Of Lace Panties and Accidental Magic

Перевод
PG-13
Завершён
2168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 7 720 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2168 Нравится 65 Отзывы 703 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
      Дело в том, что очень трудно сказать «нет» лучшему другу, особенно, когда ты в него влюблен. Даже когда последнее, что ты хотел бы сделать в субботу днем, — это сходить в странный чайный магазинчик. — Будет весело, — настаивает Чимин и улыбается так, что Чонгук просто не может отказать. Так они оказываются среди пыльных полок, заставленных различными чаями в красивых бумажных упаковках и металлических банках. Чонгук, еще не до конца уверенный, что ему здесь нравится, вдыхает терпкий запах мускуса. В чайной душно и неорганизованно, столы криво стоят по углам, отовсюду торчат картонные коробки. Девушка у прилавка поднимает руку в знак приветствия; стена за ней вся также увешана полками со стеклянной посудой и упаковками с чаем. — Здравствуйте, — говорит она с улыбкой. Девушка выглядит моложе их; темные волосы перекрашены в светлые с синими кончиками. — Вы здесь, чтобы попробовать чаю или просто посмотреть? — Выпить чаю, — говорит Чимин, подходя ближе к прилавку, и спотыкается о коробку. — Осторожно, — Чонгук придерживает друга за талию и спасает того от падения. — Хотите пройти на второй этаж? — смотрит на парней девушка. Ее улыбка, если это вообще возможно, становится еще шире. Чимин с Чонгуком смотрят на винтовую лестницу, что ведет к небольшой надстройке, где расставлены уютные кресла со столиками и также находится небольшой балкон. — Почему нет, — взволнованно отвечает Чимин. Чон неохотно признает, что второй этаж выглядит весьма уютно. — Тогда поднимайтесь, — говорит девушка. — Там есть меню с видами чая. Я подойду принять ваши заказы чуть позже. Меня, кстати, зовут Дохен, — добавляет она. Они идут к лестнице, рука Чонгука все еще касается чужой спины. Парни выбирают диванчик у ограды с видом на первый этаж магазина. Диванчик довольно маленький, поэтому их плечи касаются друг друга. — Знаешь, — начинает Чимин. — Я посмотрел отзывы об этом месте, и они были довольно забавными. — Правда? — спрашивает Чонгук, разглядывая список травяных чаев и красиво нарисованные рядом подсолнухи. — Думаю, они как что-то вроде шутки, чтобы это место казалось волшебным. — Серьезно? — все еще особо не вслушивается Чонгук, но делает при этом вид сильнейшего удивления. — В отзывах говорилось о странных магических вещах, которые происходили с посетителями после того, как они пробовали здесь чай. Одна девушка сказала, что проснулась на следующий день с хвостом. А один парень написал, что его волосы стали синими. Кто-то еще писал, что он должен был говорить только правду целых три недели. — Да ты шутишь... — Я думаю, да, всё это неправда. Но это место и вправду похоже на волшебное, согласись? — Чимин оглядывается по сторонам, задерживая взгляд на висящих над ними фонариками. Чонгук отмахивается, продолжая изучать меню. — Я хочу посмотреть на чайные сервизы, — Чимин поднимается со своего места и спускается вниз по лестнице. Чонгук откидывается на спинку дивана и со скучающим видом разглядывает потолок. Он слышит, как ходит по первому этажу Чимин, поднимая и опуская чашки с тихим стуком. — Вот одни из самых популярных у нас кружек, — доносится голос Дохен. — Они действительно красивые, — отвечает девушке Чимин. — Ты ищешь для себя и своего парня? Чонгук вздрагивает, сжимая ладони в кулаки. Его несбыточную мечту только что озвучили вслух. — О, эм, он не мой парень… — взволнованно смеется Чимин. — Божечки, мне очень жаль, — бормочет Дохен. — Я не хотела… Просто подумала, что- — Все хорошо. Больше Чонгук ничего не слышит. Наверное, Дохен очень смущена. И Чимин тоже. Мысли об отношениях, наверное, забавляют его. Чонгук — его тонсен, двадцатилетний глупый ребенок, учащийся в университете, и, в конце концов, близкий друг. Чимин вскоре возвращается. Он ничего не говорит о небольшом недоразумении, просто плюхается рядом, будто ничего и не произошло. Чонгук поправляет кофту и утыкается в телефон. — Хей, — виновато обращается к нему Чимин, замечая отстраненное состояние Чона. — Прости, что притащил тебя сюда. Я бы попросил Енгука, но он занят. Спасибо, что пошел со мной, хотя ты и не особо горел желанием. Это просто магазин чая. Если бы он не пришел, то, скорее всего, лежал бы сейчас в кровати и подбрасывал в воздух баскетбольный мяч. Ему нечем было заняться, летние каникулы как никак. Так что дело даже не в чае; дело в Енгуке. Как по команде телефон Чимина оповещает о новом сообщении. Он тут же его достает и, улыбаясь экрану, быстро печатает ответ. Чонгуку даже не надо спрашивать, кто это. Он и так знает. Чонгук чуть отодвигается, теребя в руках подол кофты. К ним поднимается Дохен. Она смотрит на парней, замечая улыбку Чимина, смотрящего в телефон, и нахмуренного Чонгука. — Хорошо, что вам принести? — Чай с женьшенем, — откладывает в сторону свой мобильный Чимин. — И мне тоже, — говорит Чонгук, потому что так и не смог определиться с выбором. Девушка смотрит на них так же, как и когда Чонгук спас Чимина от столкновения с полом: будто она что-то знает. — Чонгуки, — говорит Пак, как только девушка уходит. — Ты в порядке? Чонгук ловит хмурый взгляд друга и внезапно чувствует себя виноватым. — Все хорошо. Я не против быть здесь. Думаю, это прекрасное место, чтобы отдохнуть. — В самом деле? Правда? — тут же светлеет Чимин, и это довольно мило. — Ага, мне нравится. — Тогда мы должны прийти сюда еще как-нибудь. Хочу в следующий раз попробовать фруктовый чай, — зевает Чимин, чуть наклоняя голову. — Енгук-хен предложил встретиться в девять вместо восьми, так что мы можем остаться здесь подольше. — Понятно, — упирается языком в щеку Чонгук. Дохен возвращается с двумя кружками горячего чая. Одну, с рисунком щенка, она ставит перед Чимином, а другую, с рисунком чиби-кролика, она вручает Чонгуку. — Приятного чаепития, — снова всезнающе улыбнувшись, говорит Дохен. Чонгук подозрительно принюхивается к жидкости. — Это не отрава, — весело говорит Чимин, в это время наблюдавший за парнем. — Да что не так между тобой и чаем вообще? — Чай — это скучно. — Ты скучный. Ты собираешься пить его или так и будешь сверлить кружку взглядом? Чонгук делает глоток. Жидкость обжигает язык и оставляет горькое послевкусие, но что-то в этом есть. Он делает еще несколько глотков, и Чимин довольно улыбается, сосредотачиваясь на собственной кружке. Чай приятно оседает в желудке, распространяя по телу тепло, которое достигает даже кончиков пальцев, заставляя их приятно покалывать. На мгновение зрение затуманивается. Чонгук несколько раз моргает; вроде как все становится нормально, и он, не заморачиваясь, допивает оставшийся в кружке чай. — Удачи, — машет рукой Дохен, когда они покидают чайный магазин. Чонгук удивляется реплике девушки, но тут же забывает об этом. Потому что сейчас ему придется смотреть, как готовится к свиданию Чимин, поправляя перед зеркалом волосы и примеряя разные наряды, спрашивая Чона, насколько хорошо на нем сидит та или иная вещь. Дело в том, что влюбленность в лучшего друга еще хуже, когда он твой сосед по комнате.

***

      Воскресенье начинается так же, как и любое другое воскресенье. Чонгук просыпается далеко за полдень, медленно таща свою тушу в боксерах с покемонами на кухню. Дверь в комнату Чимина закрыта, но тот не спит, судя по раздающимся шорохам. Чонгук делает кофе для них двоих, как обычно чуть не засыпая во время процесса приготовления. Затем он насыпает хлопья в две миски и заливает их молоком, а после минут десять листает ленту в Твиттере. Самый обычный день. Пока он не добирается до комнаты Чимина. — Доброе утро, хен, — стучит в дверь костяшками пальцев Чонгук. — Хлопья и кофе ждут тебя. — Э-э, спасибо. Я выйду через минуту, — раздается из-за двери спустя некоторое время. Чонгук знает, что у Чимина довольно высокий голос. На самом деле, он даже дразнит его иногда из-за этого, но голос, прозвучавший из комнаты только что, особенно высок. Если бы Чонгук не знал, кто в комнате, то подумал бы, что там девушка. — Хен, что с твоим голосом? — Я заболел, — кашляет Чимин. Голос звучит ниже, но так, будто Пак очень постарался, чтобы он прозвучал таким. — Но вчера ты был в порядке. Тебе нужны лекарства? У тебя температура? — Все нормально, Чонгук, — снова раздается голос, не похожий на обычный голос Чимина. Чонгук минуту стоит у закрытой двери, ероша волосы. Что-то не так. Он слишком сонный, чтобы понять, что. — Я принесу тебе завтрак. — Нет, не входи, я заберу сам позже! Только не заходи, — в панике восклицает Чимин. Но это не Чимин. Чонгук может быть на девяносто процентов забывчивым и не соображающим, когда он только проснулся, но голос из комнаты Чимина определенно Чимину не принадлежит. Потому что это женский голос. — Какого, блять, черта? Кто ты? Сказать, что Чонгук в шоке — это мягко сказать. Потому что Чимин — гей. И нет никакого объяснения тому, что он спрятал в своей комнате девушку. Но вот, блять, в комнате его друга девушка, и она говорит Чонгуку не входить. — Эм, я Чимин, логично, нет? О чем ты говоришь- Конфиденциальность и все такое, Чонгук должен уважать чужие решения. Но он сонный и слишком потрясенный, чтобы думать в данный момент о приличиях, поэтому он открывает дверь. Чимина в комнате не наблюдается. Перед зеркалом на полу сидит девушка. Она довольна симпатичная. Чонгук, видимо, не настолько потрясен, раз замечает. Действительно милашка. Он приоткрывает рот. От удивления, конечно же. И замечает, что на незнакомке рубашка Чимина. Вообще-то, это рубашка Чонгука, которую тот одолжил Чимину давным-давно, а тот, зараза, так и не вернул. — Э… Ты кто такая? Девушка хмурится, как будто вот-вот и разрыдается. — Прости, я не должен был так врываться, пожалуйста, не плачь… — паникуя, Чонгук вскидывает руки вверх. — Чонгук, придурок… — рыдает девушка, даже не пытаясь справиться со слезами. Она хватает рядом лежащий тапок и запускает в застывшего в дверном проеме парня. Тот приземляется прямо перед ногами Чонгука. — Это я. — Не знаю, о чем ты говоришь, но я должен найти Чимина- — Я и есть Чимин! — срывается на крик девушка. Второй тапок также летит в Чона, и тот еле успевает уклониться. — Это розыгрыш? Хен просто решил пошутить- — Это не шутка! — незнакомка перестает плакать, вытирая слезы тыльной стороной ладони. — Я Чимин. И я проснулся… в таком состоянии. — Так не бывает. Если это прикол, то, хаха, очень смешно. Хен, ты можешь выйти, — растерянно качает головой Чонгук. Девушка зло хмурится, отчего Чон даже невольно вздрагивает. — Когда тебе было восемь, ты упал со своего велосипеда, потому что одновременно с этим решил поиграть в приставку; на левом бедре у тебя даже остался шрам. У тебя есть татуировка, на которую тебя подбил Хосок-хен, а в старшей школе, когда я хотел встретиться со своим парнем, я говорил маме, что собираюсь к тебе на ночевку, а еще- — Хорошо, хорошо! — прерывает девушку Чонгук. — Я понял. Никто не мог знать все это, кроме Чимина. Видимо, все это и вправду не чей-то прикол, и незнакомка… Чимин не врет. — Ты Чимин. Девушка утвердительно кивает. — Как так-то, блять?! — присаживается рядом Чонгук, потому что у него начинает кружиться голова. — Какого черта? — Я просто… просто проснулся. Не знаю, что теперь делать, — снова на грани от слез находится Чимин. — Эмм, ладно… Может, нам приснилось? — Чонгук протягивает свою руку другу. — Ущипни меня. — Я уже пробовал, засранец, — бьет его Чимин по руке. Это больнее, чем щипание, но все равно никаких положительных результатов это не приносит. Зато теперь, когда Чонгук знает, что перед ним Чимин, он позволяет себе рассмотреть… его изменения. В женском теле Пак великолепен; с шелковистыми темными волосами, спадающими на плечи, с милыми щечками. И все такого же низкого роста. Взгляд против воли опускается ниже чужих плеч. — Хватит пялиться, — шипит Чимин, снова хлопая по руке Чонгука. — Прости, — Чонгук хочет также добавить, что он смотрит только потому, что все это странно и непривычно, но вместо этого получается совсем другое. — Я смотрю только потому, что у тебя теперь классные сиськи. — Чон Чонгук! — в этот раз Чимин бьет сильнее, и Чон недовольно потирает пострадавшее плечо. — Я не хотел этого говорить, — откашливается он. — Мы отошли от темы. — Ты прав. Окей, может, погуглить? — Думаешь, я еще не пробовал? Все, что я нашел, это кучу тупых сайтов про тупую магию. — Погоди, — Чонгука вдруг озаряет; глаза расширяются от догадки. — Помнишь отзывы о чайной лавке? Девушка, которая проснулась с хвостом. Парень с голубыми волосами. — Ты думаешь, дело в чае? — хмурится Чимин. — Я имею в виду, что других вариантов у нас нет. — Те отзывы были шутками. — А что, если нет? — То есть ты думаешь, что мы вправду выпили волшебный чай- — Хен, ты вроде видел себя в зеркале. — Ладно, убедил, — Чимин задерживает взгляд на своем отражении, прежде чем поворачивается обратно к парню. — Мы должны вернуться в магазин. И спросить девушку об этом. — Хорошо, но почему тогда с тобой ничего не случилось? — В моем чае, вероятно, ничего не было? — пожимает плечами Чонгук. — Конечно, — хихикает Чимин. — Конечно же тебе повезло. — Что ты хочешь сказать этим? — Ничего. Пойдем.

***

      Чимин тонет в своей футболке. Она и так была велика ему раньше. Также он не знает, что делать с волосами, но они страшно ему мешают. Чонгук пытается с пыхтением собрать их в хвост, пока Чимин раздражающе ерзает, из-за чего все приходится переделывать несколько раз. К их огромной удаче Дохен оказывается в магазинчике. За ночь ее волосы превратились из светлых с синими концами в красно-оранжевые. Девушка встречает пришедших посетителей с удивлением. — Здравствуйте, вы ведь были здесь вчера, верно? — обращается она к Чонгуку. — Да, вместе с ним, — он хватает Чимина за плечи и двигает ближе к прилавку. Девушка смотрит на Чонгука. Потом переводит взгляд на Чимина, щурится, хмурится, морщит нос. Когда до нее доходит происходящее, ее глаза расширяются, а сама девушка отпрыгивает от стойки. — Извините, мы сегодня закрыты! — взбудоражено заявляет Дохен, в панике оглядываясь по сторонам, и опускается на корточки, прячась за прилавком. — Что вы с ним сделали? — спрашивает Чонгук. Он обменивается с Чимином недоверчивым взглядом и наклоняется вперед, чтобы увидеть, как Дохен взволнованно кусает губу. — Понятия не имею, о чем вы говорите, — пищит она, прячась за руками, как будто это помешает увидеть ее. — Хватит врать, — говорит Чимин. — Ты что-то добавила в мой чай. — Понятия не имею, о чем вы говорите. — Просто скажи нам, что происходит. Что случилось с его телом? — уже требовательней продолжает Чонгук. — Я не хотела. Клянусь, это вышло случайно. — Как, черт возьми, можно было сделать такое случайно? — Это должна была быть сыворотка правды, а не зелье превращений. Должно быть, я перепутала кружки или неправильно смешала ингредиенты- — Сыворотка правды? — переспрашивает Чимин, хмуря брови. — Эмм, да… — замирает девушка. — Зачем ты собиралась добавить сыворотку правды в мой чай? — Не знаю. Но вы, ребятки, выглядели так, будто между вами творится какое-то непонятное дерьмо. Я думала помочь. Честно говоря, я просто делаю. Не думая. — Очевидно, что именно так. — Подожди. Значит ли, что сыворотку правды выпил я? — Чонгук указывает на себя, чувствуя при этом максимальное напряжение, потому что говорить только правду звучит для него как смертный приговор. — Когда ты в последний раз дрочил? — сухо спрашивает Дохен, будто просто интересуется о его любимом цвете. Чонгук хочет сказать, что на прошлой неделе, потому что правда довольно смущающая… — Прежде чем прийти сюда. Чимин фыркает. — Сработало, — говорит девушка. — С уверенностью могу сказать, что ты пытался солгать. — Могла бы просто попросить меня сказать неправду, — бормочет Чон. — Но это не так весело. — И как долго это все будет длиться? — вкрадчиво интересуется Чимин. — Честно? — ведьмочка пожимает плечами. — Понятия не имею. Сыворотка правды действует не очень долго, максимум, может быть, пару недель. Но вот учитывая, что превращение произошло случайно, кто знает, сколько оно продлится. Чимин с шумом опирается ладонями о прилавок, борясь с паникой. Прическа, с таким трудом сделанная Чонгуком, разваливается, и волосы падают Чимину на лицо. — Я не могу застрять в этом теле навсегда. У меня же есть жизнь. Что я всем буду говорить? — Ну… Притворишься больным и спрячешься? — Дохен нервно отступает назад. — Ты должна вернуть все. — Я не могу сделать это- — Ты издеваешься надо мной. — Если зелье работает, то оно работает, — она снова виновато пожимает плечами. — Я имею в виду, что вечно это длиться не будет, и что-либо сделать сейчас с этим я ничего не могу. Вероятно, действие зелья спадет через месяц или два. — Что же мне теперь делать? — Чимин обреченно смотрит на Чонгука печальным взглядом. — Ну… — тянет Чонгук. — Скажи спасибо, что сейчас летние каникулы.
2168 Нравится 65 Отзывы 703 В сборник
Отзывы (10)