ID работы: 7252803

Too Late

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
222 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 31 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 18. 1960. Часть 2

Настройки текста
      Блейн напрягся, когда отодвинулся от своего шкафчика. Компания футболистов смеялась и громко что-то обсуждала, после чего парни взяли своих девушек за руки и пошла по коридору. Блейн тяжело сглотнул, продолжая испытывать боль от синяков, которые окрашивали его торс, и сполз по стене на пол, отчаянно надеясь, что сегодня утром его никто не заметит. Вся первая неделя в школе была отвратительной. Блейн знал, что это происходило, потому что вся школа ─ черт возьми, весь город ─ узнал, что он был гомосексуалистом. Даже его лучший друг в конце концов от него отвернулся.       Блейн смотрел на компанию, которая только что прошла мимо него, замечая, как спортивная куртка Ли слегка растянулась, когда он дал пять Майклу над головой Ванессы. Неделю назад он был дал пять Блейну.       Чувствуя себя ничтожным, продолжая испытывать боль, Блейн слегка повернулся и набрал необходимую комбинацию для своего шкафчика в нижнем ряду. Это было единственным плюсом того, что десять раз в день его толкали так, что он падал на пол; его шкафчик был буквально перед ним.       ─ Давай быстрее, пидор, ─ прокричал кто-то из учеников. ─ У тебя осталось пять минут до отъезда автобусов! Им не хватает отличного педика, с которым можно попасть в аварию!       Блейн закусил нижнюю губу и попытался игнорировать слезы, которыми начали наполняться его глаза. Он даже не знал эту девочку. Еще час, и он сможет поехать домой; все выходные он будет приходить в себя после разных порезов, царапин и синяков. Возможно, сегодня он сможет позвонить Куперу и хоть немного обо всем с ним поговорить. Купер его выслушает. Его старший брат всегда его понимал.       Когда Блейн взял книги, которые требовались ему на выходных, и положил в шкафчик две с последних уроков, то решил проверить, пустовал ли спортивный зал. Сейчас он бы с радостью побоксировал. Он хотел сделать хоть что-то, чтобы избавиться от внутренней боли и разочарования.       Когда он прошел мимо зала, то бросил взгляд на расписание, испытывая облегчение от того, что все последние уроки отменили. Единственное, о чем он должен был беспокоиться, так это о том, чтобы не встретить футболистов в раздевалке перед их сегодняшней игрой. К тому времени он уже уйдет. До игры оставалось еще несколько часов. У него было достаточно времени, чтобы немного позаниматься.       Блейн пошел в раздевалку, осторожно ее осматривая. Только когда он убедился, что там никого не было, то смог немного успокоиться. Он быстро зашел внутрь и заглянул в зал. Футбольная команда и несколько других групп все еще тренировались, так что ему нужно было вести себя очень осторожно.       Блейн вернулся в раздевалку, открыл шкафчик и положил туда книги и сумку, начиная раздеваться. Он успел частично переодеться, когда дверь в раздевалку скрипнула.       Он замер, его руки онемели, когда он начал завязывать шнурки на поясе штанов.       ─ Я думал, что после всего, что произошло, ты поедешь домой.       Ли. В раздевалку зашел парень, который десять лет был его лучшим другом. Блейн посмотрел на парня в футбольной форме, который держал в одной руке шлем, открывая свой шкафчик.       ─ Забыл бутылку с водой, ─ небрежно сказал он.       Все внутри Блейна сжалось от боли, когда он смотрел на то, как Ли взял бутылку и закрыл шкафчик, после чего пошел к двери. Блейн больше не мог молчать.       ─ Ли, прости меня!       Его крик раздался эхом по пустой раздевалке. Ли остановился возле двери и сказал раздраженным голосом.       ─ И? Ты фрик, Б… Андерсон. Извинения ничего не изменят.       ─ Ли, пожалуйста, ─ начал умоляюще Блейн, не обращая внимание на слезы, которые катились по его щекам, когда он подошел к парню. ─ Ты… ты знаешь, за что я прошу прощения. Я был просто… ты единственный, кто был рядом со мной, и я просто потерял контроль…       ─ Потерял контроль над своими губами? ─ прошипел Ли, нервно осматривая помещение. ─ Если эта болезнь заразна, и я ее подхвачу, моя жизнь тоже закончится!       ─ Это не болезнь, ─ пробормотал Блейн.       Он просто был гомосексуалистом, это не передавалось воздушно-капельным путем.       ─ Да ладно, ─ горько ответил ли. ─ Ты вообще в курсе, что все о тебе говорят? ─ и он снова провел рукавом по губам, как неделю назад, не отрывая взгляд на Блейна. Сомнения во взгляде парня заставили Блейна отвернуться. ─ Просто иди домой и… просто свали отсюда.       Ли быстро вышел из раздевалки, но Блейн провел там долгое время, всхлипывая и пытаясь бороться со слезами. В конце концов, он пошел по коридору в тренажерный зал, чтобы позаниматься с грушей. Он едва успел потренироваться двадцать минут, как в зал зашла команда по реслингу со своим тренером.       ─ Смотрите, ребят, а здесь у нас школьный педик!       Блейн вздрогнул и опустил поднятые руки, когда парни проходили мимо него, толкая своими сумками. Их тренер ─ мистер Дувер смотрел куда-то мимо Блейна, когда подзывал к себе команду. Никто из учителей не делал ничего, чтобы ему помочь. Некоторые из них молчаливо поощряли насмешки и издевательства. С плохим предчувствием Блейн решил покинуть небезопасное окружение, забрал полотенце и воду и поспешил в пустую раздевалку. После того, как он быстро принял душ и переоделся, то открыл шкафчик, чтобы достать сумку и книги.       Дверь снова открылась, но в этот раз в раздевалку зашел не один Ли.       ─ Так, так, это же наш мелкий педик Андерсон собственной персоной отправился на поиски члена!       ─ Это то, чего он хочет, правда, Ли?       Два парня ─ Майкл и Джефф фыркнули и рассмеялись, шутливо толкая Ли, который тоже хмыкнул. Ли всегда начинал нервничать, когда его друзья футболисты начинали задирать Блейна. Он им никогда не нравился, но раньше у них не было причины публично над ним издеваться. В конце прошлого школьного года Блейн был популярным и нравился большинству учеников. Сейчас же они над ним издевались, подключая к этому Ли. Блейн тяжело сглотнул и быстро закрыл дверцу шкафчика.       ─ Давайте просто возьмем журнал из кабинета тренера и уйдем, пока нас не застукали, ─ сказал Ли, не отрывая взгляд от Блейна.       Блейн уловил боль, которая скрывалась за злостью и недоверием в глазах парня. Ли все еще хотел быть его другом, ему нравился Блейн, даже если и не в том смысле, в котором он сам нравился Блейну, но он боялся. Блейн повел себя глупо, предполагая, что его влюбленность в Ли могла быть взаимной. Они были лучшими друзьями и все. Но, очевидно, что их дружба окончательно и бесповоротно подошла к концу.       ─ Что? И оставить Андерсона здесь, чтобы он мог совратить какого-то бедного неопытного мальчика? Нет, ─ возмутился Майкл, со злостью глядя на Блейна, который пытался пройти мимо шкафчиков к двери. ─ Попробуй-ка выберись от сюда, пидор. Эта раздевалка не место для таких, как ты.       ─ Ага, ─ согласились Джефф и Ли, но Ли не смотрел на него, когда это сказал.       Блейн сделал еще пару шагов к двери, но Майкл загородил ему проход, а Джефф обошел с другой стороны.       ─ Я думаю, мы должны предоставить ему урок, ─ сказал Джефф, бросая взгляд на Ли. ─ Твоя бита все еще в шкафчике, да? Возможно мы сможем выбить из него…       ─ Да, ─ ответил Ли, смирившись с судьбой Блейна.       Все внутри Блейна болезненно сжалось. Он должен был отсюда выбраться. Если Ли не собирался ему помочь, тогда он должен был убежать.       ─ Шкафчик закрыт, ─ сказал Ли.       Джефф подошел к шкафчику за Блейном, а сам Блейн метнулся вперед. Его начала заполнять паника, когда парень попытался его остановить. Блейн смог увернуться от остальных, но когда он выбежал из раздевалки, Майкл успел открыть шкафчик, доставая биту, после чего все трое отправились в погоню.       ─ Посмотрите, как этот педик может бегать! ─ прокричал Ли, и его товарищи по команде рассмеялись, побежав за Блейном.       Блейн быстро выбежал из раздевалки и побежал по коридору, отбрасывая в сторону свои книги и тетради. Домашнее задание было неважным, когда у него на хвосте были футболисты. Он побежал на парковку; солнце заходило за горизонт, когда он услышал шаги, которые становились громче…       Он зацепился носком за край огромной выбоины у тротуара. Блейн свалился вперед, сумка слетела с его плеча, а его колени больно ударились о бетон. Он был в ловушке, и никто не мог ему помочь. Никто бы этого и не сделал. Безнадежность заполнила его мысли, когда бита ударилась о тротуар, где секунду назад были его голова.       ─ Держите его! ─ прокричал Джефф, и две пары рук ухватили Блейна, поднимая его на ноги, и потянули к большому грузовику, припаркованному возле большой выбоины.       С быстро бьющимся от ужаса сердцем Блейн попытался снять рубашку и освободиться из хватки. Спустя секунду его толкнули спиной на грузовик. Задыхаясь, Блейн согнулся, когда услышал звук ударов биты о бетон.       ─ Кто хочет быть первым? ─ спросил Майкл, пока Джефф и Ли прижимали Блейна к машине.       Блейн продолжал дрожать и кашлять. Он поднял и заметил, что Майкл смотрел на Ли. А руках он держал ту же биту, которой Ли сделал первый хоум-ран в младшей лиге несколько лет назад.       ─ Ли, пожалуйста… ─ начала Блейн, но его ударили битой по ребрам, от чего он запнулся и снова начал кашлять.       ─ Думаешь, что ты крутой, тупой пидор? Я уверен, что ты мечтаешь о том, чтобы всем нам отсосать, правда? Ты отправишься прямо в Ад, ─ продолжал Майкл, передавай биту Ли.       Он ударил Блейна в челюсть, удерживая его за подбородок, когда Блейн попытался отвернуться.       ─ Он следил за тобой много лет, ─ злобно прошипел Майкл, обращаясь к Ли. ─ Можешь первым его за это поблагодарить.       Напуганный и дрожащий Блейн тщетно пытался освободиться, он все еще не мог восстановить дыхание после удара по ребрам.       ─ Я не хотел, Ли, я клянусь. Пожалуйста, не делай этого…       Ли взял биту в праву руку. В этот момент Блейн осознал, что сказал не то, что было нужно. Ли боялся, что Блейн всем расскажет о том, что произошло на прошлой неделе, а если он это сделает…       Хрясь!       Тяжелая деревянная бейсбольная бита ударила Блейна в грудь. Он захрипел и споткнулся, пытаясь отодвинуться или вырваться из хватки парней, которые его удерживали…       ─ Как ты мог мне лгать? ─ прошипел Ли.       Блейн пытался вспомнить, как нужно было дышать, когда его ребра запульсировали от боли от второго удара. У него не было сил ответить. Возможно, лучше было бы солгать всем, в том числе и себе?       ─ Ты был моим лучшим другом, а кем был я? Мальчиком, которого ты собирался сделать своей первой жертвой, да? Думал, тоже сможешь сделать из меня такого…?       ─ Н-нет, ─ выдохнул Блейн. ─ Ли, я не…       ─ Заткнись! ─ бита ударила его по животу, а после по плечу.       Блейн закричал от боли, когда что-то в его плече треснуло, пробивая кожу насквозь.       Затаив дыхание, он отчаянно пытался вырваться из хватки парней, когда Майкл отпустил его плечо, которое Ли только что сломал. Блейн сделал пару шагов, его глаза застилали слезы, но его снова схватили и толкнули на грузовик. Бита засвистела по воздуху, ударяя его в бок и заставляя его заскулить и сгорбиться.       ─ Хватит, хватит, хватит, ─ умолял он, когда его ноги начали подгибаться, и кто-то ударил его ногой в промежность. Он закричал от боли и больше не мог сдерживать всхлипы.       ─ Это тебе для того, чтобы не привыкал его использовать! ─ прокричал Джефф.       Блейн снова попытался отползти, но бита ударила его по локтю, заставляя руку подогнуться и свалиться парня в выбоину. Внезапное яростное насилие прекратилось. Он свернулся в позу эмбриона, отчаянно надеясь, что все закончилось, и он снова смог бы нормально дышать. Все внутри болело и пылало. Казалось, что его ребра залили лавой, если бы они могли говорить, то закричали бы от его быстрого, нервного и неконтролируемого дыхания.       ─ Мне очень, очень жаль, ─ безнадежно шептал Блейн, молясь о том, чтобы Ли, или Бог, или кто-то другой услышали его, помогли бы ему и остановили происходящее.       ─ Извинения ничего не изменят, ─ прошипел Джефф. ─ Никто не хочет видеть тебя живым. Так что лежи здесь и умирай!       Блейн вздрогнул, надеясь, что на этом все и закончится. Если это закончится, он выживет. Он доползет до машины и попытается понять, как можно будет доехать до дома со сломанным плечом и заплаканными щеками. После того, как он приедет домой, он помоется и позвонит Куперу. Купер знает, что надо делать; его старший брат всегда поддерживает его, когда он в нем нуждается.       ─ Ребята, пойдем, ─ слабо выдохнул Ли. ─ Нам пора на тренировку…       ─ Уйти и на закончить работу? Мы делаем одолжение всему миру, ─ возмутился Майкл.       ─ Майкл, с него достаточно. Он все понял…       ─ Дай мне биту, ─ прошипел парень, вырывая биту из хватки Ли и ударяя Блейна по пояснице. ─ Вставай, пидор! Вставай, и мы еще поиграем!       Блейн отчаянно захныкал, когда его снова ударили битой. Несмотря на свои слова, Ли не делал ничего, чтобы это предотвратить или ему помочь. В глазах Блейна, которые были заполнены слезами, все расплывалось. Он потерял счет того, сколько раз его ударяли битой; все в мыслях помутнело, когда он ощущал, как его кости ломались от ударов и пинков.       Смех… гомофобные крики… кулак, который ухватил его за волосы и тащил, пока Блейн не закричал от боли…       Бита ударила его в челюсть… в глазах потемнело, и он ощутил в груди самую ужасную боль, которую когда-либо чувствовал…       Он слышал удаляющиеся шаги, когда откатился в выбоину на асфальте, ощущая, как его легкие покидал воздух. Наконец-то его оставили в покое. Он был один; из него продолжало вытекать что-то густое и красное…       ─ Я все время находился на грани сознания и время от времени отключался, ─ закончил Блейн. Его руки дрожали, когда Курт прижал его к себе. ─ И потом, ну… вы знаете остальное.       Когда Курт прижал его ближе, а Берт пересел к ним на диван, Блейн попытался снова взять себя в руки. Он никогда никому не рассказывал то, что рассказал Курту и Берту. Он не рассказал о Ли все, потому что не хотел о нем думать, но раньше он никому не рассказывал столько всего о том, как он умер.       ─ Курт, принеси стакан воды, ─ мягко сказал Берт.       ─ Но…       ─ Я обо всем позабочусь, ─ настойчиво ответил он, медленно убирая руки Курта с плеч Блейна, и подвинулся ближе. ─ Иди.       Блейн на мгновение напрягся, когда мужчина осторожно приобнял его за плечи. Он ощущал себя таким маленьким, словно младенец в объятиях отца. Мужчина крепче его обнял и начал укачивать, как маленького, и Блейн больше не мог сдерживаться. Его собственный отец никогда не делал ничего подобного. Физический контакт в семье Андерсонов прекращался в детском возрасте, после чего они лишь могли пожать друг другу руки.       ─ Я рядом, ребенок, ─ пробормотал Берт, когда Блейн зарылся лицом в его фланелевую рубашку, выпуская стон отчаяния, который так долго сдерживал. ─ Больше никто не причинит тебе боль, пока я рядом.       Продолжая дрожать и всхлипывать Блейн хватался за ткань рубашки, плакал и задыхался, пока Берт медленно его укачивал. В конце концов, он начал отключаться от истощения и покачиваний Берта, и спустя пару минут заснул.       Спустя какое-то время ─ Блейну казалось, что прошло несколько дней ─ он обнаружил, что лежал на чем-то мягком, и был окружен теплом. Он пару раз моргнул, открыл заспанные глаза и осмотрелся в темной комнате. Комнате Курта. Кто-то перенес его сюда и уложил в кровать Курта.       ─ Блейн? Как ты себя чувствуешь?       Он повернулся, пытаясь втянуть носом воздух, но тот был забит после его рыданий. Курт сидел на кровати рядом с пультом в руке. Он сразу выключил телевизор и подвинулся ближе, помогая Блейну занять сидячее положение, зарываясь ладонью в его кудряшки.       ─ Ты немного вспотел, ─ пробормотал Курт. ─ Хочешь что-то? Воды? Может супа или какой-то еды?       ─ Воды, ─ попросил Блейн, подвигаясь к Курту и не пытаясь стать.       Его конечности подрагивали, и он был ужасно истощен. Весь день прошел словно в дымке, а все его прошлое промчалось перед глазами. Все казалось ему непостоянным, кроме Курта рядом.       Курт нащупал что-то на столике у кровати, а потом повернулся и помог Блейну удобнее сесть, опираясь на подушки, чтобы выпить воды. Когда стакан опустел, Курт отставил его и лег рядом с Блейном, заглядывая ему в глаза.       ─ Как ты?       ─ Думаю, нормально, ─ ответил Блейн и повернулся так, чтобы смотреть Курту в глаза.       Они лежали намного ближе, чем когда-либо. Сердце Блейна затрепетало от близости, но у него не было сил отодвинуться. Он был истощен и ощущал себя неуклюжим и глупым.       ─ Просто устал, ─ добавил он. ─ Очень устал. Скажи пожалуйста, что твой отец не нес меня на руках.       ─ Нет, это сделал Финн. Я пытался, но ты тяжелее, чем выглядишь. Можешь снова засыпать, ─ сказал Курт. ─ Но давай сначала переоденемся в пижамы, ладно?       Блейн слабо кивнул, наблюдая за тем, как Курт встал с кровати, взял их пижамы, после чего направился в ванную комнату, оставляя Блейна одного в комнате. Парень начала переодеваться, несмотря на тяжесть в конечностях, и спустя пару минут смог надеть пижамные штаны, а потом и шелковую ночную рубашку. Когда он застегнул последнюю пуговицу, то почувствовал дискомфорт. Он посмотрел вниз и увидел, что рубашка натянулась на его плечах и груди… но раньше такого не было. В замешательстве он подошел к туалетному столику Курта, чтобы посмотреть на себя в зеркало.       ─ Ох, ты вдохновил меня на уход за кожей! ─ воскликнул Курт, когда вышел из ванной комнаты.       Блейн отошел, когда парень подошел к нему и сел на небольшой стульчик. Вместо того, чтобы к нему присоединиться, он вернулся к кровати и лег, не сильно задумываясь о маленькой ночной рубашке. Возможно, Кэрол или Курт поставили слишком высокую температуру в сушилке или еще что. Его остальные рубашки все еще были довольно просторными.       Спустя десять минут Курт сделал все процедуры и присоединился к нему, залезая под одеяло, пока Блейн лежал сверху на одеяле.       ─ Мне очень жаль, что тебе пришлось через все это проходить, ─ напряженным голосом сказал Курт.       ─ Ты в этом не виноват, ─ пробормотал Блейн. ─ Это с тобой не произойдет, ─ пообещал он. ─ Я этого не допущу.       ─ Я знаю, ─ просто ответил Курт и слегка улыбнулся, когда потянулся и взял Блейна за руку. Он переплел их пальцы и прижал к своей груди. ─ Это все равно несправедливо…       ─ Как и большая часть всего, что происходит в жизни, ─ напомнил ему Блейн. ─ Но я здесь, и у тебя все будет хорошо.       После этого Курт больше ничего не говорил, он легонько поглаживал большим пальцем костяшки Блейна, пока они лежали в темной комнате. Блейн смотрел на парня, с легкостью ныряя в их связь и знакомый комфорт, который испытывал от присутствия Курта. Он мог к этому привыкнуть. Каждый момент с Куртом приносил ему счастье, которого он раньше никогда не ощущал.       ─ Блейн, я… ─ закусил губу Курт со слегка виноватым видом. ─ Ты сказал… это не произойдет со мной, потому что ты здесь.       ─ Да, ─ согласился Блейн.       ─ Тогда, почему рядом с тобой не было того, кто мог бы тебе помочь? ─ спросил парень. Он опустил глаза вниз, испытывая вину от того, что снова поднял эту тему. ─ Прости, я не должен был говорить об этом после…       ─ Я не знаю, ─ признался Блейн.       Эта мысль его ошарашила. Раньше он никогда об этом не думал, но у него не было ответа. Почему его отправили к Курту, чтобы он не допустил подобного с парнем, когда ему никто не помог?       Курт несколько минут смотрел на их руки, как и Блейн. Это ощущалось так привычно и правильно, как ничто другое. До Курта он никогда не держался за руки с другим парнем. Теперь он все время это делал. Между ними существовала физическая привязанность и контакт; то, чего Блейн так отчаянно желал на протяжении всей своей жизни.       ─ Что ты хотел делать после школы? ─ неожиданно спросил Курт, пытаясь найти другую тему для разговора. ─ У тебя была стипендия в Джульярдскую школу?       ─ Да, я хотел выступать на Бродвее и жить в Нью-Йорке, пока… не встретил бы того самого парня и не вышел бы за него замуж, ─ горько хмыкнул Блейн, отводя взгляд от их переплетенных пальцев.       Что, если он вернулся сюда лишь для того, чтобы найти того самого и узнать, что никогда не сможет быть с ним вместе?       ─ Очень похоже на то, чего хочу я, ─ хмыкнул Курт и слегка улыбнулся Блейну, когда тот снова на него посмотрел.       Этого было слишком много. После всего, что он сегодня пережил, видеть Курта таким открытым и вдохновленным... Это было сильнее его.       Блейн наклонился вперед и прижался к губам Курта в нежном поцелуе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.