ID работы: 7252803

Too Late

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
222 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 31 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 20. Выборы. Часть 2

Настройки текста
      Между Куртом и Блейном что-то очень сильно изменилось.       Кэрол заметила это с начала ноября. Парни стали меньше обниматься, а в их прикосновениях проскальзывала неловкость. Потом они начали держать руки по бокам вместо того, чтобы держаться за руки. Но самое большое изменение женщина заметила, когда смотрела на их выражения лиц. Курт больше открылся, расцвел словно цветок от солнечного света. Он просто сиял и был настолько радостным, каким она никогда его раньше не видела, но в его глазах проскакивали вспышки печали. Кэрол больше беспокоилась о Блейне. Рядом с ними он начал вести себя слегка нервно, а особенно рядом с Куртом. Взгляд парня продолжал излучать обожание, которое появилось там с начала октября, но когда он отворачивался от Курта, в его глазах мелькала боль.       Что-то между ними произошло, что безумно взволновало Курта, но заставило Блейна испытывать вину.       Кэрол не потребовалось долго размышлять о том, что могло произойти. Кто-то из них поцеловал второго и, очевидно, все пошло не по тому сценарию, на который Кэрол надеялась.       На протяжении недели Курту становилось хуже от болезни, и свои выходные Кэрол провела за тем, что лечила его и заставляла не вылезать из постели. Это было сложно, но Берт, Блейн и несколько девушек из хора, с которыми Курт сейчас общался, помогали ей по вечерам. Несмотря на напряженные отношения, Блейн приходил к ним каждый день. Он помогал Курту есть, заставлял мерить температуру и растирал мазь на его груди, пока Курт смотрел свои любимые фильмы с детства. Когда Кэрол спускалась вниз, чтобы проверить парней, то часто видела их обнимающихся на кровати; они были полусонными и безумно милыми. У нее болело сердце от того, что они были так близко к тому, чтобы быть вместе, но были слишком напуганы, чтобы это допустить.       В пятницу Кэрол вернулась домой с работы и увидела парней в гостиной, пока Берт с Финном пытались приготовить на ужин чили. Кэрол не стала вмешиваться, оставляя их на кухне грохотать, кричать и стучать, и села на диван. Блейн спал на спине, повернув голову в сторону телевизора, а Курт зарылся своим все еще покрасневшим носом в шею парня. Было тяжело дышать, когда Курт лежал полностью на Блейне, но казалось, что самого Блейна это не смущало. Он спокойно спал, пока что-то на кухне не упало, а Финн не закричал от боли.       ─ Ауч, Берт! Это было мое колено!       Блейн начал ерзать, пару раз моргнул, приподнялся и осмотрелся вокруг, пока Кэрол подошла, чтобы проверить температуру Курта. Парень был слегка теплым, но не пылал, как раньше. Возможно, он был теплым от того, что лежал под горой одеял рядом с Блейном.       ─ Как он сегодня себя чувствовал? ─ спросила она у Блейна, помогая ему вылезти из-под Курта, который начал посапывать во сне.       ─ Уставшим, ─ зевнул Блейн и встал с дивана. ─ Я заставил его выпить сироп от кашля, когда пришел со школы, и с того времени он почти все время отдыхал. И снова на мне уснул.       Кэрол улыбнулся, когда Курт подвинулся к тому месту, где только что лежал Блейн.       ─ Он любит с тобой обниматься. Это очень мило.       ─ Это… мы…       Она наблюдала пару секунд за тем, как Блейн пытался подобрать слова до того, как он пожал плечами и замолчал. Берт с Финном продолжали о чем-то спорить и ронять что-то на кухне, когда она указала головой на открытую дверь в спальню Курта.       ─ Давай сходим и поменяем постельное белье на его кровати? ─ спросила она. ─ Я уверена, что ему будет комфортнее на свежих простынях; те, что лежат сейчас пропитались его потом.       Блейн кивнул, даже не подозревая о реальных намерениях Кэрол, когда они спустились вниз и включили свет. Если она сможет разговорить Блейна, то, возможно, сможет помочь парням убрать неловкость, которая между ними возникла. Или же она сможет направить его в правильном направлении. Но Кэрол не сомневалась в том, что именно Блейн был тем, кто не давал событиям развиваться. Блейн был слишком милым и заботливым, чтобы рискнуть и причинить Курту боль. Несмотря на то, что Курт тоже был безумно милым, он был намного младше Блейна во многих смыслах. Казалось, Блейн не осознавал, что Курт все равно будет страдать, несмотря на то, какими будут их отношения.       Когда Блейн подошел к кровати Курта, на которой царил бардак, Кэрол удивленно осмотрелась вокруг. Комната Курта, которая всегда была чистой и убранной (что всегда удивляло Кэрол после той катастрофы, которую она наблюдала в комнате Финна), сейчас находилась в полнейшем беспорядке. Тумбочки и полочки были заставлены пустыми чашками и тарелками; на кровати валялись горы использованных салфеток, а на столе стояла корзина для мусора, переполненная такими же салфетками.       ─ Кажется, словно здесь прошлось салфеточное торнадо, да? ─ слегка улыбнулся Блейн.       Кэрол рассмеялась и согласно кивнула, когда они начали собирать разбросанные салфетки в корзину для мусора.       ─ Как ты себя чувствуешь? ─ спросила Кэрол, когда они достали мусорный пакет, чтобы его завязать и вынести. ─ Ты следующий на очереди.       ─ Ох, нет, я не могу заболеть, ─ пожал плечами парень. ─ Это входит в мой набор загробной жизни.       ─ Правда? ─ удивленно спросила Кэрол. ─ Это так… странно.       ─ Очень много всего в моем теле больше не кажется мне странным. Ну, это казалось странным первые пару лет. Сейчас я к этому привык. Я не расту, моя мышечная масса не увеличивается, мне не надо бриться, потому что до того, как я умер, я не начал это делать. Список можно продолжать и продолжать.       Кэрол кивнула, пытаясь сопоставить эту информацию со всем, что она узнала о Блейне.       ─ Уверена, что так и есть, ─ ответила она. ─ Это непросто ─ возвращаться сюда, смотреть, как люди живут и… влюбляются.       Она почти себя сдержала, чтобы не добавить последние слова, почти решила не поднимать эту тему. Но она не могла позволить двоим парням упустить свой шанс. Если она будет ждать, то они потеряют еще больше времени.       Блейн сразу же напрягся, когда закончил завязывать мусорный пакет. Он какое-то время смотрел на завязанный узел, а после подвинул пакет к столу. Он пару раз нервно пошевелил пальцами до того, как быстро засунул ладони в карманы.       ─ Да, это, эм, ─ прочистил горло Блейн и кивнул на кровать. ─ Мы должны поменять белье до того, как Курт сюда спустится.       ─ Хорошо, хорошо, ─ сразу же согласилась Кэрол и подошла к кровати. Они вместе с Блейном начали снимать наволочки с подушек. ─ Блейн, я…       ─ Вы когда-то влюблялись? ─ выпалил Блейн, стаскивая простынь с матраса.       Пальцы Кэрол соскользнули с резинки, которая ударилась по матрасу. Это была именно та тема, которую она хотела обсудить, но то, что Блейн сам начал об этом говорить, очень ее удивило. Возможно, она была не права. Возможно, несмотря на сияющие улыбки Курта, он сам их сдерживал.       ─ Я… да, конечно…       ─ Господи, конечно, вы влюблялись, ─ выдохнул Блейн, отпуская простынь и потирая щеки ладонями. ─ Как же иначе? Вы были замужем, а теперь у вас есть Берт… простите, я просто…       ─ По уши влюбился в Курта? ─ спокойно спросила Кэрол и снова потянула простынь.       Она сосредоточилась на том, чтобы ее сложить, но когда она подняла взгляд, то увидела, что Блейн опустил плечи и голову.       ─ Господи, я действительно настолько очевиден? Даже Сэм заметил, ─ несчастным голосом сказал парень.       Он сел на матрас и уронил голову на ладони.       ─ Да, это очевидно, ─ улыбнулась Кэрол и села рядом.       Она вернула одну из кудрей в его загеленные волосы и вздохнула.       ─ Но, Блейн, это вполне нормально и естественно бояться своих чувства. Главное, что ты будешь делать с этим страхом и всем, что ты чувствуешь.       ─ Но я не могу…       ─ Почему? ─ просто спросила Кэрол.       ─ П-потому что я не хочу причинить Курту боль, ─ запнулся парень напряженным и осипшим голосом. ─ Я не могу так с ним поступить.       ─ Милый, я не хочу тебя огорчать, но ты уже это делаешь, ─ сказала Кэрол. ─ Станут ваши отношения романтическими или нет, это не изменит того факта, что вы влюблены друг в друга. Это не изменит того факта, что Курт отдал тебе свое сердце.       ─ Но я… он знает, что я не могу остаться…       ─ Блейн, сердце ─ очень интересная вещь, ─ спокойно ответила Кэрол.       Она взяла парня за руку и крепко ее сжала, пока он не поднял взгляд. Его глаза были напуганным и повлажнели. Впервые с того момента, как они познакомились, Блейн выглядел на свой настоящий возраст, но его глазах не было мудрости или ясности. Только страх.       ─ Он не может изменить свои чувства, как и ты. Не стоит пренебрегать этим шансом, а потом всю вечность думать о том, как это могло бы быть. Это хуже, чем попытаться быть вместе.       ─ Я не знаю, ─ несчастным тоном прошептал Блейн. ─ Господи, я больше вообще не знаю, что мне делать. Ничто из всего не похоже на…       ─ Твои другие миссии? ─ тихо спросила Кэрол. ─ Я думаю, но я не могу точно знать... но мне кажется, что часть твоей миссии связана с тем, чтобы научиться снова жить. Тебе дали этот шанс до того, как ты окончательно уйдешь. Они дали тебе шанс сразиться со всеми ужасными событиями из твоего прошлого. Почему то же самое не может происходить с какими-то положительными событиями?       Блейн ничего не ответил, он смотрел на их ладони и простынь на полу. Он пару раз пнул ее и провел рукой по загеленным волосам.       ─ Я его поцеловал, ─ признался он и поднял взгляд на Кэрол. ─ В прошлом месяце, когда у меня был флэшбек. Мы собирались идти спать, просто лежали на кровати, и я просто… я его поцеловал.       ─ И? ─ спросила Кэрол, не пытаясь скрыть улыбку на лице.       ─ И-и? ─ удивленно запнулся Блейн. Когда Кэрол выжидающе на него посмотрела, Блейн покраснел и опустил взгляд на колени. ─ Это было… потрясающе. Я никогда… я хочу всегда так себя ощущать.       ─ Тогда почему ты не позволяешь себе это сделать?       ─ Потому что это не продлится долго, ─ резко выпалил Блейн. ─ В июне меня не станет. Это…       ─ Как думаешь, если бы я знала, что произойдет с отцом Финна, я бы его бросила? Или, если бы Берт знал, что Элизабет заболеет и умрет, он бы никогда на ней не женился? ─ спросила Кэрол до того, как Блейн успел продолжить. ─ Блейн, ничто не длится вечно. Ничто в этом мире. Ничто не длится всю жизнь.       ─ Но сейчас все иначе, ─ слабо возразил парень. ─ Я могу… мы можем быть… у него есть только одна родственная душа. Так сказано в его файле.       Кэрол удивленно посмотрела на парня, не веря своим ушам.       ─ Его кто? Они… родственные души существуют?       Блейн согласно кивнул.       ─ До это миссии, до начала любых миссий, ─ уверенно начал Блейн, ─ нам дают файлы со всей важной информацией о людях, с которыми мы будем контактировать. Там всегда написано очень много всего. Базовая информация ─ пол, ориентация, цвет глаз, но есть и другие вещи. Имена родственных душ тоже там записаны. Последний раз, когда я был здесь ради Курта, когда он был ребенком, у него не было записей о родственной душе, ─ сказал он. ─ Он все еще был ребенком, так что я об этом не думал, но до начала этой миссии там была эта информация. Я не смог его прочитать, но с списке было только одно имя.       Несколько минут Кэрол шокировано молчала, пытаясь осознать слова Блейна и ход его мыслей.       ─ И ты думаешь, что ты его родственная душа?       ─ Я безумно этого боюсь, ─ прошептал Блейн. ─ Я не могу увидеть имя своих родственных душ. Остальных я могу смотреть. Твоих, Финна, Берта, моего брата. Но не свой список и имя у Курта. Я… если я его родственная душа, и я уйду, то что же с ним будет? Как я могу так с ним поступить?       Кэрол дала ему несколько минут, чтобы взять себя в руки, пока обдумывала его слова.       Родственные души существовали, и у Курта была только одна родственная душа.       Это могло означать много всего, но точно должна была быть причина того, почему Блейну не открывали эту информацию. Спустя еще одну минуту Кэрол сделала глубокий вдох и приподняла голову Блейна.       ─ Блейн, ─ начала она умоляющим тоном. ─ Я не знаю, что произойдет; являются твои подозрения правдивыми. Никто из нас не знает. Но я знаю, что принять любовь ─ лучшее, что ты когда-либо можешь сделать. Ничто не может сравниться с этой радостью, ощущением себя цельным и сильным. И если все перевернулось с ног на голову, подумай о том, что ты хочешь, чтобы между вами происходило на протяжении оставшихся шести месяцев. Зная все, что ты знаешь, я уверена, что ты хочешь того же, что и Курт. И если все это правда, и Курт останется без своей родственной души, тогда мы все ему поможем это пережить. Он всегда будет тебя помнить и все, что ты для него значишь, несмотря на то, что будет происходить между вами до твоего ухода. Возможно, Курт сможет снова найти любовь, когда ты уйдешь. С другим человеком, не своей родственной душой, но он сможет это сделать.       Блейн несмело улыбнулся в ответ, но его улыбка больше походила на вымученную гримасу. Вместо того, чтобы дожидаться его ответа, Кэрол крепко его обняла и поцеловала в лоб. Сейчас он казался совсем юным. Он был семнадцатилетним подростком, который впервые в жизни ощущал радость и хаос от любви.       ─ Блейн, не отстраняйся от жизни, которой осталось не так много, ─ сказала она, когда отодвинулась. ─ Когда все закончится, ты ничего больше не сможешь сделать. Всегда, всегда старайся в полной мере использовать время, которое у тебя осталось. Живи сейчас так, словно это действительно твоя жизнь.       После этого она встала, собрала грязное постельное белье, взяла мусорную корзину и пошла наверх. Блейн очень долго не выходил из комнаты, но когда вышел, то сразу же пошел будить Курта на ужин. Он смущенно улыбался, выглядел слегка настороженным, но его глаза снова засияли так, как не сияли на протяжении последних недель.       Возможно, Блейну потребуется еще немного времени, но он поймет, каково это ─ снова жить. Это было не то, что можно было осознать за один вечер.       ─ Вы провели внизу довольно много времени, ─ сказал Берт, когда парни пошли ужинать на кухню.       Кэрол открыла стиральную машинку и начала складывать туда стирку.       ─ В прошлом месяце Блейн поцеловал Курта, ─ сразу сказала она.       ─ И они все еще не вместе? ─ неверяще воскликнул Берт, бросая взгляд на кухню. ─ Он еще упрямее, чем я думал.       ─ Мы хорошо побеседовали, ─ сказала Кэрол. ─ Я думаю… я надеюсь, что смогла до него достучаться. Мы скоро об этом узнаем.       ─ Лучше ему что-то сделать, ─ пробормотал Берт, бросая простынь в стиральную машинку. ─ Если я и дальше буду смотреть, как эти двое не сводят друг с друга свои влюбленные глаза, то сойду с ума.       Кэрол улыбнулась и рассмеялась, закрывая машинку. У нее остались сомнения, но было очевидно, как сильно Блейн и Курт этого хотели; как отчаянно мир работал над тем, чтобы их свести, даже если это происходило спустя десятки лет после смерти Блейна. Для происходящего точно были свои причины. Кэрол надеялась, что однажды она узнает, какие.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.