Глава 3: Переписка, Или Как Отрицать Очевидное
2 января 2019 г., 01:38
«Хэй, Луффи!» — Неизвестный номер
«Чегось?» — Луффи
«Это опять мы — Шачи и Пенгвин!» — Неизвестный номер
«Кто?» — Луффи
«Друзья Ло!» — Неизвестный номер
«О, привет ребята! Как поживали все это время?» — Луффи
«Ну, получше. Думали, что в тот раз Ло прикончит нас одним взглядом!» — Неизвестный номер
«Хи-ши-ши-ши, когда-нибудь он успокоится и позабудет об этом~» — Луффи
«… ты точно никогда не виделся с Ло?» — Неизвестный номер
«Ну, с Торао я только болтаю! А что?» — Луффи
«Просто ты ведешь себя, будто знаешь его по правде, как в реальной жизни.» — Шачи и Пенгвин
«Ой, правда? Хотя не удивительно, как-то я болтал с тем парнем с головой-ананасом на вечеринке у друзей и одновременно Эйс все строчил мне про какого-то Марко. Он мне даже его фотки скидывал, но я и не подозревал, что Ананасовая башка и Марко — одно и то же, пока Эйс не пришел и не представил нас!» — Луффи
«…мы даже не знаем, как на это реагировать.» — Шачи и Пенгвин
*
«Блблблблбл» — Луффи
[…]
«Что это?» — Торао
«Мне скучно» — Луффи
«Как обычно». — Торао
«Это теперь твой новый способ говорить «Привет»?» — Торао
«Ну, ты же сам говорил мне, что я вечно говорю «привет» и «до свидания!» — Луффи
«Верно». — Торао
*
«О МОЙ БОГ» — Усопп
«ОХ БЛЯДЬ» — Усопп
«О НЕТ, НЕЕЕТ» — Усопп
«ЭТО КОНЕЦ» — Усопп
«Что? В чем дело? Что стряслось?» — Чоппер
«МНЕ ТАК БОЛЬНО» — Усопп
«КАК ПЛОХО» — Усопп
«ОЧЕНЬ ПЛОХО» — Усопп
«ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ПЛОХО» — Усопп
«Я ПОМРУ» — Усопп
*
«Я УЖЕ ВИЖУ КРОВЬ» — Усопп
«О БОЖЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ? СКАЖИ МНЕ, УСПОП» — Чоппер
«МЕНЯ ПОКИДАЕТ ЖИЗНЬ» — Усопп
«СКАЖИТЕ МОИМ ДРУЗЬЯМ, ЧТО Я ЛЮБИЛ ИХ» — Усопп
«Я УМИРАЮ» — Усопп
[Пропущенный звонок]
«Я ХОЧУ ОТДАТЬ ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ, ТЕБЕ, МОЙ ДРУГ» — Усопп
«ПОЖАЛУЙСТА, ПОЛЬЗУЙСЯ МОИМИ ВЕЩАМИ АККУРАТНО» — Усопп
«ОСТАНОВИСЬ НА СЕКУНДУ И СКАЖИ МНЕ, ЧТО СТРЯСЛОСЬ» — Чоппер
«Я ЧУВСТВУЮ, КАК ЖИЗНЬ МЕДЛЕННО ПОКИДАЕТ МОЕ ТЕЛО» — Усопп
«ПРОЩАЙ, ЖЕСТОКИЙ МИР» — Усопп
«АРЕВУАР» — Усопп
«ПОЧЕМУ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОТВЕТИТЬ НА ТЕЛЕФОН» — Чоппер
«ВСЕ ПРАВДА ТАК ПЛОХО? НЕ УМИРАЙ НА МОЕМ ДЕЖУРСТВЕ» — Чоппер
[Пропущенный звонок]
[Пропущенный звонок]
«Усопп, прошу, скажи мне, что ты в жив» — Чоппер
«Ты меня до чертиков пугаешь» — Чоппер
«УСОПП, ПОЖАЛУЙСТА, ОТВЕТЬ» — Чоппер
«Извини, я пытался починить то, что сломал» — Усопп
«ЧТО СЛОМАЛ? ТИПА КОСТЬ?» — Чоппер
«Нет, мое новое изобретение! Я нечаянно наступил на него, нога чертовски болит!» — Усопп
«… ты сейчас серьезно?» — Чоппер
«Ну, мне было лень включать свет, я позабыл об этой штуке, не увидел ее в темноте и… бац!» — Усопп
«О, слава Богу, я рад, что у тебя все хорошо!» — Чоппер
«Эй, вовсе нет! Я только что сломал все, что уже смастерил, и мне нужно НАЧИНАТЬ ВСЕ СНАЧАЛА! Самое большое достижение в моей жизни! И вот это — действительно больно!» — Усопп
«Никогда больше так со мной не поступай. Я думал, что ты правда умираешь!» — Чоппер
*
«Ну и как все прошло?» — Фрэнки
«О чем ты?» — Санджи
«Твое свидание! Да ладно, чувак, это будет секрет между нами парнями, не стесняйся!» — Фрэнки
«Что за херня?» — Санджи
«Не знал, что у меня в последнее время были свидания» — Санджи
«С зеленоволосым мечником?» — Фрэнки
[…]
«Извини, чуть не умер от отвращения, когда прочел твое сообщение» — Санджи
«Так как все прошло? Что ты в итоге сделал?» — Фрэнки
«Спорим, сначала вы, ребята, вели себя как придурки, но в итоге переспали!» — Фрэнки
«Потому что у тебя точно был секс, правда? В смысле, мы все уже давно этого ждем». — Фрэнки
«Не то, чтобы мы этого хотим, потому что вам круто было бы переспать — но это будет круто, не пойми меня не правильно! — но, честно говоря, потому что мы надеемся, что вы перестанете наконец быть такими невыносимыми» — Фрэнки
«Черт, хотел бы я повидаться с вами, ребята, но мне нужно доделать одну штучку на заводе вовремя» — Фрэнки
«Все потому что Паули взял выходной и не сказал ни мне, ни Айсбергу!» — Фрэнки
«Поверить до сих пор не могу». — Фрэнки
«Мой босс порой такая заноза в заднице» — Фрэнки
«Что же, хватит обо мне, лучше расскажи мне больше о том, что тогда случилось». — Фрэнки
[…]
«Санджи?» — Фрэнки
[…]
«Чо, правда?» — Фрэнки
[…]
«Не драматизируй ты так, чувак!» — Фрэнки
«Я думал, что мы друзья!» — Фрэнки
*
«Я тут узнал, что тот фильм шел последний день вчера! Мне так жаль, я не знал!» — Чоппер
«Что?» — Зоро
«Я был так занят на работе!» — Чоппер
«Я не хотел тебя подводить!» — Чоппер
[…]
«Ты никого не подвел, не волнуйся». — Зоро
«Ты не злишься на меня?» — Чоппер
«Ты только что признался, что даже не знал!» — Зоро
«В следующий раз я точно приду!» — Чоппер
«Обещаю!» — Чоппер
«Я говорю тебе — не волнуйся, мы и не выбирались» — Зоро
«Вы не ходили в кино?» — Чоппер
«Да, никто так и не пришел» — Зоро
«Никто не пришел? Ты был один?!» — Чоппер
«Да, был еще только мишенебровый» — Зоро
«О» — Чоппер
«О!» — Чоппер
«Что за «О»?» — Зоро
«Ничего! Надеюсь, тебе понравилось!» — Чоппер
«Все, мне пора возвращаться к работе!» — Чоппер
«Пока!» — Чоппер
«Не О-кай мне! Что ты имел в виду?!» — Зоро
«Чоппер!» — Зоро
*
«[Картинка MMS]» — Луффи
«Нет.» — Зоро
«Что?» — Луффи
«Мы не приютим этого кота». — Зоро
«Кто сказал, что ему нужен приют?» — Луффи
«Его глаза. И ты.» — Зоро
«Его зовут Мясной рулет» — Луффи
«Не выговаривай мне за его имя! Ты бы назвал его Катана, а это не лучше!» — Луффи
«Это не правда. Ты прикалываешься.» — Зоро
«И ему правда нравится моя еда!» — Луффи
«Мы не оставим его. Нет.» — Зоро
«Мы — да!» — Луффи
«Луффи…» — Зоро
«Если мы его оставим, я сохраню твой секрет про тот последний раз, обещаю». — Луффи
«Последний раз?» — Зоро
«Последняя ночевка в гостях, помнишь? Ты сфоткал Санджи». — Луффи
«нЕТ, Я НЕ ФОТКАЛ» — Зоро
«[Картинка MMS]» — Луффи
«… Хорошо. Ладно. Но он и близко не подойдет к моим вещам». — Зоро
«Мясной рулет, возможно, уже «познакомился» с твоими вещами…» — Луффи
«О, ДА ЛАДНО.» — Зоро
*
«Эй, Луффи! Ты знаешь, что удивительно в Волан-де-Морте? То, что он no se*» — Усопп
«Ахах! Отлично! А от тебя такое слышать еще смешнее, Усопп!» — Луффи
«…» — Усопп
«Я больше с тобой не разговариваю». — Усопп
«Вообще» — Усопп
«Да ладно, Усопп, это же была твоя шутка!» — Луффи
«Нет?» — Луффи
«Это же была шутка, да?» — Луффи
«Шутка же?» — Луффи
[…]
«… Усопп?» — Луффи
*
«Рвшцоц9т8виыю Воыофшиыг вшыиы ушв в» — Торао
«Это какой-то код для расшифровки?» — Луффи
«Овицшцицш вшуи шаиущ воыоциу мы ушыы цшы» — Торао
«Омг, это так круто, Торао! Хотя я понятия не имею, о чем ты пишешь», — Луффи
[…]
«Итак. Я заменил цифры буквами, а буквы цифрами», — Луффи.
«Но все равно не нашел никакого смысла». — Луффи
«Я хотел спросить Робин. Она точно знает, как это прочитать, но она занята…» — Луффи
«А Усопп больше со мной не разговаривает…» — Луффи
«Я пробовал Google перевод, на случай, если это какой-то неизвестный мне язык. Но этот способ тоже ничего не дал!» — Луффи
«Санджи говорит, что это не по-французски». — Луффи
[…]
«… А ты даже не подумал, что, возможно, это была ошибка?» — Торао
«Что ошибка?» — Луффи
«Мои недавние сообщения». — Торао
«А они были ошибкой?!» — Луффи
«Да. Телефон сам набрал их в кармане, пока я работал». — Торао
«Оу» — Луффи
«Что?» — Торао
«Я разочарован» — Луффи
«Разочарован, что это не я сам тебе написал первым?» — Торао
«Нет, что это не код для расшифровки. Было так круто пытаться его разгадать!» — Луффи
«А. Ну конечно.» — Торао
[…]
«Эй» — Луффи
«Торао» — Луффи
«Чего?» — Торао
«Хочешь разгадать мой кодовый язык?» — Луффи
«Нет.» — Торао
[…]
«К тому же в нем, вероятно, будут только слова про мясо.» — Торао
*
«Сегодня вечером у тебя или у меня?» — Зоро
«У меня. Я приготовил пасту. Я больше не буду готовить на твоей дерьмовой кухне, хватит ужаса в прошлый раз». — Санджи
«Мы оба знаем, что ты приходишь не ради кухни». — Зоро
«Заткнись, Маримо.» — Санджи
Примечания:
*Не придумала аналогичного анекдота про Воландеморта и его нос. Может, кто знает?
В оригинале Усопп использует игру слов nose - по-англ. "нос", и по-испански no se - "не знаю". Типа Волдеморт не знает.