ID работы: 7252803

Too Late

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
222 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 31 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 20. Выборы. Часть 1

Настройки текста
      Блейну потребовался целый месяц, чтобы принять то, что он поцеловал Курт. На протяжении нескольких недель сам Курт тоже не поднимал эту тему. Это стало невысказанным барьером, который удерживал их на небольшом физическом расстоянии. Держаться за руки стало неловко и слишком мокро; объятия стали короткими и даже робкими. Блейну не нравилась эта неловкость между ними, но он не знал, что еще можно было сделать кроме того, чтобы повторять за Куртом и игнорировать происшедшее.       В начале декабря в Лайме пошел первый снег, Блейн начал замечать, сколько всего изменилось вокруг. Берт вернулся к работе и немного похудел; Кэрол получила повышение на работе прямо перед Днем благодарения. Теперь она работала больше, но у нее был дополнительный выходной. Курт все больше и больше времени проводил с девушками из хора, устраивая совместные ночевки, пока Блейн проводил время с парнями из хора. Помимо Курта, Сэм стал одним из его лучших друзей, и большую часть времени он легко забывал о том, что это не была его настоящая жизнь. Потеряться в жизни Курта было так же легко, как и потеряться в его сердце.       ─ Эй, Блейн, у тебя есть…       Блейн достал из шкафчика бальзам для губ до того, как Сэм успел закончить предложение. Ему потребовалась пара недель, чтобы начать носить парочку с собой, потому что Сэм каждый день забывал свой. Сейчас нижняя часть его шкафчика была уставлена бальзамами для губ на тот случай, если Сэм (обязательно!) забывал свой дома. Его любимым стал с запахом напитка Dr. Pepper.       ─ Спасибо, мужик, ─ радостно ответил Сэм и взял бальзам, облокачиваясь на ряд шкафчиков, пока Блейн искал в шкафчике нужную тетрадь. ─ Ты уже видел Мерседес? Мы договорились, эм… поработать над проектом после школы…       ─ Этот проект связан с вашими губами? ─ улыбнулся Блейн, когда Сэм стукнул парня по плечу дверцей от шкафчика. ─ Ауч! Не нужно меня бить, потому что ты влюбился в…       ─ Ох, посмотрите, кто заговорил, мистер глаза-сердечки! ─ быстро сказал Сэм и обошел Блейна, чтобы тот его видел. От его слов Блейн покраснел. ─ Я удивлен, что Сантана не начала делать ставки на то, кто из вас первым сядет другому на колени.       Блейн смотрел в свой шкафчик и пытался перестать краснеть.       ─ Мы не… Я не… Я даже не понимаю, о ком ты…       Сэм подошел к нему ближе и поднял указательный палец прямо перед глазами Блейна.       ─ Чувак, даже не начинай, ─ предупреждающе начал он. ─ Мы все знаем, что вы с Куртом безумно влюблены друг в друга. Безумнее только ваше отрицание своих чувств.       ─ Мы… Курт не… Я не… ─ пытался возразить Блейн, когда посмотрел на Сэма, который лишь фыркнул и начал мазать губы бальзамом. ─ По крайней мере, я не выгляжу так, словно я пришел куда-то после встречи моей шеи с пылесосом.       Сэм закрыл бальзам и насмешливо посмотрел на Блейна.       ─ Для такого маленького и воспитанного джентльмена, ты настоящая задница.       ─ Неправда, ─ почти проскулил Блейн и надулся.       ─ Правда!       ─ Неправда!       ─ Правда!       ─ Не…       ─ Я хочу знать о чем ваш спор?       Блейн резко развернулся и увидел за собой Курта, Мерседес и Рейчел ─ все они стояли с книгами и уже были готовы идти на уроки. Вопрос задала Мерседес, что было удивительно, потому что Курт всегда первым все спрашивал. Когда Блейн посмотрел на лицо парня, то понял, почему. Глаза Курта опухли, нос покраснел, и парень постоянно шмыгал и сопел. Громко чихнув, Курт достал из сумки пачку салфеток и вытер нос.       ─ Курт, что…       ─ Он не хочет признаваться, что заболел, ─ раздраженно сказала Рейчел. Она прижала книги ближе и подняла ворот свитера, натягивая его на рот, пробормотав: ─ Он всех нас заразит, а я не могу потерять свой голос…       ─ Все совсем не так, ─ фыркнул Курт слегка осипшим голосом, который звучал ниже, чем обычно. ─ Если ты потеряешь голос, то на протяжении следующей недели ни у кого из нас не будет мигрени.       Рейчел топнула ногой и нахмурилась. Блейн посмотрел на нее и начал смеяться. Сэм и Мерседес к нему присоединились, на что Рейчел недовольно фыркнула.       ─ Только потому, что я беспокоюсь о своих голосовых связках…       ─ Рейчел, не начинай, ─ перебил ее Блейн, продолжая улыбаться. ─ Мы знаем, правда, не нужно так волноваться. Я сам лично проверю, чтобы до обеда Курта здесь не было.       ─ Что? Но у нас тест по математике… ─ начал Курт, но запнулся и чихнул.       ─ Курт, ты заболел, и я уверен, что у тебя поднялась температура, ─ возмутился Блейн, внимательно глядя на слегка покрасневшую кожу парня. Конечно же, когда он дотронулся ладонью до его лба, тот был очень горячим. ─ Температура есть. Сходим к медсестре, а потом ты поедешь домой.       ─ Но еще даже не начался первый урок…       ─ Тогда мы не пойдем к медсестре, а сразу отправимся в твою машину, ─ решил Блейн и взял парня под локоть. ─ Если ты останешься, то сделаешь только хуже.       ─ Курт, езжай домой, ─ попросила Мерседес. ─ Позволь своему мальчику о тебе позаботиться.       Блейн заметил, как она подмигнула Курту. От этого щеки парня снова покраснели, а Сэм широко улыбнулся и смотрел на него, пока Блейн не отвел взгляд.       ─ Блейн не… апчхи! ─ снова чихнул Курт и высморкался, позволяя Блейну его поддерживать. ─ Мы только друзья, даже если… апчхи!       До того, как Курт успел сказать то, что собирался, Блейн со всеми попрощался и начал вести его на парковку. Скорее всего, Курт сейчас был не в себе из-за болезни. Или, возможно… возможно, Курт рассказал девушкам об их поцелуе на одной из их совместных ночевок. Возможно, он даже поделился с ними своими надеждами и фантазиями о будущем, которое у них могло бы быть. Блейн обреченно вздохнул, помогая Курту сесть в машину, после чего сам сел на место водителя.       Не то, что бы Блейну не понравился поцелуй. С того дня его живот сжимался в тяжелый узел каждый раз, когда его взгляд встречался с взглядом Курта, словно хотел вырваться и быть рядом с парнем так близко, как это было возможно. До этого Блейн целовался всего один раз, хотя он предполагал, что тот поцелуй не считался. Он лишь поцеловал Ли в щеку, на что парень отреагировал шоком и враждебностью. Это было горькое воспоминания; момент, который будет всегда ему напоминать о том времени, когда с его глаз спали розовые очки.После того поцелуя все изменилось.       Конечно же, с начала ноября их отношения с Куртом тоже изменились. Несмотря на то, что они оба пытались притворяться, что ничего не произошло, это нельзя было не заметить. Каждый день, который они проводили вместе; каждый вечер, когда они делали вместе домашнее задание, каждая нежная улыбка или смешок Курта пробуждал в Блейне желание наклониться и снова преодолеть расстояние между ними. Он хотел позволить себе наслаждаться этими короткими искорками и острыми ощущениями внутри, но он должен был ставить чувства Курта на первое место. Как и на протяжении предыдущих пятидесяти лет, его интересы в этой миссии стояли на последнем месте. Он не был здесь ради романтики или собственного удовольствия.       Но ведь это было не так, правда? Неоспоримая цель этой миссии была связана с тем, чтобы он поборол собственные страхи. Все было очень запутано и сбивало его с толку. Спустя пятьдесят лет убеждения себя в том, чтобы быть самоотверженным и делать все для других, он неожиданно пытался понять, стоило ему сейчас так себя вести или нет.       Тем не менее, это не означало, что его отправили, чтобы он вступал с Куртом в романтические отношения. В этом смысле между ними не могло ничего быть.       Блейн выехал с парковки Маккинли, направляясь к дому Курта. У Берта был выходной, так что к тому времени, как они приедут, он, скорее всего, уже проснется.       Спустя какое-то время Блейн заехал на подъездную дорожку и помог Курту, которого начало знобить, выйти из машины, зайти в дом и сесть на диван.       ─ Можешь прилечь, ─ сказал Блейн и пошел за пледом, который лежал в шкафу.       Он вернулся к дивану, где Курт, который выглядел очень несчастным, лег в позу эмбриона. Он осторожно накрыл парня пледом, поправляя края. Когда он был маленьким, его мама делала для него то же самое. Она всегда ставила возле дивана радио, а потом телевизор, когда они его купили, чтобы он мог слушать бейсбольную игру или свои любимые радиостанции.       ─ Ты принимал утром какие-то лекарства?       Курт покачал головой и прикрыл глаза.       ─ Они мне не нужны, ─ пробормотал он, а после чихнул так, что звук раздался эхом по комнате.       ─ Ага, конечно же, не нужны, ─ ответил Блейн.       Он оставил Курта на диване и пошел на кухню. За те недели, пока Берт поправлялся после больницы дома, Блейн выучил, где в аптечке лежали разные таблетки и лекарства. Он открыл полочку над умывальником в ванной, отодвинул таблетки и достал необходимые лекарства для Курта.       Когда он вернулся в гостиную, Курт попытался занять сидячее положение, но у него ничего не получилось.       ─ Ложись обратно, ─ быстро сказал Блейн, протянул парню пару таблеток и стакан воды. ─ Выпей их сейчас, ладно? Я пойду проверю, проснулся ли твой отец.       ─ Нет, не надо, ─ осипшим голосом попросил Курт. ─ Я уже и так тебя заражу. Я не могу заразить и его тоже!       ─ Ты меня не заразишь, ─ улыбнулся Блейн. ─ Я же умер, помнишь? Возможно, я веду себя, как живой человек и выгляжу так же; мне даже нужно есть, но заболеть я никак не могу. Так же, как вырасти или набрать массу.       ─ Ты не можешь…       Блейн покачал головой, пока Курт запивал таблетки парой глотков воды. Сейчас слова о том, что Блейн не мог расти, казались ему не слишком правдивыми. В ту ночь, когда они поцеловались, ему было тесновато в собственной пижаме; остальная его одежда тоже стала немного тесной. Мышцы в его груди и руках становились крепче и менялись, несмотря на то, что ему раньше говорили на протяжении пятидесяти лет. Блейн этого не понимал, но ничего не мог с этим сделать. Отрицать это или игнорировать изменения в собственном теле было слишком нелепым даже для него.       ─ Нет, это все часть моего существования, ─ уверенно сказал Блейн, забрал стакан из рук Курта и помог парню лечь. ─ Давай, время отдохнуть. Тебе нужно поспать.       ─ Я не…       ─ Ты заболел, ─ твердо сказал Блейн и положил ладонь на грудь парня, опуская его вниз на диван, а после снова поправил плед. ─ Я чемпион в любых спорах, так что не пробуй выиграть. Особенно тогда, когда ты болен.       ─ Я не…       Блейн бросил на Курта резкий взгляд, и парень сразу закрыл рот, удобнее ложась на подушках. Блейн осторожно провел ладонью по влажному лбу Курта и начал тихо напевать старую колыбельную, которую ему всегда пела мама. Курт уснул достаточно быстро, погружаясь в сны, которые, как надеялся Блейн, были счастливее и радостнее, чем снились ему.       ─ Блейн?       Парень поднял взгляд и увидел Берта, который все еще был одет в пижаму и смотрел на них из дверного прохода с кухни.       ─ Шшш, он только уснул, ─ пробормотал Блейн, подтянул плед к подбородку Курта и встал, чувствуя себя не очень уютно от подозрительного взгляда Берта. ─ Курт заболел. У него жар и насморк. Я дал ему необходимые лекарства.       Берт кивнул и подошел к дивану, осторожно прикоснулся ко лбу и щекам сына, после чего вернулся обратно на кухню.       ─ Прошлым вечером он тоже не выглядел слишком здоровым, ─ сказал Берт, доставая коробку с овсянкой и показывая ее Блейну. ─ Он был слишком упрям, чтобы послушаться меня и остаться дома на один день.       Блейн кивнул и сел за стойку, наблюдая за тем, как Берт начал готовить завтрак.       ─ Вы же знаете Курта, ─ усмехнулся он, ─ он упрямее, чем мы с вами вместе взятые.       Берт нахмурился и посмотрел на парня.       ─ Не знаю, ребенок. Скорее всего, ты даже упрямее Курта. По крайней мере, если дело связанно с определенными вещами.       Шокированный Блейн открыл рот, чтобы запротестовать, но Берт сразу его перебил.       ─ Ох, нет, даже не пытайся это отрицать. Ребенок, послушай, ─ резко повернулся Берт, весь его шутливый тон и юмор испарился. ─ Ты смотришь на Курта своими глазами-сердечками уже два месяца. Я понимаю, что ты здесь не задержишься. Я это знаю. Так же, как и Курт. Так что не стоит зря терять время, ладно?       ─ Я… это… я… ─ запнулся Блейн и резко выдохнул.       ─ Я просто говорю свое мнения. Но не нужно рассказывать Курту, что я поднимал эту тему, иначе он съест меня живем, ─ закончил Берт, после чего взял свою тарелку с овсянкой и вышел в гостиную, где Курт шмыгал носом и громко сопел во сне.       Мысль о том, чтобы принять эти чувства, точно мелькала в голове Блейна. Это будет в сто раз легче, чем пытаться их побороть, чем он занимался каждую секунду совместного с Куртом времени. Но он никогда не ожидал того, что Берт будет поддерживать подобный вариант развития событий.       Все это было слишком легко представить. Романтические, простые свидания в "Бредстикс" и еще в паре кафе в городке; совместные походы в кино на последний ряд, где никто не будет замечать, что им не было дела до фильма. Могли быть вечера, когда они будут обниматься дома, сидя на диване или у камина, когда на улице будет идти снег. Они бы могли делать это вместе и намного больше всего, и это ощущалось бы так правильно. По крайней мере до того момента, пока Блейн не уйдет, а у Курта останется впереди вся жизнь, разбитая на кусочки душа и все, что они разделят вместе и потеряют.       Нет, он не сможет так поступить по отношению к Курту, даже если Берт его поддержал. Разбить сердце Курта будет еще ужаснее, чем то, как уже разбивалось его собственное.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.