момент Блейн осознал, что пытался остановить то, что было неизбежно.       Любовь. Это должна была быть любовь, даже если она только начала зарождаться внутри него. Раньше он видел, как люди влюблялись, видел этот взгляд в их глазах и слушал их рассказы о том, как потрясающе это ощущалось. Когда он смотрел Курту в глаза, обнимаясь с парнем, то хотел, чтобы ощущение правильности происходящего никогда не уходило. Он хотел с этим парнем всего, но в этом то и была проблема.       Курт заставлял его надеяться, мечтать, проживать жизнь, которой у него больше не было. Все аспекты жизни, которые он давно отпустил, он начал неожиданно проживать и хотеть большего. Блейн не знал, что с этим можно было сделать. Он больше не знал, что делать со всем происходящим, и это его пугало. Он не мог быть тем, в ком Курт нуждался, если не сможет взять свои мысли под контроль, но он не мог это сделать, пока не начнет принимать жизнь, которой у него больше не было. Все было слишком запутано.       Должен ли он был открыться для жизни, чтобы столкнуться со своим прошлым? Или же это было какое-то ужасное, жестокое искушение, которое было создано, чтобы сломать его и Курта?       Взволнованный и нервный Блейн умостился удобнее на подушках рядом с Куртом, прислушиваясь к голосу парня, который начал медленно напевать песню в начале фильма.       Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes/Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут,       Five hundred twenty-five thousand moments so dear/Пятьсот двадцать пять тысяч таких дорогих моментов,       Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes/Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут,       How do you measure, measure a year?/Как можно измерить год?       Это был первый фильм, который заставил Блейн плакать. В самом конце фильма Блейн осознал, что он должен был делать со временем, пока был здесь. Эта миссия была создана с открытым финалом и да, он должен был побороть свое прошлое до окончания всего, но в остальное время…       Конечно, судя по длительности миссии ─ девять с половиной месяцев, ему дали время, чтобы насладиться жизнью и повеселиться, ведь раньше он никогда этого не делал. До своей смерти он мечтал лишь о том, чтобы уехать из Лаймы, учился, стремился к своей мечте и больше ничего не делал. Ему было сложно сохранять друзей, когда он начал осознавать, что был геем, а после этого его жизнь не продлилась слишком долго. Даже до осознания своей сексуальной ориентации, его родители и дедушка с бабушкой играли такую доминирующую роль в его жизни, что он сам никогда ничего не контролировал.       Это мог быть его второй шанс, даже не смотря на то, что он был таким коротким. Или, по крайней мере, Блейн собирался вести себя так, словно это был его второй шанс.       *перевод песни взят с сайта:       https://soundtrack.lyrsense.com/rent/seasons_of_love
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.